วรรณกรรม Drama สุดเข้มข้นของเด็กชายที่ต้องสู้ชีวิต ท่ามกลางความยากจนกับหมายักษ์แสนรู้ที่อาศัยกับคุณตา Jehan Daas (เยฮันท์ ดาห์) แม้จะลำบากแต่ก็สุขใจที่ได้อยู่กับคนที่มีความเข้าใจต่อกัน แต่ถึงกระนั้นเด็กชายผู้เฉลียวฉลาดก็ตระหนักดีว่าความสุขแบบนี้ไม่ยั่งยืน อีกทั้งโลกข้างหน้าที่บีบคั้น สภาพอากาศที่เลวร้ายก็ส่งผลต่อการทำนาและการค้านม...ยากขึ้นมาก ผลงานของวีดา (Ouida : (Marie Louise de la Ramee) ที่เธอเองก็เป็นคนรักสัตว์ จึงได้มีผลงานเกี่ยวกับสัตว์ไว้หลายเรื่อง นอกจากนี้ยังมีผลงานของเธอได้แก่ The Nurnberg Stove, Two Little Wooden Shoes เป็นต้น เรียบเรียงโดย David Desmond O' Flaherty ภาพประกอบโดย Petra Hanzak แปลโดย สาริณี โพธิ์เงิน และปิยะดา น้อยผา เรื่องย่อ เรื่องราวของ Nello เด็กชายกำพร้าที่อาศัยกับคุณตา Jehan Daas (เยฮันท์ ดาห์) และสุนัขแสนรู้ตัวใหญ่นามว่า Patrasche (ปะทรัสเค) อยู่ทำมาหากินในอาชีพชาวนา แม้จะยากจนแต่สุขใจที่ได้อยู่อย่างเข้าใจกัน Nello มีความฝันอยากเป็นจิตรกรชื่อดัง อยากเห็นผลงานของ Ruben ในโบสถ์ Notre Dame แต่การเข้าไปดูงานศิลป์ต้องใช้เงินค่อนข้างมาก ด้วยฐานะของเขาแล้วทำให้เขาต้องตัดใจ นั่นทำให้เขาเสียใจน้ำตาร่วงทุกครั้งไปกับความลำบากในครั้งนี้ นอกจากนี้เขายังหลงรักหญิงสาวนามว่า Alois แต่พ่อของเธอ Baas Cogez เป็นเจ้าของโรงสีผู้ร่ำรวย ทนไม่ได้ที่ลูกสาวของตนสนิทกับ Nello ผู้ยากจน ทำให้เขาหาทางกีดกันลูกสาวให้ห่างจาก Nello ตั้งแต่เด็กๆ Nello จึงตั้งเป้าจะเป็นคนรวยและมีชื่อเสียงด้วยวิชาศิลปะที่เขาถนัดและหลงใหลเป็นอย่างมาก แต่ชะตาก็เล่นตลกกับ Nello ไม่จบสิ้น เพราะฐานะของเขาลำบากขึ้นทุกวัน ถูกทำให้สังคมเข้าใจผิด แถมยังไม่ชนะการประกวดแข่งขันภาพวาด รวมถึงการถูกใส่ร้ายอีกด้วย คำศัพท์ที่พบได้ภายในเล่ม Famous (adj) โด่งดัง The boy always listened in silence. But in his heart remained a small, sweet hope. A hope that he may one day be rich and famous. เด็กชายฟังอย่างเงียบๆ แต่หัวใจของเขายังเหลือความหวังเล็กๆน้อยๆอันสวยงาม ความหวังวันหนึ่งเขาจะร่ำรวยและโด่งดัง Landowner (n) เจ้าของที่ดิน He’ll never be a landowner like me. เขาไม่มีทางเป็นเจ้าของที่ดินได้เหมือนฉันแน่ Marry (v) แต่งงาน People in town dreamed that their sons would marry her. ผู้คนในเมืองต่างก็ฝันอยากให้ลูกชายของพวกเขาแต่งงานกับเธอ Amazed (adj) ทึ่ง When the little boy walked through the town, he was amazed by the beauty he saw. เมื่อเด็กชายเดินผ่านเมือง เขาทึ่งในความงามที่เห็น Complain (v) บ่น It’s true that life was harder in the wintertime. But they never complained about being cold. เป็นเรื่องจริงว่าการใช้ชีวิตในฤดูหนาวนั้นลำบากกว่าฤดูอื่นๆ แต่พวกเขาไม่เคยบ่นถึงความหนาวเลย Mean (adj) ใจร้าย If only I could win, then they’d feel sorry about being so mean to me. ถ้าฉันชนะ พวกเขาต้องเสียใจที่ใจร้ายกับฉัน ความชื่นชอบและประทับใจของครีเอเตอร์ 1.อ่านง่าย ด้วยความยากระดับ Stage 2 จากทั้งหมด 5 stage ทำให้หนังสือเล่มนี้ไม่ยากหรือง่ายจนเกินไป เหมาะกับผู้ที่เริ่มต้นฝึกอ่านภาษาอังกฤษล้วนด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก 2.ไม่ต้องแปลศัพท์จากที่อื่นให้เสียเวลา เพราะมีการแปลศัพท์ที่เราไม่รู้เอาไว้ด้านข้างของแต่ละหน้าไว้ให้แล้ว ถ้าเราอ่านไปทีละประโยค แปลออกทีละคำ แล้วนำความหมายร้อยเรียงเข้าด้วยกัน เราจะสนุกที่ตัวเองแปลออกด้วยตัวเอง 3.ภาพประกอบสี่สีตลอดทั้งเล่ม ช่วยให้เข้าใจบริบทของตัวละครและสถานการณ์ได้ดียิ่งขึ้น 4.มี Quiz ทดสอบความเข้าใจเนื้อหา ถ้าเข้าใจเนื้อหาถูกต้อง ก็จะทำ Quiz ได้ไม่ยากเลย 5.มีการแปลประโยคหรือสำนวนที่ตีความตรงตัวไม่ได้ เอาไว้ท้ายหน้าแนบไว้ด้วย ดังนั้นจึงไม่ต้องกลัวว่าจะเจอรูปประโยคที่ทำให้สับสนหรือเข้าใจผิด จุดประสงค์หลักของเล่มนี้คือทำให้เราจำศัพท์ให้ได้มากที่สุด เพื่อที่จะได้สะดวกต่อการแปลเนื้อหาด้วยตัวเอง ส่วนหลักไวยากรณ์หรือเรื่องน่ารู้อื่นๆถือเป็นประเด็นเสริมของเล่ม 6.มี Audio CD ในรูปแบบ MP3 แนบเอาไว้ท้ายเล่มเพื่อใช้ฝึกฟังการออกเสียงที่ถูกต้อง แล้วเราจะออกเสียงตามเองหรือไม่...ก็แล้วแต่ความสะดวก อันที่จริงมันเป็นหนังสือเสียงฟังเพลินๆได้ด้วยเหมือนกันนะ เครดิตภาพ ภาพปก โดย jcomp จาก freepik.com ภาพที่ 1 2 3 และ 4 โดยผู้เขียน บทความอื่นๆที่น่าสนใจ รีวิวหนังสือ Daddy Long Legs คุณพ่อขายาว รีวิวหนังสือ The Wizard of Oz พ่อมดออซ กับเมืองมรกตมหัศจรรย์ รีวิวหนังสือ The Great Stone Face ภูผาแห่งแรงบันดาลใจ รีวิวหนังสือ The Story of Helen Keller เฮเลน เคลเลอร์ หญิงหัวใจแกร่ง รีวิวหนังสือ Uncle Tom's Cabin กระท่อมน้อยของลุงทอม เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !