“กีกิล” (Gigil) ไม่ใช่ “กี้กี้” ศัพท์ใหม่ของดิชชันนารีออกซ์ฟอร์ด นิยา “ความน่ารักจนอดใจไม่ไหว”
27 มีนาคม 2568 ( 14:21 )
9
“กีกิล” ไม่ใช่ “กี้กี้” ศัพท์ใหม่ของออกซ์ฟอร์ด นิยม “ความน่ารักจนอดใจไม่ไหว”
นี่เป็นคำใหม่ล่าสุด ในกลุ่มคำ “แปลไม่ได้” ของดิชชันนารีออกซ์ฟอร์ด โดยให้ความหมาย กีกิล (Gigil) ว่า
“ความรู้สึกเปี่ยมล้นจนต้องกำหมด ขบฟัน แล้วก็อยากเข้าไปหยิก ขยุม ใครหรืออะไรก็ตามที่เรารู้สึกว่า น่ารัก จนแทบอดใจไม่ไหว”
คำว่า กีกิลนี้ มาจากภาษาตากาล็อกของฟิลิปปินส์ ซึ่งปีนี้ มีหลายคำที่ถูกบรรจุในดิชชันนารีออกซ์ฟอร์ดด้วย รวมถึง วิดีโอเกะ หรือการร้องคาราโอเกะที่มีระบบให้คะแนนว่า ร้องได้เหมือนต้นฉบับขนาดไหน
สำหรับดิชชันนารีออกซ์ฟอร์ดนั้น มีคำมากถึง 600,000 คำ ถือเป็นหนึ่งในดิชชันนารีภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ครบถ้วนมากที่สุดในโลก
แต่ละปี บรรณาธิการของดิชชันนารีนี้ จะพิจารณาคำหลายพันคำ เพื่อบรรจุลงไปในดิชชันนารี