สวัสดีเพื่อนๆ วันนี้เราจะมาคุยกันเรื่องคำศัพท์ภาษาจีนที่สำคัญคำหนึ่งที่เจอบ่อยมากในชีวิตประจำวันและในข้อสอบ HSK ระดับ 2 นั่นก็คือคำว่า "หนังสือพิมพ์" หรือในภาษาจีนคือ "报纸" (bào zhǐ) นั่นเอง ความหมายและการออกเสียง คำว่า 报纸 (bào zhǐ) แปลตรงตัวว่า "หนังสือพิมพ์" ซึ่งเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่เรามักใช้เพื่ออ่านข่าวสารต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน ตัวแรก 报 (bào) แปลว่า "รายงาน" หรือ "แจ้งข่าว" ตัวที่สอง 纸 (zhǐ) แปลว่า "กระดาษ" เมื่อนำมารวมกันจึงหมายถึง "กระดาษที่ใช้รายงานข่าว" หรือก็คือหนังสือพิมพ์นั่นเอง การออกเสียงคำนี้คือ "bào zhǐ" โดยเสียง "bào" เป็นเสียงสี่ (โทนตก) และ "zhǐ" เป็นเสียงสาม (โทนขึ้น) ซึ่งเป็นเสียงพื้นฐานที่เราควรฝึกให้ชัดเจนเพื่อให้คนจีนฟังเข้าใจง่าย คำนี้อยู่ในระดับ HSK ไหน? คำว่า 报纸 เป็นคำศัพท์ใน HSK ระดับ 2 ซึ่งเป็นระดับที่เหมาะสำหรับผู้เรียนที่เริ่มมีพื้นฐานภาษาจีนและต้องการขยายคำศัพท์ให้กว้างขึ้น HSK 2 จะมีคำศัพท์ประมาณ 300 คำ ซึ่งรวมคำพื้นฐานจาก HSK 1 ด้วย และคำว่า 报纸 เป็นหนึ่งในคำที่จำเป็นต้องรู้ เพราะใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น การพูดถึงข่าวสาร การอ่านหนังสือพิมพ์ หรือการถามตอบเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน การใช้ในประโยคง่าย ๆ เพื่อให้เข้าใจคำนี้มากขึ้น ลองดูตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า 报纸 กันนะ 我每天早上都要读报纸。 Wǒ měitiān zǎoshang dōu yào dú bàozhǐ. แปลว่า "ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ทุกเช้า" ประโยคนี้บอกกิจวัตรประจำวันที่เราทำเป็นประจำ โดยใช้คำว่า 读 (dú) ที่แปลว่า "อ่าน" และ 报纸 (bàozhǐ) ที่แปลว่า "หนังสือพิมพ์" 你每天都看报纸吗？ Nǐ měitiān dōu kàn bàozhǐ ma? แปลว่า "คุณอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวันไหม?" ประโยคนี้เป็นคำถามที่ถามเกี่ยวกับนิสัยหรือกิจวัตรของอีกฝ่าย โดยใช้คำว่า 看 (kàn) ที่แปลว่า "ดู" หรือ "อ่าน" ในบริบทนี้ 我在报纸上看到了你的广告。 Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào le nǐ de guǎnggào. แปลว่า "ฉันเห็นโฆษณาของคุณในหนังสือพิมพ์" ประโยคนี้แสดงถึงการใช้ 报纸 ในบริบทของสถานที่หรือสื่อที่เราเห็นข่าวสารหรือโฆษณา ลักษณนามที่ใช้กับ 报纸 ในภาษาจีน เวลานับสิ่งของเราต้องใช้ลักษณนามเสมอ สำหรับคำว่า 报纸 สามารถใช้ลักษณนามได้หลายแบบ เช่น 一份报纸 (yí fèn bàozhǐ) "หนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับ" คำว่า 份 (fèn) เป็นลักษณนามที่ใช้กับเอกสาร สิ่งพิมพ์ หรืออาหารที่แบ่งเป็นส่วน ๆ 一张报纸 (yì zhāng bàozhǐ) "หนังสือพิมพ์หนึ่งแผ่น" คำว่า 张 (zhāng) เป็นลักษณนามที่ใช้กับแผ่นกระดาษ แผ่นบาง ๆ หรือสิ่งของแบน ๆ ทั้งสองแบบนี้ใช้ได้ขึ้นอยู่กับบริบท ถ้าเน้นเป็นฉบับหรือเล่ม ก็ใช้ 份 แต่ถ้าเน้นแผ่นกระดาษ ก็ใช้ 张 ตัวอย่างบทสนทนาเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ ลองดูตัวอย่างบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า 报纸 กันนะ A: 你每天都看报纸吗？ Nǐ měitiān dōu kàn bàozhǐ ma? (คุณอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวันไหม?) B: 不，我只在周末看报纸。 Bù, wǒ zhǐ zài zhōumò kàn bàozhǐ. (ไม่ ฉันอ่านหนังสือพิมพ์แค่วันหยุดสุดสัปดาห์) A: 你喜欢看哪种报纸？ Nǐ xǐhuān kàn nǎ zhǒng bàozhǐ? (คุณชอบอ่านหนังสือพิมพ์แบบไหน?) B: 我喜欢看体育报纸。 Wǒ xǐhuān kàn tǐyù bàozhǐ. (ฉันชอบอ่านหนังสือพิมพ์กีฬา) บทสนทนาแบบนี้ช่วยให้เราเข้าใจวิธีใช้คำในสถานการณ์จริง และยังช่วยฝึกพูดและฟังได้ดี สรุปได้ว่า "หนังสือพิมพ์" ในภาษาจีนคือคำว่า 报纸 (bào zhǐ) ซึ่งเป็นคำศัพท์พื้นฐานที่อยู่ในระดับ HSK 2 เหมาะสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาจีนและต้องการขยายคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว คือ 报 ที่แปลว่ารายงานหรือแจ้งข่าว และ 纸 ที่แปลว่ากระดาษ เมื่อนำมารวมกันจึงหมายถึงกระดาษที่ใช้รายงานข่าว หรือก็คือหนังสือพิมพ์นั่นเอง แม้ในยุคดิจิทัลที่ข่าวสารออนไลน์เข้ามามีบทบาทมากขึ้น หนังสือพิมพ์ยังคงเป็นสื่อที่สำคัญในสังคม โดยเฉพาะในกลุ่มผู้สูงอายุและในบางพื้นที่ที่ยังนิยมอ่านหนังสือพิมพ์แบบกระดาษ การเข้าใจและใช้คำว่า 报纸 จึงช่วยให้ผู้เรียนภาษาจีนสามารถสื่อสารเกี่ยวกับข่าวสารและสื่อได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้น การเรียนรู้คำว่า 报纸 ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์ในระดับ HSK 2 เท่านั้น แต่ยังเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าใจวัฒนธรรมและการสื่อสารในชีวิตประจำวันอีกด้วย การฝึกใช้คำนี้ในประโยคและบทสนทนาจะช่วยให้ผู้เรียนมีความมั่นใจและสามารถใช้ภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นในสถานการณ์จริง ภาพ 1 โดย Pexels จาก Pixabay ภาพ 2 โดย Krzysztof Pluta จาก Pixabay ภาพ 3 โดย Luisella Planeta LOVE PEACE 💛💙 จาก Pixabay ภาพ 4 โดย kalhh จาก Pixabay ภาพ 5 โดย congerdesign จาก Pixabay ภาพ 6 โดย Karolina Grabowska จาก Pixabay ภาพ 7 โดย Rajesh Balouria จาก Pixabay ภาพปก โดย syu syu จาก Pixabay เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !