สวัสดีเพื่อนๆ วันนี้อยากมาเล่าเรื่องสนุก ๆ ที่เราเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาจีน โดยเฉพาะประโยคง่าย ๆ ที่ใช้ถามวันในสัปดาห์ นั่นก็คือประโยค "今天星期几？" (jīn tiān xīng qī jǐ) ซึ่งแปลว่า "วันนี้วันอะไร?" ความหมายของประโยค 今天星期几？ 今天 (jīn tiān) แปลว่า "วันนี้" 星期 (xīng qī) แปลว่า "สัปดาห์" หรือ "วันในสัปดาห์" 几 (jǐ) แปลว่า "กี่" หรือ "อะไร" ในที่นี้หมายถึง "วันอะไร" รวมกันแล้วประโยคนี้หมายถึง "วันนี้เป็นวันอะไรในสัปดาห์?" การเรียกชื่อวันในสัปดาห์ของภาษาจีน คนจีนจะเรียกวันในสัปดาห์โดยใช้คำว่า 星期 ตามด้วยตัวเลข 1 ถึง 7 ดังนี้ วันจันทร์ คือ 星期一 (xīng qī yī) วันอังคาร คือ 星期二 (xīng qī èr) วันพุธ คือ 星期三 (xīng qī sān) วันพฤหัสบดี คือ 星期四 (xīng qī sì) วันศุกร์ คือ 星期五 (xīng qī wǔ) วันเสาร์ คือ 星期六 (xīng qī liù) วันอาทิตย์ คือ 星期天 (xīng qī tiān) หรือ 星期日 (xīng qī rì) การใช้ตัวเลขแทนวันทำให้จำง่ายและตรงไปตรงมา วิธีถามและตอบคำถาม "วันนี้วันอะไร?" ถามว่า: 今天星期几？ (jīn tiān xīng qī jǐ) — "วันนี้วันอะไร?" หรือแบบสุภาพขึ้น: 今天是星期几？ (jīn tiān shì xīng qī jǐ) — "วันนี้คือวันอะไร?" ตอบว่า: 今天是星期 + [ตัวเลข] เช่น 今天是星期一。 (jīn tiān shì xīng qī yī) — วันนี้วันจันทร์ 今天是星期五。 (jīn tiān shì xīng qī wǔ) — วันนี้วันศุกร์ 今天是星期天。 (jīn tiān shì xīng qī tiān) — วันนี้วันอาทิตย์ วิธีถามวันที่ (วัน-เดือน) ถ้าต้องการถามว่า "วันนี้วันที่เท่าไร?" ให้พูดว่า 今天是几月几号？ (jīn tiān shì jǐ yuè jǐ hào) 几 (jǐ) = กี่ / เท่าไร 月 (yuè) = เดือน 号 (hào) = วันที่ ตัวอย่างคำตอบ: 今天是二月十四号。 (jīn tiān shì èr yuè shí sì hào) — วันนี้วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 今天是五月一号。 (jīn tiān shì wǔ yuè yī hào) — วันนี้วันที่ 1 พฤษภาคม สรุปชื่อวันในสัปดาห์ วันจันทร์ = 星期一 (xīng qī yī) วันอังคาร = 星期二 (xīng qī èr) วันพุธ = 星期三 (xīng qī sān) วันพฤหัสบดี = 星期四 (xīng qī sì) วันศุกร์ = 星期五 (xīng qī wǔ) วันเสาร์ = 星期六 (xīng qī liù) วันอาทิตย์ = 星期天 (xīng qī tiān) หรือ 星期日 (xīng qī rì) ตัวอย่างบทสนทนา A: 今天星期几？ (วันนี้วันอะไร?) B: 今天星期三。 (วันนี้วันพุธ) ถ้าอยากถามเมื่อวานหรือพรุ่งนี้ ก็เปลี่ยนคำว่า 今天 เป็น 昨天 (zuó tiān) = เมื่อวาน 明天 (míng tiān) = พรุ่งนี้ เช่น 昨天星期几？ (เมื่อวานวันอะไร?) 明天星期几？ (พรุ่งนี้วันอะไร?) คำศัพท์เกี่ยวกับวันอื่น ๆ ที่ควรรู้ 昨天 (zuó tiān) = เมื่อวานนี้ 明天 (míng tiān) = พรุ่งนี้ 前天 (qián tiān) = เมื่อวานซืน 后天 (hòu tiān) = วันมะรืน สรุปง่าย ๆ ถาม "วันนี้วันอะไร" 今天星期几？ ตอบ "วันนี้คือวัน..." 今天是星期 + [เลขวัน] ถามวันที่ 今天是几月几号？ ภาพ 1 โดย F1 Digitals จาก Pixabay ภาพ 2 โดย Shah Rokh จาก Pixabay ภาพ 3 โดย Annette จาก Pixabay ภาพ 4 โดย M จาก Pixabay ภาพ 5 โดย Florian Kurz จาก Pixabay ภาพ 6 โดย Gabriele M. Reinhardt จาก Pixabay ภาพ 7 โดย LaBruixa จาก Pixabay ภาพ 8 โดย Yuliya Harbachova จาก Pixabay ภาพปก โดย Olya Lolé จาก Pixabay เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !