안 녕 (อันยอง) ~ ✨💫 สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ ทุกคน เรียกว่าตอนนี้หนังเกาหลีที่โด่งดังและถูกพูดถึงกันมากที่สุดนั้นคือซีรีส์แนวฟิลกู้ด พระนางเคมีจึ้งอย่าง ‘โฮมทาวน์ ชะชะช่า Hometown cha cha cha (2021)’ แต่วันนี้เราไม่ได้มารีวิวหนัง ความน่ารัก หรือพระนางกันแต่อย่างใด แต่เราจะพาเพื่อน ๆ มาพบกับ “10 คำเรียนภาษาเกาหลีจากคิมซอนโฮพระเอกโฮมทาวน์ ชะชะช่า!” หากเพื่อน ๆ พร้อมกันแล้วก็รีบตามออนนี่มากันได้เลยจ้า 💖🇰🇷 https://youtu.be/uvs0hB3Wb9c1. ประโยคแรกของหัวหน้าฮงเป็นในตอนที่เขากับยุนฮเยจิน มีปัญหาทะเลาะกัน ซึ่งยุนฮเยจินเธอก็ได้พูดจารุนแรงกับหัวหน้าฮง เขาเลยสวนกลับไปพร้อมกับความผิดหวังว่า “사람 참 안 변해”อ่านว่า : salam cham an byeonhaeแปลภาษาไทย : คนเราไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยจริง ๆ ว่าไหมคำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 사람 (salam) : คนเรา / บุคคล안 (an) : ไม่변해 (byeonhae) : เปลี่ยนhttps://www.instagram.com/p/CT8rwcBlF0O/?utm_medium=copy_link2. บทสนทนาต่อมาเป็นตอนที่หัวหน้าฮงและยุนฮเยจินได้บังเอิญเดินเจอกันที่งานเทศกาลประภาคารที่เมืองกงจิน และระหว่างนั้นก็มีพลุดังขึ้นมาหลายนัด หัวหน้าฮงเลยพูดประโยคนึงออกมา นั้นคือ “누가 낭만에 불을 붙었네”อ่านว่า : nuga nangman-e bul-eul but-eossneแปลภาษาไทย : คงมีใครสักคนมาสร้างความโรแมนติกสินะคำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 낭만 (nangman) : โรแมนติกhttps://www.instagram.com/p/CT6k5jgNtOF/?utm_medium=copy_link3. คำต่อมาที่ของที่หัวหน้าฮงได้พูดออกมาในตอนที่ชาวบ้านขอร้องให้เขาช่วยงานทำนู้นทำนี่ แต่วันนั้นเป็นวันหยุดของเขา เขามุ่งมั่นที่จะไม่รับงานเลยบอกกับทุกคนไปว่า “나 오늘은 하늘이 두 쪽 나도 일 안 해” อ่านว่า : na oneul-eun haneul-i du jjog nado il an hae แปลภาษาไทย : ต่อให้วันนี้ท้องฟ้าแยกเป็นสองซีก ฉันก็จะไม่ทำงาน (เป็นเสมือนการใช้ท้องฟ้ามาเปรียบเปรยว่าต่อให้ฟ้าแยก ฉันก็ไม่มีวันทำงานแน่นอนวันนี้) คำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 하늘이 (haneul-i) : ท้องฟ้า일 (il) : ทำงาน일 안 해 (il an hae) : ไม่ทำงาน https://www.instagram.com/p/CTotqQUg7YW/?utm_medium=copy_link4. ประโยคที่สามเป็นตอนที่หัวหน้าฮงของเราได้พูดเอาไว้ ในตอนที่เขาจับมือของ ยุนฮเยจิน เพื่อฝ่าฝนออกไปที่ทะเลเพื่อให้เธอได้คิดว่าจริง ๆ แล้วชีวิตของคนเราไม่ต้องมีกรอบ หรือแบบแผนให้มาก มีความยืดหยุ่นมั้งก็ได้ และได้พูดไปว่า “소나기 없는 인생이 어디 있겠어” อ่านว่า : sonagi eobsneun insaeng-i eodi issgess-eoแปลภาษาไทย : ชีวิตจะปราศจากฝนได้ที่ไหนละ? หรือแปลแบบให้เข้าใจง่าย ๆ คือ เราทุกคนก็ต่างเจอเรื่องไม่คาดคิดในชีวิตทั้งนั้นแหละ เป็นอีกหนึ่งประโยคในเรื่องที่ฟังแล้วรู้สึกชอบมาก ๆ เลยละค่ะคำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 없 (eobs) : ปราศจาก어디 (eodi) : ที่ไหนhttps://www.instagram.com/p/CT6JgStJOv_/?utm_medium=copy_link5. ตามมาที่ประโยคต่อมาเป็นประโยคตอนที่ยุนฮเยจินรู้ความจริงอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเธอและหัวหน้าฮง ทำให้เธอทำตัวห่างเหิน หัวหน้าฮงเลยแกล้งมาทำฟัน เมื่อหมอฟันถามเกี่ยวกับฟันว่า เขามีอะไรอึดอัดรึเปล่า หัวหน้าฮงเลยตอบกลับไปว่า “지금 우리 사이”อ่านว่า : jigeum uli saiแปลภาษาไทย : ระหว่างเราตอนนี้ หรือตามบริบทจะแปลได้ว่า ความสัมพันธ์ของเราตอนนี้คำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 사이 (sai) : ระหว่าง우리 (uli) : เรา지금 (jigeum) : ตอนนี้https://www.instagram.com/reel/CT4McplpFvg/?utm_medium=copy_link6. บทสนทนาตอนที่ยุนฮเยจินนั้นลนลานมากตอนพ่อของเธอมาหาโดยไม่บอกกล่าว แถมยังมาเจอหัวหน้าฮงที่กำลังซ่อมฝักบัวอยู่ในบ้านของเธอแบบบังเอิญ หัวหน้าฮงเลยกระซิบบอกไปว่า “침착해, 다 방법이 있 으니 까” อ่านว่า : chimchaghae, da bangbeob-i iss euni kkaแปลภาษาไทย : ใจเย็นไว้ ทุกอย่างมีหนทางคำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 침착해 (chimchaghae) : ใจเย็นhttps://www.instagram.com/p/CTTJrcBpI8H/?utm_medium=copy_link7. ประโยคต่อมาเป็นบทสนทนาระหว่างหัวหน้าฮงและคุณพ่อของยุนฮเยจินเกี่ยวกับยุนฮเยจิน คุณพ่อเลยถามว่าสรุปแล้วเธอชอบลูกสาวฉันไหม หัวหน้าฮงของเราก็เลยอธิบายและมีคำพูดน่ารัก ๆ อย่าง “치과 정말 따뜻한 사람이고”อ่านว่า : chigwa jeongmal ttatteushan salam-igoแปลภาษาไทย : หมอฟันเป็นคนที่อบอุ่นจริง ๆ คำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 치과 (chigwa) : ทันตแพทย์ (หมอฟัน) 따뜻한 (ttatteushan) : อบอุ่นhttps://www.instagram.com/p/CUPNiLJpG-n/?utm_medium=copy_link8. ประโยคต่อมาเป็นตอนที่ยุนฮเยจินถามเกี่ยวกับชีวิตและความพึงพอใจในชีวิตของหังหน้าฮง เขาจึงตอบประโยคหนึ่งที่ทำให้ยุนฮเยจินถึงกับอึ้งว่า “난 지금 내 삶이 좋아” อ่านว่า : nan jigeum nae salm-i joh-aแปลภาษาไทย : ฉันชอบชีวิตของฉันตอนนี้คำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 지금 (jigeum) : ตอนนี้삶이 (salm-i) : ชีวิตhttps://www.instagram.com/p/CTYjsSKpOrz/?utm_medium=copy_link9. เป็นบทสนทนาระหว่างหัวหน้าฮงและจีซองฮยอน ในตอนที่เขารู้ความจริงแล้วว่มคนที่ ยุนฮเยจิน แอบชอบก็คือหัวหน้าฮง เจ้าตัวก็เลยหมั่นเขี้ยวและพูดไปว่า อย่ามายิ้มนะ เดี๋ยวมีใจให้ หัวหน้าฮงก็เลยตอบกลับไปว่า “원래 웃는 상이야, 나는” อ่านว่า : wonlae usneun sang-iya, naneunแปลภาษาไทย : ปกติฉันเป็นคนหน้ายิ้มอยู่แล้วคำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 원래 (wonlae) : โดยปกติ웃는 (usneun) : ยิ้มhttps://www.instagram.com/p/CUgzuYrA4vK/?utm_medium=copy_link10. ประโยคสุดท้ายเป็นประโยคที่ยุนฮเยจินถามหัวหน้าฮงว่า ทำไมวันนี้ไม่รับโทรศัพท์เลยทั้งวัน เขาเลยตอบเธอกลับไปว่า “아, 내가 오늘 바빠서”อ่านว่า : a, naega oneul bappaseoแปลภาษาไทย : อ้อวันนี้ผมยุ่ง ๆ น่ะคำศัพท์ที่ได้จากประโยคนี้ได้แก่ 오늘 (oneul) : วันนี้바빠서 (bappaseo) : ไม่ว่างhttps://www.instagram.com/p/CUhF9Kyjq9R/?utm_medium=copy_linkเป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับ 10 คำเรียนภาษาเกาหลีจากคิมซอนโฮ พระเอกซีรีส์ Hometown cha cha cha! 🇰🇷 ต้องบอกเลยว่านอกซะจากความสนุกเพลิน ความฟินจิ้นของพระนางแล้วนั้น เรายังได้เรียนรู้ศัพท์ภาษาเกาหลีอีกด้วยละค่ะ เรียกว่าครบครันมาก ๆ เลยละค่ะ และหากเพื่อน ๆ คนไหนชื่นชอบซีรีส์เรื่องโฮมทาวน์ ชะชะช่า ก็สามารถติดตามได้ทุก ๆ วันเสาร์และอาทิตย์ทาง tvN , Netflix ดูได้ผ่านกล่อง trueID TV อีกด้วย ขอแอบกระซิบว่ายิ่งใกล้ตอนจบ ดีกรีความฟินจิ้นกระจายเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ เลยละค่ะ ห้ามพลาดแม้แต่ตอนเดียว!✨🥰 สุดท้ายนี้หากเพื่อน ๆ คนไหนชื่นชอบและซัพพอร์ตหนุ่มคิมซอนโฮได้ที่ Instagram : @seonho__kim หรือติดตามเขาเพิ่มเติมได้ที่ @kimseonho_staff.diary :) เครดิตภาพหน้าปกโดย @tvndrama.officialภาพหน้าปก1 / ภาพหน้าปก2 / ภาพหน้าปก3 / ภาพหน้าปก4 เครดิตภาพและวิดิโอประกอบบทความโดย @tvndrama.officialภาพที่1 / ภาพที่2 / วิดิโอที่1 / ภาพที่3 / วิดิโอที่2 / ภาพที่4 / ภาพที่5 / ภาพที่6 / ภาพที่7 เครดิตวิดิโอประกอบบทความ Netflix Thailandโฮมทาวน์ ชะชะช่า | ตัวอย่างอย่างเป็นทางการ | Netflixบทความน่าสนใจเกี่ยวกับ โฮมทาวน์ ชะชะช่า Hometown cha cha cha (2021) :- ทำความรู้จัก คิมซอนโฮ หัวหน้าฮงจากเรื่องโฮมทาวน์ ชะชะช่า (2021)- รีวิวโฮมทาวน์ ชะชะช่า Hometown cha cha cha (2021) ซีรีส์รักโรแมนติกสุดฟินกระจาย!🥰❤️- ทำความรู้จัก ชินมินอา - 신민아 ทันตแพทย์สุดสวยจากเรื่องโฮมทาวน์ ชะชะช่า (2021)😘💖- ทำความรู้จักอีซังยี (Lee Sang-yi) พระรองงานดีจากซีรีส์โฮมทาวน์ ชะชะช่า (2021)💘💌อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี!