GLOBALink : รู้จัก 'หมอหนังสือ' ผู้คืนชีพหนังสือโบราณในซานตง

จี่หนาน, 25 เม.ย. (ซินหัว) -- เหล่าช่างฝีมือประจำศูนย์บูรณะหนังสือหายากของห้องสมุดซานตง มณฑลซานตงทางตะวันออกของจีน เดินหน้าซ่อมแซมชุดหนังสือจากยุคราชวงศ์หมิง (ปี 1368-1644)

หยางหลินเหมย ช่างซ่อมหนังสือโบราณที่มีประสบการณ์ทำงานนาน 15 ปี กล่าวว่างานที่เธอทำไม่ใช่เพียงการปะแก้เท่านั้น แต่มันใช้เวลาเรียนรู้หลายปี และต้องมีองค์ความรู้มากพอจึงจะประสบความสำเร็จในอาชีพดังกล่าว

หยางเสริมว่าบรรดาช่างซ่อมแซมจะดูแลชิ้นงานโบราณประหนึ่งหมอรักษาคนไข้ หนังสือแต่ละเล่มมีจุดแตกต่างกัน เราจำเป็นต้องวินิจฉัยก่อนตัดสินใจว่าจะบูรณะมันอย่างไร

ด้านหวังเย่ ช่างซ่อมแซมอีกคน เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของทีมเมื่อ 4 ปีก่อน หลังจากจบปริญญาโทด้านการป้องกันและบูรณะโบราณวัตถุในอิตาลี เธอเปรียบเทียบความสำคัญของงานนี้กับรูปปั้นวีนัส เดอ มิโล (Venus de Milo) ไร้แขนอันโด่งดังว่า "คุณต้องเคารพประวัติศาสตร์และความงาม แม้มันจะเป็นความงามที่แตกหักก็ตาม"

"เมื่อหนังสือโบราณที่ชำรุดคืนชีพอีกครั้งด้วยรูปลักษณ์ใหม่ คุณจะสัมผัสได้ถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่" หวังระบุ

ทั้งนี้ ช่างซ่อมแซมหนังสือโบราณ 8 คนในห้องสมุดซานตง บูรณะข้อความโบราณจำนวนมากกว่า 10,000 หน้าในแต่ละปี

เมื่อไม่นานนี้ จีนเผยแพร่แนวปฏิบัติยกระดับการอนุรักษ์และจัดพิมพ์หนังสือโบราณ พร้อมสนับสนุนห้องสมุดและหอจดหมายเหตุเปิดชุดสะสมและแหล่งข้อมูลดิจิทัลแก่สาธารณชนด้วย