คำอวยพร "ตรุษจีน 2566" ความหมายดี พร้อมคำแปลภาษาไทย!

ตรุษจีน 2566 อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันตรุษจีนแล้ว ซึ่งจุดกำเนิดนั้นมีประวัติหลายศตวรรษ และมีความสำคัญเพราะตำนานและประเพณีหลายอย่าง ตรุษจีนมีการเฉลิมฉลองกันในหลายประเทศและดินแดนซึ่งมีประชากรจีนอาศัยอยู่มาก อย่างเช่น จีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง อินโดนีเซีย มาเก๊า มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย รวมทั้งในชุมชนชาวจีนที่อื่น ตรุษจีนถูกมองว่าเป็นวันหยุดสำคัญสำหรับชาวจีนและได้มีอิทธิพลต่อการเฉลิมฉลองการขึ้นปีใหม่จันทรคติของประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งรวมทั้งเกาหลี (โซลนาล) ภูฏาน และเวียดนาม

วันตรุษจีน 2566 วันไหว้ วันจ่าย วันเที่ยว ตรงกับวันไหนบ้าง

-วันจ่าย ตรงกับ วันที่ 20 มกราคม 2566 

เป็นวันที่ชาวไทยเชื้อสายจีนจะต้องไปซื้ออาหารผลไม้และเครื่องเซ่นไหว้ต่างๆ 

-วันไหว้ ตรงกับ วันที่ 21 มกราคม 2566 

เป็นวันที่ทุกคนจะทำการไหว้เทพเจ้าต่าง ๆ ด้วยอาหาร ผลไม้ และเครื่องเซ่นไหว้ต่างๆที่ซื้อเตรียมไว้ก่อนหน้านี้

-วันเที่ยว วันตรุษจีน ตรงกับ วันที่ 22 มกราคม 2566 

เป็นวันที่ทุกคนพากันออกไปท่องเที่ยวและแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม ไปไหว้ขอพรญาติผู้ใหญ่ พร้อมทั้งถือเคล็ดต่างๆตามธรรมเนียม เช่น งดทำบาป ไม่พูดคำหยาบฯลฯเพื่อความเป็นสิริมงคล

และแน่นอนทุกเทศกาลจะมีการมอบคำอวยพรให้แก่กัน เพื่อให้เป็นปีที่ดีสำหรับทุกคน ซึ่งเรียกว่าเป็นธรรมเนียมที่ปฎิบัติสืบทอดกันมาช้านาน ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรด้วยปากเปล่า หรือผ่านช่องทางออนไลน์ ซึ่งเราได้หยิบยกคำอวยพรวันตรุษจีนมาให้ดูกัน เผื่อเป็นแนวทางนำไปใช้ในเทศกาลวันตรุษจีนที่กำลังจะเกิดขึ้น มีอะไรบ้างไปดูกันเลย

- 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)

คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

- 新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ)

ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

- 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ)

ขอให้ร่ำรวย

- 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)

 เงินทองไหลมาเทมา

- 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง)

ร่ำรวยเงินทอง เงินทองเต็มบ้าน

- 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋)

เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

- 心想事成 (ซินเสี่ยงซื่อเฉิง)

คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น สมดังใจปรารถนา

- 美梦成真 (เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน)

ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง

- 四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) 

ปลอดภัยตลอดปี

- 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่)

ค้าขายได้กำไร

- 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า)

กิจการเจริญรุ่งเรือง

- 日进斗金 (เหอเจียผิงอัน)

ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข

- 家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่)

มีความโชคดีเข้าบ้าน

- 诸事吉祥 (จูสื่อกิ๊กเซี้ยง)

ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง

- 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น)

ขอให้เงินทองไหลมาเทมา

ข้อมูลจาก :  TNN รวบรวม / trueid

ภาพจาก TNN Online