เปิดความหมาย ‘เควนซานา’ ซาวน์ยอดฮิตใน TikTok แปลว่าอะไร?
24 มกราคม 2567 ( 12:22 )
89
ใครหลายคนที่ชื่นชอบแอปพลิเคชั่น TikTok คงคุ้นหูกับเสียง ไอโอเค แอมฟาย เควนซานา เตงเน้งเนงเน่งเนง โดยเสียงนี้มีต้นฉบับมาจากผู้ใช้ TikTok ที่ชื่อว่า Bell Embun ซึ่งคลิปต้นฉบับมียอดวิวเกือบ 40 ล้าน กดใจกว่า 4 ล้านครั้งเลยทีเดียว
สำหรับคำว่า ‘เควนซานา’ นั้นเป็นภาษาเกาหลี แปลว่า ‘ไม่เป็นไร’ หรือถ้าพูดว่า ‘เควนซาน๊า’ ลงท้ายด้วยเสียงสูงความหมายก็จะเป็นไปในรูปแบบ ไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอ โดยคำคำนี้คนที่เป็นแฟนซีรีส์เกาหลีคงได้ยินกันอยู่บ่อย ๆ แน่นอน ซึ่งซาวน์ ‘เควนซานา เตงเน้งเนงเน่งเนง’ ชาว TikToker นิยมนำมาใช้ในสถานการณ์ขำขัน ช่วงเกิดวิกฤต ที่กลายมาเป็นเรื่องโบ๊ะบ๊ะ ตลกในภายหลัง
ข้อมูลจาก: Bell Embun
ภาพจาก: Bell Embun