'เบอร์ลิน' ถกประเด็นตั้งรูปปั้น 'หญิงบำเรอ' เหมาะสมหรือไม่ รอศาลประเมิน

เบอร์ลิน, 16 ต.ค. (ซินหัว) -- สำนักงานเขตแห่งหนึ่งในกรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของเยอรมนี เปิดเผยว่ารูปปั้นผู้หญิงในเบอร์ลิน ซึ่งเป็นรูปปั้นที่โคเรีย-แฟร์บันด์ (Korea-Verband) หรือสมาคมเพื่อประวัติศาสตร์เกาหลีแห่งเยอรมนี เพิ่งนำมาตั้งช่วงปลายเดือนกันยายน จะได้รับอนุญาตให้ตั้งอยู่ต่อไปได้ในช่วงนี้

สมาคมฯ ระบุว่ารูปปั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเด็กหญิงและสตรีกว่า 200,000 คน จาก 14 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งถูกกองทัพญี่ปุ่นกดขี่ทางเพศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หรือที่เรียกว่า "หญิงบำเรอ"สัปดาห์ก่อน สำนักงานเขตเบอร์ลิน-มิตเทอร์ (Berlin Mitte) ระบุว่าสำนักงานฯ ได้เพิกถอนใบอนุญาตสำหรับรูปปั้นดังกล่าว เนื่องจากรูปปั้นนี้เกี่ยวข้องกับ "ความขัดแย้งที่ซับซ้อนและข้องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการเมืองระหว่างสองประเทศ" ซึ่งไม่เหมาะสมที่จะจัดการในเยอรมนีแต่เมื่อวันอังคาร (13 ต.ค.) สำนักงานฯ ระบุว่าสมาคมฯ ได้ยื่นคำร้องต่อศาลปกครองเพื่อขอรับความคุ้มครองทางกฎหมายซึ่งทำให้รูปปั้นนี้จะยังตั้งอยู่ต่อไปได้จนกว่าศาลจะมี "ผลการประเมินขั้นพื้นฐาน""เราจะใช้เวลานี้ในการชั่งน้ำหนักข้อโต้แย้งของเราอย่างละเอียดอีกครั้ง รวมถึงข้อโต้แย้งของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทอันซับซ้อนนี้" ชเทฟาน ฟอน ดาสเซล นายกเทศมนตรีเขตมิตเทอ กล่าวสำนักงานฯ ระบุว่าก่อนหน้านี้รูปปั้นซึ่งเป็นที่ถกเถียงดังกล่าวได้รับการประเมินว่าเป็นเครื่องหมายที่แสดงถึงความรุนแรงทางเพศต่อผู้หญิงที่เกิดขึ้นในความขัดแย้งทางการทหาร อย่างไรก็ดี การออกแบบรูปปั้นดังกล่าวในปัจจุบันนั้นก็มุ่งเป้าไปที่พฤติกรรมของกองทัพญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดยเฉพาะ"รูปปั้นแห่งสันติภาพนี้มีไว้เป็นอนุสรณ์และเครื่องเตือนใจ ตลอดจนเป็นแรงจูงใจในการติดตาม ลงโทษ ไปจนถึงการขจัดอาชญากรรมต่อเด็กหญิงและสตรี" นาตาลี จองฮวา ฮัน ประธานสมาคมฯ ระบุในแถลงการณ์เมื่อปลายเดือนกันยายน