ละครเวที “Romeo and Juliet” ฉบับเครื่องจักร ตีความ “รักอมตะ” ผ่านเครื่องยนต์

เรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักอมตะของ โรมิโอและจูเลียต (Romeo and Juliet) ที่ประพันธ์โดย วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) กวีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ได้ถูกนำมาตีความและแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลากหลายรูปแบบ แต่ล่าสุดบทละครเวทีเรื่องนี้ ถูกนำมาแสดงแบบต่างออกไป ด้วยการนำรถ รถบรรทุก และรถขุด มาทำหน้าที่เป็นตัวละครหลักบนเวที

ละครเวทีที่ไม่มีใครเหมือน

ผลงานนี้เป็นของบริษัท คิโนทีเตอร์ (Kinoteater) บริษัทโปรดักชันละครจากประเทศเอสโตเนีย โดยจัดแสดงที่เหมืองหินแห่งหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นสถานที่ทำงานของนักโทษในยุคโซเวียต ห่างจากกรุงทาลลินน์ (Tallinn) เมืองหลวงของประเทศไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 40 กิโลเมตร 

นักแสดงหลักคือ "รถยนต์"

การแสดงครั้งนี้ใช้ยานพาหนะขนาดใหญ่ถึง 16 คัน มาสวมบทบาทเป็นตัวละครต่าง ๆ ของตระกูลหลักในเรื่องอย่างตระกูลมอนตากิว (Montague) และคาปูเล็ต (Capulet) ซึ่งในเวทีนี้ ถูกเปลี่ยนชื่อให้เข้ากับธีมยานพาหนะ กลายเป็นตระกูลโมโตเรตติ (Motoretti) และคาร์บูเรตติ (Carburetti)

ในการแสดงที่แปลกใหม่นี้ รถกระบะฟอร์ดสีแดง ได้รับเลือกให้เป็น จูเลียต (Juliet) นางเอกของเรื่อง ขณะที่บทของ โรเมโอ (Romeo) ตกเป็นของ รถแรลลี่ ที่ถูกดัดแปลงมาเป็นพิเศษ ส่วนฉากการต่อสู้ที่ดุเดือดของเรื่อง ก็ถูกแสดงโดยรถขุดสองคันที่ใช้ส่วนหนึ่งของรถ เป็นอาวุธราวกับดาบ

การคัดเลือกนักแสดงมาจาก "ความรู้สึก"

ผู้กำกับร่วมของละครเวทีเรื่องนี้เผยว่าการคัดเลือก "นักแสดง" เหล่านี้ มาจากการใช้ความรู้สึกล้วน ๆ เช่นตอนที่ทีมงานเห็นรถกระบะขับเคลื่อนสี่ล้อสีแดงที่ดูเล็ก เมื่อเทียบกับรถขุดใหญ่ ๆ พวกเขาก็รู้สึกทันทีเลยว่า นี่คือจูเลียต

แม้จะเป็นเรื่องท้าทายในการถ่ายทอดอารมณ์อันลึกซึ้งผ่านเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่ดูแข็งกระด้าง แต่ผลลัพธ์กลับเกินคาด เพราะการแสดงในครั้งนี้ได้รับเสียงชื่นชมจากผู้ชมอย่างล้นหลาม โดยหนึ่งในผู้ชมให้ความเห็นว่า ถึงแม้จะเป็นรถยนต์ แต่กลับรู้สึกว่าทำการเคลื่อนไหวออกมาได้น่ารักและอ่อนหวาน

นอกจากรถที่กล่าวมาแล้ว ยังมียานพาหนะอื่น ๆ อย่าง รถดันดิน, รถโม่ปูน, และรถดับเพลิง ที่มาร่วมเติมเต็มเรื่องราวความรักต้องห้ามครั้งนี้ ซึ่งไม่เพียงแต่ตีความใหม่ เพื่อเป็นการให้ชีวิตแก่บทละครสุดคลาสสิก แต่ยังพิสูจน์ให้เห็นว่า "ศิลปะ" สามารถเกิดขึ้นได้ในทุกรูปแบบ และทุกสถานที่ อย่างแท้จริง