อันยอง!! ใครเป็นสาวกซีรีส์เกาหลี คงมีโอกาสได้เรียนภาษาเกาหลี และรู้จักคำเกาหลีที่ใช้บ่อย ๆ แบบไม่รู้ตัวกันไปบ้าง รู้ตัวอีกที อ้าว!! คำนี้ฟังออก รู้ความหมายด้วย ว่าแต่ตอนนี้ดูซีรีส์เรื่องอะไรกันอยู่ แฟนพันธ์แท้ซีรีส์เกาหลีต้องไม่พลาด Hometown Cha-Cha-Cha โฮมทาวน์ ชะชะช่า ซีรีส์รอมคอม สนุก ๆ กระแสแรงติดอันดับหนึ่ง Top 10 Netflix ต่อเนื่องมาหลายสัปดาห์แล้ว ได้นักแสดงนำหนุ่มหล่ออารมณ์ดี คิมซอนโฮ ประกบคู่กับสาวสวย ชินมินอา ที่เคมีเข้ากันน่าร้ากน่ารัก ดูแล้วติด รอวันเสาร์อาทิตย์ไม่ไหว วันนี้เลยรวบรวม 10 คำเกาหลีที่พบบ่อย ๆ จากซีรีส์ Hometown Cha-Cha-Cha มาฝากกันค่ะ https://www.instagram.com/p/CSPQK6bJHkF/?utm_source=ig_web_copy_link 1. 예쁘다 เยปือดา แปลว่า สวย พวกนางเอกชอบพูด แบบชุดสวย ชุดแต่งงานสวย รองเท้าสวย กระเป๋าสวยอะไรแบบนี้ ในเรื่อง ฮเยจิน (ชินมินอา) ตอนที่ยังไม่ตกงานเห็นรองเท้าที่ขึ้นปกนิตยสารแฟชั่น ก็พูดออกมาว่า 예쁘다 เยปือดา สวยจัง หรือจะกล่าวชมคนสวยก็ได้ คุณหมอฟันฮเยจินก็มีคนชมบ่อย ๆ ว่าสวย2. 왜요 ? แวโย้ แปลว่า ทำไมล่ะคะ/ครับ เป็นตอนที่พนักงานที่คลินิกถามฮเยจินว่าทำไมไม่ซื้อรองเท้าเอาแต่มอง พนักงานถามนางเอกว่า 왜요 ? แวโย้ ทำไมล่ะคะ ใช้กับทำไมทุกกรณี พูด 왜 แว คำเดียวก็ได้ แต่ใส่โย้ไปด้วยก็จะเพิ่มความสุภาพเข้าไปhttps://www.instagram.com/p/CR0O1MOtqQj/?utm_source=ig_web_copy_link 3. 몰라 มลลา แปลว่า ไม่รู้ เวลามีเรื่องให้ตัดสินใจ หรือให้เลือกทางเลือก แล้วคิดไม่ออกก็มักจะพูดกันว่า มลลา ประโยคนี้ได้ยินบ่อย แต่ในเรื่อง Home Town Cha Cha Cha เป็นตอนที่เพื่อนถามฮเยจินหลังจากที่ลาออกจากงานแล้ว จากนี้จะทำอะไร นางเอกก็ตอบว่า 몰라 มลลา ไม่รู้แล้ว4. 어떻게 ออต็อคเค แปลว่า ทำยังไงดี คำนี้มักใช้เวลาคิดอะไรไม่ออก อันนี้คือปกตินางเอกในซีรีส์เกาหลีจะพูดบ่อยมาก เพราะส่วนมากนางเอกจะมีความกังวลเยอะ 😆 หลังจากฮเยจินได้สติ ว่าเมื่อคืนเมาแล้วดันเอาเรื่องเจ้านายเก่าไปโพสต์ต่อว่าลงบอร์ด เธอก็ถึงกับตกใจแล้วอุทานออกมาว่า 어떻게 ออต็อกเค ทำไงดี หรือตอนที่เธอเดินเล่นที่ชายหาดแล้วกลับมาไม่พบรองเท้าคู่สวยที่เพิ่งซื้อมา เธอก็ร้องลั่นเลย ออต็อคเค ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ 😱 ก่อนเจอหัวหน้าฮง https://www.instagram.com/p/CR5Rg6bNm78/?utm_source=ig_web_copy_link 5. 알았어요 อารัซซอโย แปลว่าเข้าใจแล้วค่ะ/ครับ ตอนที่ฮเยจินนึกถึงวัยเด็กที่วิ่งเล่นที่ชายหาดแล้วแม่บอกให้ระวัง แล้วเธอก็บอกว่าเข้าใจแล้วค่ะ ฮเยจินวัยเด็กก็พูดว่า 알았어 엄마 อารัซซอ ออมม่า เข้าใจแล้วค่ะ แม่ 6. 괜찮아요 แควนช่านาโย แปลว่า ไม่เป็นไรค่ะ / ครับ พระเอกนางเอกในซีรีส์เกาหลีจะพูดประโยคนี้บ่อย คือจะใช้ปฏิเสธแบบสุภาพ แต่บางครั้งถ้าออกเสียงคำว่าโยสูง ๆ ก็จะเป็นการถามว่าไม่เป็นไรนะ โอเคใช่ป่าว ในเรื่อง Home Town Cha Cha Cha เป็นตอนที่ฮเยจินปฏิเสธรองเท้าเตะที่หัวหน้าฮงให้ยืม 괜찮아요 แควนช่านาโย ไม่เป็นไรค่ะ https://www.instagram.com/p/CSGN7nuJvVf/?utm_source=ig_web_copy_link 7. 아니에요 อานีเอโย แปลว่า ไม่ค่ะ/ ครับ ใช้พูดปฏิเสธ ไม่ อย่างตอนที่ฮเยจินเห็นเด็กร้องไห้เพราะฟันหัก เลยถามว่าอันนี้มันหลุดมาเองเหรอ แล้วเด็กชายจางอีจุนก็ตอบว่า 아니요 อานีโย ไม่ใช่ครับ 8. 맛있어요 มาชิสซอโย แปลว่าอร่อย คำนี้พูดกันบ่อย เพราะจุดเด่นซีรีส์เกาหลีอย่างหนึ่งคือ เรื่องอาหาร จะมีการทานอาหารทุก EP. ไม่ว่าเรื่องอะไรก็แล้วแต่ และจะกินแบบน่ากินมาก ๆ เพราะฉะนั้นจะได้ยินคำนี้กันบ่อย คือชมว่าอร่อย ๆ ทำให้คนดูเกิดอาการอยากกินไปด้วย 😂 ส่วนในเรื่องโฮมทาวน์ชะชะช่า เป็นตอนที่นางเอกทานซุปสาหร่ายของหัวหน้าชุมชนแล้วก็ชมว่าอร่อย 맛있어요 มาชิสซอโย อร่อยมากค่ะ https://www.instagram.com/p/CS05PEwJ95e/?utm_source=ig_web_copy_link9. 걱정마 ค็อก-จอง-มา แปลว่า ไม่ต้องเป็นห่วงนะ อันนี้ส่วนใหญ่พระเอกในซีรีส์จะใช้ปลอบใจนางเอก ในเรื่องนี้ก็เป็นตอนที่ไฟไหม้ฮันกุกเทเลคอม ทำให้โทรศัพท์ อินเทอร์เน็ต ระบบธนาคารในเมืองกงจินถูกตัดหมด หัวหน้าฮงก็เดินไปเคาะประตูบอกชาวบ้านแต่ละหลังว่าไม่ต้องกังวลเรื่องที่โทรศัพท์ใช้ไม่ได้ เขาก็พูดว่า 걱정마 ค็อก-จอง-มา ไม่ต้องเป็นห่วงนะ10. 감사합니다 คัมซา ฮัมนีดา แปลว่า ขอบคุณ ได้ยินบ่อย เพราะเล็ก ๆ น้อยแค่อย่างเปิดลิฟท์ให้ก็ขอบคุณกันแล้ว หรืออย่างในเรื่องตอนที่คุณยายเอานมเปรี้ยวมาให้กิน ฮเยจินก็บอกขอบคุณ 감사합니다 คัมซา ฮัมนีดา ขอบคุณค่ะ วันนี้ก็รวบรวมคำศัพท์เกาหลีที่พบบ่อย ๆ ในซีรีส์มาแบบหอมปากหอมคอแค่ 10 คำ หวังว่าจะถูกใจกันไม่มากก็น้อย คงจะช่วยบรรเทาอาการปวดตาจากการอ่านซับได้บ้างเล็กน้อย ยังไงก็อย่าลืมติดตามหัวหน้าฮงกับคุณหมอฟันสุดสวยกันทุกวันเสาร์-อาทิตย์ ทาง Netflix ผ่านกล่อง TrueID TV นะคะ ใกล้จะอวสานแล้ว วันนี้ลาไปก่อนขอบคุณที่ติดตามกันค่ะ เครดิตภาพ hometownchachacha : ปก1 / ภาพ1 / ภาพ2 / ภาพ3 / ภาพ4 / ภาพ5 บทความที่เกี่ยวข้อง- เรียนภาษาจีนจากเสี่ยวเป่า เด็กน้อยน่ารักจากซีรีส์ "Unforgettable Love รักนี้ไม่ลืมเลือน"- แชร์ทริค อักษรสูง ท่องจำง่าย ฝึกอ่านคล่องจะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !