ศาลสหรัฐฯ สั่งระงับสร้างห้องบอลรูมของทรัมป์ที่ทุ่มงบกว่า 13,000 ล้านบาท

ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ประจำเขตโคลัมเบีย ในกรุงวอชิงตัน มีคำตัดสินด้วยคะแนนเสียง 2 ต่อ 1 เมื่อวันศุกร์ (7 สิงหาคม) สั่งให้รัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระงับการก่อสร้างห้องบอลรูมมูลค่า 400 ล้านดอลลาร์ (13,219 ล้านบาท) ที่ทำเนียบขาว ถือเป็นอีกหนึ่งความพยายามที่ต้องการขัดขวางการใช้งบประมาณที่หลายคนมองว่าไม่จำเป็น

โดนัลด์ ทรัมป์ ได้รื้อปีกตะวันออกของทำเนียบขาวที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เมื่อปีที่แล้ว เพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับก่อสร้างห้องบอลรูม ที่เขามองว่าเป็น “ของขวัญ” แก่ประชาชนชาวอเมริกัน

อย่างไรก็ตาม ศาลอุทธรณ์ได้ชะลอการบังคับใช้คำตัดสินเป็นเวลา 2 สัปดาห์ เพื่อเปิดทางให้รัฐบาลยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูงสุดสหรัฐฯ ได้ ทรัมป์โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ระบุว่าคำตัดสินดังกล่าว “ผิดอย่างสิ้นเชิง” และกล่าวว่าจะยื่นอุทธรณ์

ผู้พิพากษาแพทริเซีย มิลเล็ต และแบรดลีย์ การ์เซีย ซึ่งเป็นเสียงข้างมากในการตัดสิน ระบุว่า ประธานาธิบดีแต่ละคนเป็นเพียงผู้เช่าชั่วคราว ไม่ใช่เจ้าของทำเนียบขาวและที่พักประธานาธิบดี นอกจากนี้รัฐสภาสหรัฐฯ เป็นผู้มีอำนาจตัดสินว่า โครงการห้องบอลรูมจะสามารถก่อสร้างได้หรือไม่ เพราะไม่ใช่เรื่องที่ฝ่ายบริหารจะดำเนินการเองได้

ผู้พิพากษายังกล่าวเพิ่มเติมว่า คำตัดสินนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการพิจารณาว่าโครงการห้องบอลรูมเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือไม่ในเชิงนโยบาย

สิ่งที่คำตัดสินนี้หมายถึงคือ จำเลยไม่สามารถดำเนินการก่อสร้างระหว่างที่คดียังอยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลชั้นต้นได้ หากไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐสภา ตามที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายกำหนดไว้

ทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์คำตัดสินดังกล่าว โดยอ้างว่าเป็นคำตัดสินที่เป็นอันตรายอย่างร้ายแรงต่อชีวิตและสวัสดิภาพของคนทำงาน ที่ทำเนียบขาว พร้อมเรียกร้องให้ศาลสูงสุดสหรัฐฯ ยกเลิกคำตัดสินนี้

ผู้พิพากษาอีกคนในคณะ คือ นีโอมิ ราว ซึ่งทรัมป์แต่งตั้งมา มีความเห็นแย้งและเห็นด้วยกับประธานาธิบดีว่า โครงการห้องบอลรูมอยู่ภายใต้อำนาจของเขา ความเห็นดังกล่าวได้รับคำชื่นชมจากทรัมป์ในข้อความที่โพสต์เมื่อวันศุกร์

คำสั่งระงับการก่อสร้างดังกล่าวเกิดขึ้นจากการฟ้องร้องของ องค์กรอนุรักษ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ซึ่งยื่นฟ้องเมื่อปีที่แล้ว หลังรัฐบาลทรัมป์รื้อปีกตะวันออกของทำเนียบขาว และเริ่มก่อสร้างห้องบอลรูมขนาด 8,360 ตารางเมตร โดยไม่ได้ขออนุญาตจากรัฐสภา

คำตัดสินล่าสุดยังสอดคล้องกับคำตัดสิน เมื่อเดือนเมษายน ของผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่จำกัดการก่อสร้างไว้เฉพาะส่วนใต้ดินของโครงการที่เห็นว่าจำเป็นด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงแห่งชาติ ขณะเดียวกันก็ระงับการก่อสร้างพื้นที่จัดเลี้ยงและรับรองแขกที่ทรัมป์วางแผนไว้

ในเวลานั้น ทรัมป์วิจารณ์คำตัดสินของผู้พิพากษาริชาร์ด ลีออน ซึ่งได้รับการแต่งตั้งในสมัยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช โดยกล่าวหาว่าเป็นผู้พิพากษาที่ “เกลียดทรัมป์” และอ้างว่าผู้พิพากษารายนี้ “จงใจบ่อนทำลายความมั่นคงแห่งชาติ และพยายามทำให้ ห้องบอลรูม ที่เขามองว่าเป็น ‘ของขวัญอันยิ่งใหญ่แก่สหรัฐฯ’ ต้องล่าช้า หรือไม่สามารถก่อสร้างได้”