คำว่า 歌曲 ในภาษาจีนหมายถึง "เพลง" หรือ "บทเพลง" ซึ่งประกอบด้วยสองตัวอักษร คือ 歌 (gē เกอ) แปลว่า "เพลง" หรือ "เสียงเพลง" และ 曲 (qǔ ฉวี่) แปลว่า "ทำนอง" หรือ "โครงเพลง" พอรวมกันแล้วก็หมายถึงเพลงที่ประกอบด้วยเนื้อร้องและทำนองอย่างสมบูรณ์ สำหรับคนเรียนภาษาจีนตามระดับ HSK คำว่า 歌曲 อยู่ในระดับ HSK 5 ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ที่เรียนภาษาจีนระดับกลางถึงสูง เพราะคำนี้เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับเพลงหรือดนตรีอย่างเป็นทางการหรือบรรยายความรู้เรื่องเพลงได้ดี แต่ถ้าเพื่อนคุณยังอยู่ในระดับต้น ๆ ของการเรียนภาษาจีน เช่น HSK 1-3 คำที่ควรรู้จะเป็นคำที่ง่ายกว่า เช่น 歌 (gē เกอ) ซึ่งหมายถึงเพลงหรือตัวร้องเพลง 唱歌 (chàng gē ฉ่าง-เกอ) แปลว่าร้องเพลง 音乐 (yīnyuè อิน-หยวี่) ที่แปลว่าดนตรี คำศัพท์พวกนี้ใช้พูดในชีวิตประจำวันได้ง่าย เช่นถ้าอยากบอกว่า "ฉันชอบเพลงนี้" ก็สามารถพูดง่าย ๆ ว่า "我喜欢这首歌 (wǒ xǐhuān zhè shǒu gē หว่อ ซี-หวน เจ๋อ โช่ว เกอ)" ซึ่งแปลว่า "ฉันชอบเพลงนี้" นอกจากคำว่า 歌曲 ยังมีศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเพลงอีกหลายคำที่น่าสนใจและควรเรียนรู้ เช่น 歌手 (gēshǒu เกอ-โซว) — นักร้อง 歌词 (gēcí เกอ-ซื่อ) — เนื้อเพลง 歌迷 (gēmí เกอ-หมี่) — แฟนเพลง 歌舞 (gēwǔ เกอ-อู) — การร้องและเต้น 合唱 (héchàng เหอ-ฉ่าง) — ร้องประสานเสียง 乐队 (yuèduì หยวี่-ตุ๋ย) — วงดนตรี คำศัพท์พวกนี้จะช่วยให้พูดคุยเกี่ยวกับเพลงในระดับที่ลึกขึ้น และทำให้เข้าใจบทสนทนาเกี่ยวกับดนตรีและบทเพลงในภาษาจีนได้ง่ายขึ้นมาก วิธีที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้คำว่า 歌曲 และคำศัพท์กลุ่มเพลงอื่น ๆ คือการเรียนผ่านเพลงจีนจริง ๆ ฟังเพลง อ่านเนื้อเพลง พร้อมคำแปลและพินอิน ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจศัพท์ใหม่ ๆ ที่ใช้ในบริบทเพลง และทำให้เราเรียนรู้คำศัพท์อยู่ในรูปแบบที่สนุกและมีชีวิตชีวา ลองคิดดูถ้าเพื่อนๆ ฟังเพลงจีนที่ชอบ แล้วลองจดคำว่า 歌曲 หรือคำศัพท์ที่เกี่ยวกับเพลงต่าง ๆ เช่นคำว่า 歌手 หรือ 唱歌 พบเจอในเนื้อเพลง จะช่วยให้จำศัพท์เหล่านี้ได้ดีขึ้น เพราะเราจะได้เรียนรู้ทั้งคำศัพท์และวัฒนธรรมจีนผ่านเพลง ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า 歌曲 เช่น 我喜欢听中文歌曲。 (wǒ xǐhuān tīng zhōngwén gēqǔ หว่อ ซี-หวน ทิง จง-เวิน เกอ-ฉวี่) — ฉันชอบฟังเพลงจีน 这首歌曲很优美。 (zhè shǒu gēqǔ hěn yōuměi เจ่อ โช่ว เกอ-ฉวี่ เหิ่น โย่ว-เม่ย) — เพลงนี้ไพเราะมาก 你知道这首歌曲的歌手是谁？ (nǐ zhīdào zhè shǒu gēqǔ de gēshǒu shì shéi หนี่ จื้อ-เต่า เจ่อ โช่ว เกอ-ฉวี่ เตอ เกอ-โซว สือ เฉย) — คุณรู้ไหมว่านักร้องเพลงนี้คือใคร ถ้าอยากจะเพิ่มความรู้ภาษาเกี่ยวกับเพลง ลองจำคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น เพลงเพราะ ๆ (好听 hǎotīng หาว-ถิง) การร้องเพลง (唱歌 chàng gē ฉ่าง-เกอ) หรือชื่อเพลง (歌名 gēmí เกอ-หมิง) เพื่อเพิ่มความเก่งในการพูดและเข้าใจเพลงมากขึ้น สิ่งสำคัญคือลองฟังเพลงจีนที่เหมาะกับระดับ HSK ของตัวเอง และขณะฟังควรจับคำศัพท์และประโยคที่ใช้ในเพลงเหล่านั้นไปพร้อมกัน เช่น ช่อง YouTube “จินเหอพาฟังเพลงจีน” มีเพลงระดับ HSK หลายระดับ พร้อมคำแปลและพินอินช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น สรุปคือคำว่า 歌曲 (gēqǔ เกอ-ฉวี่) คือคำที่ใช้หมายถึงเพลงในภาษาจีนอย่างเป็นทางการ เหมาะสำหรับคนเรียนระดับกลางขึ้นไป แต่สำหรับผู้เริ่มต้นสามารถใช้คำว่า 歌 (gē เกอ) หรือ 唱歌 (chàng gē ฉ่าง-เกอ) ได้ง่าย และการเรียนคำศัพท์ประเภทนี้ผ่านเพลงจริง ๆ จะช่วยให้จำศัพท์ได้ง่ายและสนุกมากขึ้น เพื่อนๆ จะได้เรียนรู้ภาษา อ่าน ฟัง และพูดศัพท์เกี่ยวกับเพลงพร้อมกับซึมซับวัฒนธรรมจีนผ่านบทเพลงไปพร้อมกัน ทำให้ภาษาจีนไม่น่าเบื่อ และเรียนรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ภาพ 1 โดย Frauke Riether จาก Pixabay ภาพ 2 โดย Ron Porter จาก Pixabay ภาพ 3 โดย Sammy-Sander จาก Pixabay ภาพ 4 โดย wal_172619 จาก Pixabay ภาพ 5 โดย Luisella Planeta LOVE PEACE 💛💙 จาก Pixabay ภาพปก โดย Karolina Grabowska จาก Pixabay เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !