หลายๆ คนคงเคยได้ยินภาษาอีสานจากโทรทัศน์ หรือ ตามท้องที่ท้องถิ่นเวลาที่ไปเที่ยวภาคอีสานวันนี้แอดจะพามาดูประโยคคำพูด คำศัพท์ ในเเต่ละคำที่เราได้ยิน "ภาษาอีสาน" เหล่านี้เเปลว่าอะไรบ้าง มาดูกันว่า "ภาษาอีสาน คำนี้คุ้นหูไหม"คำแนะนำ : ภาษาอีสานในเเต่ละพื้นที่มีความเเตกต่างในคำ และโทนเสียงสวัสดี = สะบายดี สวัสดี (คล้ายภาคกลาง)อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ = อันนี้ราคาจักบาทครับ/ค่ะ , อันนี้ราคาท่อได๋น้อครับ/ค่ะห้องน้ำไปทางไหน = ห้องน้ำไปทางไสน้อครับ/ค่ะทำอะไรอยู่ = เฮ็ดหยังอยู่ , เอ็ดหยังอยู่ กินข้าวหรือยัง = กิ๋นเข้าเเล้วไป , กิ๋นเข้าเเล้วบ่กินข้าวเย็นหรือยัง = กิ๋นเข้าเเลงเเล้วบ่กินข้าวเที่ยงหรือยัง = กิ๋นเข้าเที่ยงเเล้วบ่ , กิ๋นเข้าสวยละบ่กินข้าวเช้าหรือยัง =กิ๋นเข้าเส้าเเล้วบ่ , กิ๋นเข้างายแล้วไป ทานข้าวกับอะไร = กิ๋นเข้ากับหยังน้อ ตัวอย่างการใช้ : วันนี้ทานข้าวกับอะไรครับ/ค่ะยาย = มื้อนี้กินข้าวกับหยังน้อครับ/ค่ะ เเม่ใหญ่จะไปไหน = สิไปทางได๋ , สิไปไสน้อไปไหนมา = มาตะไส วันนี้จะไปไหน = มื้อนี้สิไปไสตัวอย่างการใช้ : วันนี้วันหยุด วันนี้จะไปไหนดี = มื้อนี้วันหยุด มื้อนี้สิไปไสดีจะกลับวันไหน = สิเมือมื้อได๋กลับบ้านก่อนนะ = เมือเฮือนก่อนเด้อ , เมือเฮียนก่อนเด้อ ตัวอย่างการใช้ : เรากลับบ้านก่อนนะ = เฮาเมือเฮือนก่อนเด้อ ถึงบ้านเเล้วนะ = ฮอดเฮือนเเล้ว, ฮอดเฮียนเเล้วสบายดีไหม = สำบายดีบ่ , สะบายดีบ่นอนหลับหรือยัง นอนหรือยัง = นอนหลับเเล้วไป , นอนหลับเเล้วบ่ทำอะไรทำไมนานจัง = เฮ็ดหยังอยู่คือมาโดนแท้ , เอ็ดหยังอยู่คือโดนเเท้เหนื่อยจัง เหนื่อยมาก = เหมื่อยแท้ , เหมื่อยอิหลี , เหมื่อยขนาด , เหมื่อยแฮง ตัวอย่างการใช้ : ขุดดินเหนื่อยมาก = ขุดดินเหมื่อยขนาดเลย , ขุดดินเหมื่อยอิหลีคึดถึงนะ = คิดฮอดเด้อ , คึดฮอดเด้อน่ารักจัง สวยจัง หล่อจัง = คือมาเป็นตาฮักแท้ , เป็นตาแพงเเท้ , คืองามเเท้ , คือมาหล่อเเท้ ตัวอย่างการใช้ : ทำไมคุณน่ารักจัง = เป็นหยังเจ้าคือมาเป็นตาฮักแท้ขี้เหร่จัง = คือขี้ฮ้ายเเท้ อร่อยจัง อร่อยมาก = แซบเด้ , แซบอิหลี , แซบขนาดตัวอย่างการใช้ : อาหารจานนี้อร่อยมาก = อาหารจานนี้แซบอิหลี , อาหารจานนี้แซบขนาดน่าอร่อย = เป็นตาแซบ , คือมาเป็นตาเเซบเเท้ มันเกินไปแล้วนะ = มันกะโพดดอก ,โพดเเล้ว โพดแล้วน่ากลัวจัง = เป็นตาย่านเเท้ตัวอย่างการใช้ : ภาพยนตร์ผีเรื่องนี้น่ากลัวจัง = หนังผีเรื่องนี้เป็นตาย่านแท้เป็นอะไร = เป็นหยังอีกน้อ , เป็นหยังละบาดนิตัวอย่างการใช้ : เป็นอะไรทำไมมานั่งร้องไห้ตรงนี้ = เป็นหยังละบาดนิคือมานั่งให้ม่องนี้คุณจะไปไหน = เจ้าสิไปไส , โต๋สิไปไสจริงเหรอ = เเม่นอยู่ติ , เเม่นบ่ , อิหลีบ่ , อิหลีติรออยู่ = ท่าอยู่ตรงไหน = ม่องได๋ , บ่อนไสอยู่ไหน = อยู่ไสนิ , อยู่ม่องได๋ตัวอย่างการใช้ : ตอนนี้เธออยู่ไหน รออยู่ตรงไหน= ตอนนี้โต๋อยู่ไสนิ ท่าอยู่ม่องได๋ภาพโดย Sherraryถ้าชอบอย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามแอดด้วยนะคะ ยังมีเนื้อหาเรื่องอื่นๆมาเเชร์ให้ทุกคนอ่านกันอีกมากมายเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !