เพื่อน ๆ เคยสงสัยไหมว่าเวลาที่เราส่งของหรือสินค้าที่ทำธุรกิจผ่านพรมแดนประเทศต่าง ๆ นั้น มีหน่วยงานอะไรที่คอยดูแลเรื่องนี้บ้าง? ที่จริงมันมีหน่วยงานหนึ่งที่สำคัญมากชื่อว่า "กรมศุลกากร" และในภาษาจีนเค้าเรียกว่า 海关厅 (hǎi guān tīng) ซึ่งแปลตรงตัวคือ สำนักงานศุลกากร หรือ กรมศุลกากรนั่นเอง ทำไมเราต้องรู้คำนี้? เพราะจริง ๆ แล้วกรมศุลกากรมีบทบาทหน้าที่ที่สำคัญมาก ทั้งควบคุมการนำเข้าและส่งออกสินค้า ช่วยป้องกันไม่ให้สินค้าผิดกฎหมายเข้ามา หรือออกไปจากประเทศเรา รวมถึงเป็นผู้จัดเก็บภาษีศุลกากร ซึ่งเป็นเงินรายได้หลักของรัฐ และยังมีอีกหลายบทบาทที่ช่วยให้ระบบการค้าเป็นไปอย่างถูกต้องและปลอดภัย คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับกรมศุลกากร เวลาเรียนภาษาจีน อ่านหนังสือ หรือดูข่าว เราก็จะเจอคำศัพท์ที่เกี่ยวกับกรมศุลกากรมากมาย เช่น 海关 (hǎi guān) ศุลกากร 海关厅 (hǎi guān tīng) กรมศุลกากร/สำนักงานศุลกากร 关税 (guān shuì) ภาษีศุลกากร 进口 (jìn kǒu) นำเข้า 出口 (chū kǒu) ส่งออก 报关 (bào guān) ผ่านพิธีการศุลกากร 申报 (shēn bào) การแจ้ง/ประกาศต่อศุลกากร 走私 (zǒu sī) ลักลอบ (ของผิดกฎหมาย) 货物 (huò wù) สินค้า 检查 (jiǎn chá) ตรวจสอบ 运输 (yùn shū) การขนส่ง 费用 (fèi yòng) ค่าใช้จ่าย คำเหล่านี้เป็นคำศัพท์สำคัญที่มักใช้ในเรื่องของการค้าระหว่างประเทศและทางศุลกากร ถ้าใครที่เรียน HSK ระดับกลาง ๆ เช่น HSK 4-5 จะเริ่มเจอคำเหล่านี้ในบทเรียนหรือข้อความข่าวสารบ่อยขึ้น การเรียนรู้คำศัพท์เฉพาะทางอย่าง 海关厅 จะช่วยให้เราได้ฝึกอ่าน ฝึกฟัง และเข้าใจเนื้อหาข่าวสารเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกและการค้าระหว่างประเทศ นอกจากนี้ยังทำให้เราเข้าใจระบบทางศุลกากรมากขึ้น ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการเตรียมตัวสอบ HSK ระดับกลางและสูง ในบทเรียนภาษาจีน เราอาจจะเจอบทสนทนาเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้า เช่น 我需要向海关申报这些货物。 Wǒ xūyào xiàng hǎiguān shēnbào zhèxiē huòwù. ฉันต้องแจ้งสินค้านี้ต่อกรมศุลกากร 海关对进口商品进行严格检查。 Hǎiguān duì jìnkǒu shāngpǐn jìnxíng yángé jiǎnchá. ศุลกากรตรวจสอบสินค้านำเข้าอย่างเข้มงวด 关税是进口商品必须缴纳的税款。 Guānshuì shì jìnkǒu shāngpǐn bìxū jiǎonà de shuìkuǎn. ภาษีศุลกากรเป็นภาษีที่ต้องจ่ายสำหรับสินค้านำเข้า 这些货物已通过海关。 Zhèxiē huòwù yǐ tōngguò hǎiguān. สินค้าเหล่านี้ผ่านกรมศุลกากรแล้ว 走私是违法行为，会受到处罚。 Zǒusī shì wéi fǎ xíngwéi, huì shòudào chǔfá. การลักลอบเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและจะถูกลงโทษ 出口手续需要准备很多文件。 Chūkǒu shǒuxù xūyào zhǔnbèi hěn duō wénjiàn. ขั้นตอนการส่งออกต้องเตรียมเอกสารจำนวนมาก 运输费用由供应商承担。 Yùnshū fèiyòng yóu gōngyìng shāng chéngdān. ค่าใช้จ่ายในการขนส่งเป็นภาระของผู้จัดจำหน่าย 请确保所有申报信息准确无误。 Qǐng quèbǎo suǒyǒu shēnbào xìnxī zhǔnquè wúwù. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลการแจ้งถูกต้องครบถ้วน 海关厅负责监督进出口商品的管理工作。 Hǎiguān tīng fùzé jiāndū jìn chūkǒu shāngpǐn de guǎnlǐ gōngzuò. กรมศุลกากรมีหน้าที่ดูแลและควบคุมการนำเข้าและส่งออกสินค้า 申报费用和关税一起缴纳。 Shēnbào fèiyòng hé guānshuì yìqǐ jiǎonà. ค่าธรรมเนียมการแจ้งและภาษีศุลกากรถูกชำระพร้อมกัน ถ้าได้รู้จักคำเหล่านี้ วางแผนเรียน HSK แบบจริงจัง จะช่วยให้เพื่อน ๆ เข้าใจเรื่องธุรกิจระหว่างประเทศได้ดีขึ้น และสามารถสื่อสารกับคนจีนได้ในหลายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก-นำเข้า เพื่อน ๆ ลองเก็บคำนี้ไว้ใช้ในบทเรียนและในชีวิตประจำวันนะ! หากต้องการทำงานในสายงานที่เกี่ยวกับการนำเข้า-ส่งออกในอนาคต เรื่องกรมศุลกากรจะเป็นเรื่องที่เจอบ่อยและควรรู้จักแบบละเอียด ภาพ 1 โดย Бахыт Каныбек จาก Pixabay ภาพ 2 โดย Gerd Altmann จาก Pixabay ภาพ 3 โดย Бахыт Каныбек จาก Pixabay ภาพ 4 โดย Andreas จาก Pixabay ภาพ 5 โดย druckfuchs จาก Pixabay ภาพปก โดย Gerd Altmann จาก Pixabay เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !