18 ปีที่ไม่เคยมีอยู่จริง... ‘จดหมายรักถึงอาม่า’ เรื่องเล่าของ "โพยก๊วน" ที่ส่งจากคนแปลกหน้า

ทำความรู้จัก "จดหมายรักถึงอาม่า" (Dear You) ภาพยนตร์จีนภาษาแต้จิ๋วที่สร้างปรากฏการณ์ในบ็อกซ์ออฟฟิศจีน ด้วยทุนสร้างเพียง 14 ล้านหยวน แต่ทำรายได้กว่า 1.9 พันล้านหยวน เตรียมเข้าฉายในไทย 6 สิงหาคมนี้

"จดหมายรักถึงอาม่า" หนังจีนทุนเล็กสร้างปรากฏการณ์ ทำรายได้ทะลุ 1.9 พันล้านหยวน

ภาพยนตร์จีนเรื่อง "จดหมายรักถึงอาม่า" (Dear You / 给阿嬷的情书) กำลังได้รับการจับตามองในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของปี 2569 หลังสร้างปรากฏการณ์ในบ็อกซ์ออฟฟิศจีน ด้วยทุนสร้างเพียง 14 ล้านหยวน แต่สามารถกวาดรายได้มากกว่า 1.9 พันล้านหยวน พร้อมครองอันดับหนึ่งของตารางรายได้ภาพยนตร์ในจีนต่อเนื่องหลายสัปดาห์ จากกระแสตอบรับแบบปากต่อปากของผู้ชม

ภาพยนตร์กำกับและร่วมเขียนบทโดย หลานหงชุน (Lan Hongchun) ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านภาษาแต้จิ๋วเป็นหลัก โดยหยิบวัฒนธรรม "โพยก๊วน" หรือจดหมายแนบเงินของชาวจีนโพ้นทะเลมาเป็นแกนสำคัญของการดำเนินเรื่อง เล่าถึงความผูกพันของครอบครัวที่ถูกพรากจากกันด้วยการอพยพ และการเดินทางตามหาความจริงที่ซ่อนอยู่ในจดหมายหลายสิบปี

เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อ "เสี่ยวเว่ย" หลานชายเดินทางจากจีนมายังประเทศไทย เพื่อตามหาอากงที่ครอบครัวเชื่อว่ายังมีชีวิตอยู่ ก่อนจะค้นพบความจริงว่าจดหมายและเงินที่ส่งกลับบ้านมาตลอดหลายปี ไม่ได้มาจากอากง แต่เป็นหญิงสาวชาวไทยเชื้อสายแต้จิ๋วที่เลือกปกปิดความจริงหลังอากงเสียชีวิต และส่งจดหมายพร้อมเงินในนามของเขาต่อเนื่องนานถึง 18 ปี เพื่อไม่ให้อาม่าที่จีนต้องเสียใจ

อีกหนึ่งจุดเด่นของภาพยนตร์ คือการเลือกใช้นักแสดงที่ส่วนใหญ่ไม่ใช่นักแสดงอาชีพ โดยทีมผู้สร้างคัดเลือกจากผู้สมัครกว่า 1,000 คน และศึกษาข้อมูลจากครอบครัวชาวจีนโพ้นทะเลมากกว่า 300 ครอบครัว ในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน เพื่อนำประสบการณ์จริงมาถ่ายทอดผ่านภาพยนตร์อย่างสมจริง

นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังมี อุษา เสมคำ นักแสดงชาวไทย ร่วมรับบทสำคัญในฐานะตัวละครวัยชรา โดยฉากหลายส่วนเดินทางมาถ่ายทำในประเทศไทย ทั้งพื้นที่กรุงเทพมหานครและย่านเยาวราช รวมถึงได้รับความร่วมมือจากสมาคมชาวจีนในประเทศไทยในการถ่ายทอดบรรยากาศของชุมชนจีนโพ้นทะเลในอดีต

"จดหมายรักถึงอาม่า" เปิดฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองซัวเถา ก่อนเข้าฉายทั่วประเทศจีนเมื่อเดือนพฤษภาคม 2569 และเตรียมเข้าฉายในประเทศไทยวันที่ 6 สิงหาคม 2569 โดยได้รับความสนใจจากผู้ชมชาวไทย เนื่องจากเนื้อหามีความเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์การอพยพของชาวจีนแต้จิ๋วในประเทศไทย และนำเสนอคุณค่าของครอบครัว ความเสียสละ และสายใยระหว่างคนต่างรุ่นผ่านเรื่องราวที่เรียบง่ายแต่เข้าถึงอารมณ์ผู้ชม