Sense and Sensibility อารมณ์ เหตุผล ความรัก นวนิยายคลาสสิกชื่อก้องโลก โดยผู้เขียน Jane Austen นักเขียนนวนิยายหญิงชื่อดังที่ฝากผลงานอย่าง Pride & Prejudice (1813), Manfield Park (1814), EMMA (1816) ผลงานเหล่านี้ยังคงได้รับความนิยมต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ดัดแปลงเป็นบทละคร และละครเวทีหลายครั้ง วิธีใช้หนังสือก็แสนง่าย ครีเอเตอร์พบว่านอกจากจะมีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษทั้งเล่มตลอดเรื่องแล้ว มันจะมีแถบศัพท์ด้านข้างที่มีคำแปลให้ด้วย ไม่ต้องแปลจาก Google Translate ให้ยุ่งยาก ช่วยให้เราแกะความหมายแปลเนื้อหาได้ทันที ช่วยให้การอ่านลื่นไหล ติดตามเนื้อเรื่องได้โดยไม่ติดขัด นอกจากนี้ยังมีคำแปลประโยคสำคัญ คือเป็นประโยคที่ต้องตีความมากกว่าการแปลปกติหรือประโยคที่มีโครงสร้างหรือสำนวนที่ค่อนข้างซับซ้อน เนื้อเรื่องภายในเล่มเรื่องราวของบ้านตระกูล Dashwoods ที่มีสามีอย่างเฮนรี่ แดชวูดได้ตายจาก แฟนนี่ผู้เป็นภรรยาของหลานเฮนรี่ก็ทวงสิทธิ์ในบ้านว่าตนเป็นเจ้าของบ้านโดยสมบูรณ์ และลูกๆทั้งสามเป็นแค่ผู้อยู่อาศัย เอลินอร์ พี่สาวคนโต แมรีแอนน์ พี่สาวคนรอง และมาร์การ์เรต น้องสาวคนเล็ก ต้องอัปเปหิตัวเองไปอยู่กับญาติห่างๆ ซึ่งก็คือเซอร์จอห์น มิลเดิลตัน ณ เดอวอนไชร์ ตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษที่นั่นมีพันเอก แบรนดอน เพื่อนของจอห์นอยู่ด้วยในฐานะแขก แบรนดอนตกหลุมรักเอลินอร์ตั้งแต่นั้น แต่เอลินอร์ไม่รักเขาสักเท่าไร ต่อมา แมรี่แอนน์หกล้มข้อเท้าพลิก วิลโลบีเห็นจึงเข้าไปช่วยเหลือและพาไปส่งกระท่อม นั่นทำให้แมรี่แอนน์ประทับใจและหลงรักวิลโลบี แต่ก็ดูเหมือนว่าวิลโลบีจะไม่สนใจเธอเลยเอลินอร์ อยู่ด้วยเหตุและผล พยายามควบคุมตัวเอง ไม่แสดงออกว่ารักใครอย่างชัดเจนหากว่าไม่สมควรที่จะแสดงความรู้สึกอย่างโจ่งแจ้ง ส่วนแมรี่แอนน์ อยู่ด้วยอารมณ์และความรู้สึก แสดงออกว่ารักว่าชอบอย่างชัดเจนทั้งสองคนมีเจตคติแตกต่างกันอย่างชัดเจน ซึ่งสุดท้ายคงามรักที่ทั้งสองคนมีต่อชายคนรักจะสมหวังหรือไม่ ต้องติดตามกัน ความประทับใจและชื่นชอบจากครีเอเตอร์1.อ่านง่าย เข้าใจง่าย แม้จะเป็นการย่อเนื่อเรื่องให้สั้นกว่าปกติและจบภายในเล่ม แต่ยังคงสรุปใจความสำคัญได้ครบถ้วน เพียงแต่ครีเอเตอร์ไม่อินกับเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของผู้หญิงเท่านั้นเอง 2.ภาพสีสี่ตลอดทั้งเล่ม ชวนเพลินตา แถมท้ายเล่มมี CD ให้ฟังเสียงเจ้าของภาษาออกเสียงอ่านให้ฟัง ยิ่งทำให้รู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้คุ้มค่า ตัวอย่างคำศัพท์ที่พบภายในเล่มTimid (adj) ขี้ขลาดI am a quiet man, but I am not timid or shy.ถึงผมจะเป็นคนเงียบๆ แต่ผมก็ไม่ใช่คนขลาดหรือขี้อาย Scoundrel (n) คนเสเพลI know he is such a scoundrel, but I won't say anything about him.ผมรู้ว่าเขาเป็นคนเสเพล แต่ผมจะไม่พูดถึงเขาหรอกนะ Intentionally (adv) โดยตั้งใจShe felt he loved her and would never have intentionally deceived her.เธอรู้สึกว่าเขารักเธอ และจะไม่มีทางตั้งใจหลอกลวงเธอ สุดท้ายนี้ ภายในเล่มยังมี Quiz พร้อมเฉลยมาวัดความเข้าใจในเนื้อเรื่องว่าเข้าใจถูกต้องหรือไม่ มีเกร็ดความรู้เรื่องไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเล็กๆน้อยๆ ที่มาจากเนื้อเรื่อง (เล็กน้อยจริงๆครับ ถ้ามีมากเกินไป ครีเอเตอร์ก็ไม่ชอบเหมือนกัน) นอกจากนี้ยังมี CD ฝึกฟังสำเนียงอเมริกัน โดยนักพากย์เสียงเจ้าของภาษาอีกด้วย สุดยอดจริงๆเลยครับ นี่ถือเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาสำหรับคนที่อยากเก่งอังกฤษจริงๆครับ ครีเอเตอร์ก็นึกอยากสะสมคอลเลคชันหนังสือชุดนี้จากทางสำนักพิมพ์ซีเอ็ดซะแล้ว ใครที่สนใจสามารถหาซื้อได้ที่ร้านหนังสือซีเอ็ดทุกสาขาเลยครับ เครดิตภาพภาพปก โดย ilovehz จาก freepik.com ภาพที่ 1 2 3 4 5 โดยผู้เขียน บทความอื่นๆที่น่าสนใจรีวิวหนังสือ Aesop's Fables รวมนิทานอีสปสอนใจรีวิวหนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา หนังสือภาษาอังกฤษระดับ Stage 5รวมภาษิตอังกฤษ เป็นกำลังใจทุกความเจ็บปวดรีวิวหนังสือ ทำเงินกับ WordPress ด้วย Google AdSense ผมทำได้ คุณก็ทำได้รีวิวหนังสือ Make money + Marketing เพื่อเป็น YouTuber แบบครบสูตรเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !