ศาลจีนเด็ดขาดสั่งคุก 7 ปี ชายหัวร้อนอินเตอร์ช้า-จุดไฟเผากล่องเชื่อมต่อสัญญาณ
ศาลจีนเด็ดขาดสั่งคุก 7 ปี - วันที่ 12 ม.ค. เอเอฟพีและ สเตรตส์ไทมส์ รายงานว่า ศาลในเมืองเฉินซี เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ทางตอนใต้ของ ประเทศจีน พิพากษาจำคุกชาย แซ่หลาน เป็นเวลา 7 ปี ตามความผิดหลังก่อเหตุทำลายและจุดไฟเผาอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตสาธารณะ เพราะไม่พอใจที่อินเตอร์เน็ตช้า
A man in China has been sentenced to seven years in jail for setting Internet equipment ablaze after becoming enraged over a slow connection. The man, surnamed Lan, was at an Internet cafe last June when his frustration with the connection speed spilled over. REUTERS
จากแถลงคำตัดสินของศาลเมืองเฉินซีเมื่อวันจันทร์ที่ 10 ม.ค.ที่ผ่านมา ระบุว่าระหว่างที่นายหลานใช้บริการในร้านอินเตอร์เน็ตคาเฟ่แห่งหนึ่ง เมื่อเดือนมิ.ย.2564
จู่ๆ ความเร็วของอินเตอร์เน็ตก็ลดลง ทำให้นายหลายไม่พอใจเป็นอย่างมาก และบันดาลโทสะด้วยการทำลายกล่องอุปกรณ์เชื่อมต่อเครือข่ายและเส้นใยแก้วนำแสงซึ่งเป็นทรัพย์สินสาธารณะ
ข้อความส่วนหนึ่งจากคำพิพากษาระบุว่า “นายหลานใช้ไฟแช็กจุดไฟกระดาษเช็ดปากที่มีอยู่และนำไปเผากล่องสัญญาณอินเตอร์เน็ตที่บริเวณสี่แยกไฟจราจร”
เหตุไฟไหม้กล่องสัญญาณทำให้บ้านเรือนและสำนักงานเกือบ 4,000 แห่ง รวมถึงโรงพยาบาลรัฐ ไม่สามารถเชื่อมต่อสัญญาณอินเตอร์เน็ตเป็นเวลา 28-50 ชั่วโมง หลังเกิดเหตุไม่นานเจ้าหน้าที่นำกำลังเข้าจับกุมนายหลานพร้อมหลักฐานไฟแช็กที่ใช้ก่อเหตุและตั้งข้อหาทำลายอุปกรณ์โทรคมนาคมที่เป็นทรัพย์สินสาธารณะ
The court said the man "used a lighter to set a napkin he had on him on fire, then burned down a telecommunications box at a traffic intersection". The fire caused nearly 4,000 households and offices, including a public hospital, to lose Internet access for 28 to 50 hours. REUTERS
Lan was later hit with a seven-year jail term for "destroying public telecommunications facilities". The story prompted widespread ridicule on the Chinese Internet, with one Weibo user calling the man a "big baby". /Credit Freepik/
He responded by destroying a public box containing optical fibre network cables, a local court said in a statement. The court said the man "used a lighter to set a napkin he had on him on fire, then burned down a telecommunications box at a traffic intersection". AFP