เดือนเมษายนนับเป็นเดือนแห่งเทศกาลสงกรานต์ที่มีขึ้นตั้งแต่วันที่ 13-15 เมษายน เป็นช่วงวันหยุดและช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองต้อนรับปีใหม่ไทยที่ทุกคนต่างพบปะพากันไปทำบุญ พาครอบครัวไปเที่ยว เดินทางกลับบ้านเพื่อไปเยี่ยมญาติรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และชวนเล่นสงกรานต์สาดน้ำกันตลอดเทศกาล วันสงกรานต์ถือเป็นประเพณีวันขึ้นปีใหม่ไทย เป็นวัฒนธรรมประจำชาติสืบทอดกันมาแต่โบราณ แสดงถึงความเคารพกตัญญูต่อผู้ใหญ่และความอบอุ่นสนุกสนานตลอดวันหยุดฤดูร้อนในเดือนเมษายน อีกทั้งประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของไทยนี้ทำให้เป็นอีกหนึ่งวัฒนธรรมไทยที่สำคัญโดดเด่นมีชื่อเสียง ได้รับขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมฯจากยูเนสโก และชาวต่างชาติก็ชื่นชอบนิยมมาเที่ยวเพื่อเล่นสาดน้ำสงกรานต์อีกด้วย จึงขอมาแจกคำอวยพรภาษาอังกฤษสวัสดีปีใหม่ไทยและเทศกาลสงกรานต์สำหรับส่งให้กับเพื่อน ครอบครัวญาติผู้ใหญ่ พร้อมคำอวยพรที่แปลเป็นภาษาไทยและความหมายของคำศัพท์ต่างๆ1. Happy Songkran Day! Splash into the fun and coolness of the Water Festival. Let's spread happiness and good wishes to everyone throughout the festival. สุขสันต์วันสงกรานต์ มาเล่นสาดน้ำสงกรานต์สนุกสุขสันต์ให้เย็นชุ่มฉ่ำ มาสาดความสุขกัน และส่งความปรารถนาดี ให้ทุกท่านตลอดเทศกาลSplash (v.) = สาด,สาดกระเด็นCoolness (n.) = ความเย็นWater Festival (n.) = เทศกาลสงกรานต์ 2. May this Songkran Festival bring freshness and joy to you and your family. ขออวยพรให้เทศกาลสงกรานต์นี้มีแต่ความแช่มชื่นแจ่มใสและความสุขแก่ท่านและครอบครัวSongkran Festival (n.) = เทศกาลสงกรานต์Freshness (n.) = ความสดชื่น 3. Sending you special blessings and wishes for a lifetime of happiness. Happy Songkran Festival! ขอส่งคำอวยพรและความปราถนาดีขอให้ท่านมีความสุขตลอดไป สุขสันต์เทศกาลสงกรานต์Blessing (n.) = การอวยพรLifetime (n.) = ตลอดชีวิต 4. Happy Thai New Year! May your New Year be refreshing, sparkling, and splashy!สวัสดีปีใหม่ไทย ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่สดชื่นชุ่มฉ่ำ สดใส ขอให้เป็นปีที่ดีฉ่ำๆRefreshing (adj.) = สดชื่นSparkling (adj.) = เปล่งประกาย มีชีวิตชีวาSplashy (adj.) = ชุ่มชื่น ,เต็มไปด้วยสีสัน 5. Wishing you a life filled with infinite joy, great success, and good health. Have a joyful Songkran Day! ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความอิ่มเอมหรรษา มีความสำเร็จรุ่งโรจน์ และมีสุขภาพที่แข็งแรงInfinite (adj.) =ที่ไม่สิ้นสุด ,ไร้ขอบเขต, มากมาย6. May angels bless you with happiness, love, and prosperity throughout the year. Happy Thai New Year!ขอเทวดาประทานพรแก่ครอบครัว ให้มีทั้งความรัก และความสุข ความมั่งคั่งร่ำรวยตลอดปี สุขสันต์วันสงกรานต์Prosperity (n.) = ความรุ่งเรือง, ความเจริญ7. Happy Songkran! Splashing happiness to you on Songkran Day. May your hot summer be filled with fun and freshness. สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอสาดความสุขในวันสงกรานต์ ขอให้ฤดูร้อนนี้เต็มไปด้วยความสนุกและสดชื่นเย็นฉ่ำSplash water (v.) สาดน้ำ8. May this year bring happiness and glory. Sending warm wishes as we enter the new year. Happy Thai New Year! ขออวยพรให้ปีนี้นำมาซึ่งความสุขและความรุ่งเรือง ขอส่งความอบอุ่นความปรารถนาดีในวาระขึ้นปีใหม่ สวัสดีปีใหม่ไทยGlory (n.) = ชื่อเสียง, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์9. Wishing that this year brings only good things – happiness, love, and tranquility. Have a joyful Songkran Water Festival. ขออวยพรให้ปีนี้ นำพาแต่สิ่งดี ๆ มาให้ ทั้งความสุขสันต์ ความรัก และความสงบสุข ขอให้สุขสันต์วันสงกรานต์Tranquility (n.) = ความสงบ, ความสงบสุข10. May the Water Festival wash away all the pains of the past, bringing a fresh start and happiness to your heart. ขอให้เทศกาลสงกรานต์นี้เอาทุกความเจ็บปวดให้พ้นออกไป นำมาสู่การเริ่มใหม่ที่สดใส และมีความสุขสันต์Wash away (v.) = ทำลาย, กำจัดออก, ชะล้าง นอกจากคำอวยพรภาษาอังกฤษแล้ว คำอวยพรที่แปลเป็นภาษาไทยก็นำไปใช้ได้ด้วย สามารถนำไปปรับใช้ได้ในโอกาสอื่นและเทศกาลความสุขต่างๆกันได้เลยCredit: ภาพปกและภาพประกอบเป็นของผู้เขียนออกแบบโดยใช้ Canva