“อย่าอ่อม” แปลว่าอะไร ภาษาโซเชียล รู้ไว้ไม่ตกเทรนด์

เป็นคำศัพท์ที่ใครหลายคนเห็นอยู่บ่อยครั้งในโลกโซเชียล สำหรับคำว่า “อย่าอ่อม” คำว่า “อ่อม” นั้นอาจทำให้นึกถึงอาหารประเภทแกงของทางภาคอีสาน มีกลิ่น และรสชาติเฉพาะตัว จากผักชีลาว น้ำปลาร้า ทำจากเนื้อสัตว์ต่างๆ แต่ถ้า “อ่อม” มาอยู่บนโลกโซเชียลนั้น ความหมายของมันจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง 

คำว่า “อย่าอ่อม” นั้นหมายความว่า อย่าเพิ่งย้อมแพ้ อย่าเพิ่งท้อ อย่าเพิ่งหมดพลัง ใส่ให้หนัก จัดให้เต็ม ใส่มันลงไปใส่เข้าไปเยอะๆ ใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ ทั้งการให้กำลังใจ หรือ แม้แต่การเชียร์ให้คนที่อยากพูดให้กำลังใจ กลับมามีพลังอีกครั้ง แต่ถ้า “อ่อม” แค่คำเดียว นั้นหมายความว่า รู้สึกปวกเปียก หมดพลัง ไม่เลิศ ไม่โอเค ตัวอย่างเช่น “รู้สึกอ่อมว่ะแก” เป็นต้น 

จริงๆ แล้วคำนี้ไม่ใช่คำใหม่แต่อย่างใด แต่เป็นศัพท์ที่เหล่าพี่กระเทย สอนไว้ตั้งแต่ปี 2548 ถูกเผยแพร่บนเว็บบอร์ดพันทิป จนกระทั่งนำกลับมาใช้กันจนเป็นที่แพร่หลายในยุค 2024 อีกครั้งบนโลกโซเชียลมีเดีย

ภาพจาก: AFP