สวัสดีผู้อ่านทุกคนค่ะ ทุกคนคงจะเคยได้เห็นคำว่า Perfume และ Fragrance ตามห้างสรรพสินค้ากันอยู่บ่อย ๆ ใช่ไหมคะ ซึ่ง 2 คำนี้จริง ๆ แล้วมีความเกิดการเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมาย และการใช้งานอย่างมาก ดังนั้นในบทความนี้เราจะมาชี้แจงและอธิบายแบบเข้าใจง่ายให้ทุกคนได้เข้าใจกันมากขึ้น คำว่า Perfume และ Fragrance มีความหมายที่คล้ายกัน แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในทางการใช้งานค่ะ Perfume คำว่า Perfume หมายถึง น้ำหอม หรือ กลิ่นหอม ที่ถูกสร้างขึ้นโดยการผสมผสานของสารหอมต่าง ๆ เช่น น้ำมันหอมระเหย (essential oils) หรือสารเคมีเพื่อให้ได้กลิ่นที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งมักจะใช้สำหรับฉีดหรือทาบนร่างกาย เสื้อผ้า หรือผม เพื่อให้มีกลิ่นหอมและเพิ่มความสดชื่น น้ำหอม (Perfume) มีหลากหลายประเภทและกลิ่นที่แตกต่างกัน เช่น กลิ่นดอกไม้, กลิ่นไม้, หรือกลิ่นผลไม้ ซึ่งถูกออกแบบเพื่อสร้างความรู้สึกหรืออารมณ์เฉพาะแก่ผู้ที่ได้กลิ่นค่ะ การใช้คำว่า Perfume จะเน้นไปที่การพูดถึงผลิตภัณฑ์น้ำหอมที่ใช้สำหรับการเสริมกลิ่นหอมบนร่างกายหรือเสื้อผ้า Fragrance คำว่า Fragrance หมายถึง กลิ่นหอม หรือ น้ำหอม ที่มาจากแหล่งต่าง ๆ ซึ่งอาจจะเป็นกลิ่นจากธรรมชาติ เช่น ดอกไม้, ผลไม้, หรือจากสารเคมีที่ใช้ในการสร้างกลิ่นหอม โดยคำนี้ใช้ได้กว้างกว่า Perfume เพราะมันหมายถึงกลิ่นหอมโดยรวมจากหลายแหล่ง ไม่จำเป็นต้องหมายถึงน้ำหอมที่ใช้สำหรับร่างกายเสมอไป Fragrance ใช้เพื่อหมายถึงกลิ่นหอมโดยทั่วไป ทั้งจากน้ำหอมที่ใช้กับร่างกายและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวมถึงกลิ่นหอมจากธรรมชาติ เช่น ดอกไม้ หรือผลไม้ ในขณะที่ Perfume มักจะหมายถึงน้ำหอมที่ใช้บนร่างกายโดยเฉพาะ ตัวอย่างประโยค Perfume She sprayed her favorite perfume before leaving the house. เธอฉีดน้ำหอมกลิ่นโปรดของเธอก่อนที่จะออกจากบ้าน The perfume she wears smells like flowers. น้ำหอมที่เธอใช้มีกลิ่นเหมือนดอกไม้ I love the perfume you gave me for my birthday. ฉันชอบน้ำหอมที่คุณให้ฉันในวันเกิด He gifted her a luxurious perfume for their anniversary. เขามอบน้ำหอมสุดหรูให้เธอในวันครบรอบของพวกเขา The perfume bottle is designed beautifully. ขวดน้ำหอมมีการออกแบบที่สวยงาม Her perfume is so strong that I can smell it from across the room. น้ำหอมของเธอเข้มขนาดที่ฉันสามารถได้กลิ่นมันจากอีกฟากของห้อง I need to buy a new perfume because mine is almost finished. ฉันต้องซื้อน้ำหอมใหม่เพราะน้ำหอมของฉันใกล้หมดแล้ว The perfume you wear always makes me think of summer. น้ำหอมที่คุณใช้ทำให้ฉันนึกถึงฤดูร้อนเสมอ She prefers floral perfumes over fruity ones. เธอชอบน้ำหอมที่มีกลิ่นดอกไม้มากกว่ากลิ่นผลไม้ This perfume has a refreshing citrus fragrance. น้ำหอมนี้มีกลิ่นส้มที่สดชื่น ตัวอย่างประโยค Fragrance The fragrance of the roses filled the room. กลิ่นหอมของดอกกุหลาบเต็มห้อง I love the fragrance of fresh coffee in the morning. ฉันชอบกลิ่นหอมของกาแฟสดในตอนเช้า This shampoo has a lovely fragrance. แชมพูนี้มีกลิ่นหอมที่น่ารัก She wore a fragrance that reminded me of the ocean. เธอใช้น้ำหอมที่ทำให้ฉันนึกถึงทะเล The fragrance of the candles made the room feel cozy. กลิ่นหอมของเทียนทำให้ห้องรู้สึกอบอุ่น I can smell the fragrance of jasmine in the air. ฉันได้กลิ่นหอมของดอกมะลิในอากาศ The fragrance of the perfume lasted all day. กลิ่นหอมของน้ำหอมอยู่ได้นานทั้งวัน He enjoys the fragrance of pine trees during winter. เขาชอบกลิ่นหอมของต้นสนในช่วงฤดูหนาว Her fragrance is so sweet that everyone notices it. กลิ่นหอมของเธอมันหวานจนทุกคนต้องสังเกต This lotion has a soft floral fragrance. โลชั่นนี้มีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกไม้ สรุปการใช้ Perfume และ Fragrance แบบง่าย ๆ Perfume ใช้สำหรับน้ำหอมที่คุณทาหรือฉีดบนร่างกายเพื่อให้มีกลิ่นหอม มักใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบให้ใช้โดยเฉพาะกับร่างกาย เช่น น้ำหอมที่ฉีดบนผิวหนังหรือเสื้อผ้า ตัวอย่าง: I bought a new perfume. (ฉันซื้อน้ำหอมใหม่) Fragrance ใช้เพื่อหมายถึงกลิ่นหอมโดยทั่วไป หรือกลิ่นหอมในผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นน้ำหอมที่ใช้กับร่างกายเสมอไป Fragrance สามารถหมายถึงกลิ่นหอมที่มาจากธรรมชาติ เช่น กลิ่นดอกไม้ หรือในผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เช่น สบู่, ครีม, หรือเทียนหอม ตัวอย่าง: This soap has a lovely fragrance. (สบู่ก้อนนี้มีกลิ่นหอมที่น่ารัก) - Perfume ใช้เมื่อพูดถึงน้ำหอมที่ทาหรือฉีดเพื่อใช้กับร่างกาย - Fragrance ใช้เมื่อพูดถึงกลิ่นหอมในผลิตภัณฑ์หรือสิ่งต่าง ๆ โดยรวม ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825 FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyou Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ ภาพประกอบ 1-4 จาก https://www.freepik.com/ ภาพที่ 1, 2 โดย macrovector ภาพที่ 3, 4 โดย freepik เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !