ในชีวิตประจำวันของเรา บางครั้งเราต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ตึงเครียดและเต็มไปด้วยความวิตกกังวล การสื่อสารความรู้สึกเหล่านี้อย่างชัดเจนและเก๋ไก๋ในภาษาอังกฤษสามารถช่วยให้เราเข้าใจและเชื่อมโยงกับผู้อื่นได้ดีขึ้น มารู้จักกับ 5 สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้อธิบายช่วงเวลาที่เรารู้สึกเครียดและวิตกกังวลได้อย่างลึกซึ้งและมีสไตล์ ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงการรู้สึก "ผูกมัดเป็นปม" (Tied up in knots) หรือการรอคอยด้วยใจจดจ่อ "อย่างหายใจรดต้นคอ" (With bated breath) สำนวนเหล่านี้จะช่วยเพิ่มสีสันให้กับการแสดงความรู้สึกของคุณ พร้อมที่จะปลดปล่อยพลังของสำนวนภาษาอังกฤษกันหรือยัง?#LearnEnglish #DailyEnglish #EnglishIdioms #Anxiety #PositiveVibes #เรียนภาษาอังกฤษ #สำนวนภาษาอังกฤษ #คําคมชีวิต #คําคมภาษาอังกฤษ #ฮีลใจ #สร้างแรงบันดาลใจ1. Tied up in knotsความหมาย: อยู่ในสภาวะที่กังวลใจหรือเครียดจนรู้สึกเหมือนถูกผูกมัดเป็นปมที่มา: มาจากการที่เชือกหรือสายถูกผูกเป็นปมแน่นจนไม่สามารถแกะออกได้ตัวอย่างประโยค:Feeling tied up in knots can be the first step towards unraveling the potential within you.การรู้สึกกังวลใจเหมือนถูกมัดเป็นปมอาจเป็นก้าวแรกในการคลายศักยภาพที่อยู่ภายในตัวคุณ2. With bated breathความหมาย: รอคอยอย่างตื่นเต้นหรือกังวลใจที่มา: bated ย่อมาจากคำว่า "abated" ซึ่งหมายความว่า "หยุดหรือลดลง" ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในวรรณกรรมเรื่อง เวนิสวาณิช (The Merchant of Venice) โดย วิลเลียม เชกสเปียร์ แต่ปัจจุบันคำว่า "bated" เดี่ยวๆ กลายเป็นคำภาษาอังกฤษโบราณมักไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน เว้นแต่ใช้ในสำนวน With bated breath เพื่อแสดงความรู้สึกในการรอคอยด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลงจนแทบหายใจไม่ออกเพราะความคาดหวังตัวอย่างประโยค:Waiting with bated breath reveals the importance of hope and the thrill of anticipating something great.การเฝ้ารอด้วยใจจดใจจ่อเผยให้เห็นถึงความสำคัญของความหวังและความตื่นเต้นในการคาดหวังสิ่งที่ยอดเยี่ยม3. Climbing the wallsความหมาย: รู้สึกกระวนกระวายใจจนไม่สามารถอยู่เฉยๆ ได้ที่มา: มาจากการที่คนรู้สึกกระวนกระวายจนอยากปีนผนังเพื่อหลีกหนีจากความรู้สึกนั้นตัวอย่างประโยค:When you're climbing the walls with anxiety, remember that each challenge is a chance to rise higher.เมื่อคุณรู้สึกกระวนกระวายจนแทบทนไม่ไหว จงจำไว้ว่าทุกความท้าทายคือโอกาสในการยกระดับตัวเองให้สูงขึ้น4. Worry one’s head offความหมาย: กังวลอย่างมากจนแทบจะเสียสติที่มา: มาจากการแสดงออกถึงความกังวลอย่างสุดขีดตัวอย่างประโยค:Worrying your head off can motivate you to find solutions and transform anxiety into actionable plans.การกังวลจนหัวหมุนสามารถกระตุ้นให้คุณค้นหาวิธีแก้ไขและเปลี่ยนความวิตกกังวลให้เป็นแผนการที่สามารถปฏิบัติได้5. Pulling one’s hair outความหมาย: รู้สึกเครียดหรือกังวลใจจนต้องการทำอะไรบางอย่างเพื่อระบายความรู้สึกที่มา: มาจากการแสดงออกถึงความเครียดด้วยการดึงผมของตัวเองตัวอย่างประโยค:Pulling your hair out in frustration often leads to breakthroughs that calm the storm within.การรู้สึกท้อแท้จนถึงขั้นถอนผมมักนำไปสู่การค้นพบที่สามารถสงบความวุ่นวายภายในใจได้ การเรียนรู้และใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่หลากหลายไม่เพียงช่วยเสริมสร้างทักษะทางภาษา แต่ยังช่วยให้เราสามารถถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกได้อย่างชัดเจนและมีสีสัน สำนวนเหล่านี้ต่างเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการแสดงความเครียดและความวิตกกังวลในสถานการณ์ต่างๆ ที่เราพบเจอในชีวิตประจำวัน ลองนำสำนวนเหล่านี้ไปใช้ในบทสนทนาของคุณ เพื่อให้การสื่อสารมีชีวิตชีวาและเชื่อมโยงกับผู้ฟังได้ดียิ่งขึ้น ก่อนจะจบบทความนี้เรามาทบทวนสำนวนภาษาอังกฤษข้างต้นด้วยเกมเติมสำนวนในช่องว่างให้สมบูรณ์กัน เฉลยอยู่ท้ายบทความค่ะ ขอให้สนุกกับสำนวนภาษาอังกฤษ อย่าลืมแบ่งปัน 5 สำนวนชวนสนุกให้กับเพื่อนๆ ด้วย! แล้วกลับมาสำรวจสำนวนภาษาอังกฤษน่าสนใจได้อีกในบทความชุด 5 สำนวนชวนสนุกนะคะเติมสำนวนภาษาอังกฤษในช่องว่างให้สมบูรณ์:Alice: Hey, Sarah. You look really stressed out. What's going on?Sarah: Oh, Alice, you have no idea. I've been ____ up in _____ over this presentation I have to give tomorrow.Alice: I understand. Presentations can be nerve-wracking. Have you prepared everything?Sarah: Yes, but I can't help but _____ my _____ off about all the details. What if something goes wrong?Alice: Don't worry too much. You've done your best. Just take a deep breath.Sarah: Thanks. I've been _____ my _____ out trying to make everything perfect. I barely slept last night.Alice: You need to relax. You've worked hard, and it's going to be great. Everyone will be impressed, just wait and see.Sarah: I hope so. I'll be waiting with _____ breath to see how it all turns out.Alice: Trust me, it'll be fine. I've seen you practice, and you're amazing. But right now, you look like you're _____ the ___ with anxiety.Sarah: You're right. I need to calm down. Maybe I'll take a walk to clear my head. Thanks for the pep talk, Alice.Alice: Anytime, Sarah. Remember, you got this!เครดิตรูปภาพ:ปก: ภาพที่ 1 / Website: Canvaภาพที่ 1 / Website: Canvaภาพที่ 2 / Website: Canvaภาพที่ 3 / Website: Canvaภาพที่ 4 / Website: Canvaภาพที่ 5 / ภาพที่ 6 / Website: Canvaคำตอบ - เกมเติมสำนวนภาษาอังกฤษในช่องว่างให้สมบูรณ์:tied, knots, worry, head, pulling, hair, bated, climbing, walls เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !