จับอินเดียถ่ายคลิป “ตื้บ” ดช.มุสลิมบาดเจ็บ ฮึ่มเดินเข้าวัดฮินดู-เปิดก๊อกดื่มน้ำ!
จับอินเดียถ่ายคลิป “ตื้บ” - บีบีซี รายงานวันที่ 15 มี.ค. ว่า ตำรวจเมืองกาซิอาบาด รัฐอุตตรประเทศ ทางตอนเหนือของ ประเทศอินเดีย จับกุมชาย 2 คน ผู้ต้องสงสัยทำร้ายร่างกาย ด.ช.อาซิฟ เด็กชายชาวมุสลิมอายุ 14 ปีจนบาดเจ็บ เพราะไม่พอใจที่ด.ช.อาซิฟเดินเข้าไปในวันฮินดูเพื่อขอกินน้ำดับร้อน
เหตุดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนและกลายเป็นกระแสสังคมหลังมีการเผยแพร่คลิปบนโลกออนไลน์ หนึ่งในผู้ต้องสงสัยเป็นคนบันทึกระหว่างที่ผู้ต้องสงสัยอีกคนทุบตีเตะต่อยด.ช.อาซิฟไม่นานหลังจากเดินเข้าไปในวัดฮินดู
ด้านฮิวแมนไรตส์วอตช์ระบุว่ามีรายงานการทำร้ายชนกลุ่มน้อยและชาวมุสลิมในอินเดียเพิ่มขึ้นต่อเนื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่สื่อท้องถิ่นแย้งว่าวัดฮินดูบางแห่งไม่อนุญาตให้ผู้นับถือศาสนาอื่นเข้ามาในอาณาบริเวณ และวัดแห่งนี้มีป้ายห้ามชาวมุสลิมเข้ามาระบุไว้ชัดเจน
ขณะที่พ่อของด.ช.อาซิฟเปิดเผยว่า ลูกชายเพิ่งช่วยตนทำงานและรู้สึกกระหายน้ำ พอเห็นก๊อกในวันเลยเดินเข้าไปเพื่อดื่มน้ำเพียงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ผู้ดูแลวัดตั้งคำถามว่าเหตุทะเลาะวิวาทมาจากเรื่องน้ำจริงหรือไม่ เนื่องจากด้านนอกวัดก็มีก๊อกน้ำและด.ช.อาซิฟไม่จำเป็นต้องเดินเข้าไปในวัด
Two men have been arrested in India following a violent assault on a 14-year-old Muslim boy who entered a Hindu temple to drink water, police say. Footage of the incident, which occurred in Ghaziabad in the north Indian state of Uttar Pradesh, sparked outrage after it was widely shared online last week. /GHAZIABAD POLICE/TWITTER/
Rights groups have expressed concern over an apparent rise in such assaults. In Uttar Pradesh, there has been an increase in recent years of reported targeted attacks on minorities, including Muslims, by "extremist Hindu groups", according to Human Rights Watch. /TWITTER/
Asif's father told The Indian Express that his son "was in the area when he felt thirsty... he saw a tap at the temple and began drinking". However, managers of the Hindu temple in Ghaziabad have questioned whether the incident was a dispute over water, stating that there was a tap outside and that Asif should not have entered the temple grounds. /TWITTER/