ถ้าคนรอบข้างตายคุณจะรู้สึกอย่างไร ? เมื่อความตายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต การดำเนินชีวิตเมื่อขาดคนสำคัญอาจทำให้เราหลงทางจริงหรือเปล่า และในหนังสือเล่มนี้จะพาคุณไปรู้จักกับชาย(วานาตาเบะ) ที่ชีวิตของเขาได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับหญิง(นาโอโกะ) ที่ชีวิตของเขามีแค่ความข่มขื่นจนทำให้เธอเป็นโรคซึมเศร้า กับหญิงอีกคน(มิโดริ) ที่เปรียบดั่งแสงสว่างให้กับวาตานาเบะ โดยหนังสือจะพาเราดูความสัมพันธ์ของตัวละครที่จะชวนคนอ่านอย่างเรา ๆ ได้รู้สึกถึงความสุข เศร้า เหงา จากการเล่าเรื่องผ่านตัวละครNorwegian Wood คือหนังสือเล่มดังจากผู้เขียนนาม มูราคามิ นักเขียนชื่อดังของญี่ปุ่น มีผลงานชื่อดังจากหนังสือไตรภาคเรื่อง สดับลมขับขาน,พินบอล 1973 ,แกะรอย แกะดาว หากใครเคยอ่านงานของเขาจะเห็นได้ว่าหนังสือเล่มนี้มีความแตกต่างจากเรื่องอื่นโดนสิ้นเชิง โดยส่วนใหญ่เรื่องที่ถูกแต่งจะมีความเหนือธรรมชาติ(magical realism) ดังเช่นเรื่องผีดูดเลือดผู้ขับแท็กซี่ ในนิยายเรื่องสั้นของมูราคามิ ส่วนเรื่องนี้มีความ realisticหรือเหมือนจริง เกี่ยวกับการรัก ๆใคร่ ๆของมนุษย์ หากใครจะเริ่มอ่านงานของมูราคามิ เรื่องนี้ถือว่าเหมาะสำหรับมือใหม่ที่ต้องการเสพงานของมูราคามิ โดยที่มาของชื่อหนังสือ Norwegian Wood ไม่ได้มาจากเนื้อเรื่องนี้เกิดขึ้นในป่าประเทศนอร์เวย์ตามหน้าปกหนังสือ แต่คือบทเพลงของวงสีเต่าทอง The Beatles นั่นเอง และหากใครไม่ได้ชื่นชอบการอ่านหนังสือ สำหรับเรื่องนี้มีการดัดแปลงเป็นภาพยนต์ Norwegian Wood (2010) ด้วยเช่นกัน Norwegian Wood - The Beatles ในอัลบั้ม Rubber Soul เพลงที่เป็นแรงบันดาลใจให้มูราคามิแต่งนิยายเรื่องสั้น ก่อนจะเขียนนิยาย Norwegian Woodเนื้อเรื่องย่อเรื่องนี้จะเป็นเรื่องราววาตานาเบะ ที่ได้ไปรู้จักกับผู้หญิงอีกสองคนคือนาโอโกะกับมิโดริ ทั้งสองคนนี้มีนิสัยต่างกันมากทั้งในด้านรูปลักษณ์และนิสัย ทางด้านนาโอโกะเป็นคนนิ่ง สุขุม ส่วนมิโดริ เป็นคนสนุก เฮฮา เข้าสังคมเก่ง โดยเนื้อเรื่องเริ่มต้นจากการที่วาตานาเบะในวัยกลางคนกำลังขึ้นเครื่องบินโดยสาร และได้ยินเพลง Norwegian Wood ทำให้ความทรงจำหลาย ๆอย่างเกี่ยวกับเพลงนี้ กลับคิดย้อนไปช่วงสมัยมัธยม ซึ่งในสมัยนั้นวาตานาเบะมีเพื่อนสนิทอยู่หนึ่งคนชื่อคิซึกิ ซึ่งคิซึกิมีแฟนชื่อว่านาโอโกะ ในช่วงแรกวาตานาเบะกับนาโอโกะยังไม่ได้สนิทกันเป็นเพียงคนรู้จักกัน ต่อมาก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันคิซึกิฆ่าตัวตาย และการตายไม่มีลางบอกเหตุถึงการฆ่าตัวตาย เพราะคืนก่อนเกิดการฆ่าตัวตายวาตานาเบะกับคิซึกิ เล่นพูลด้วยกันอย่างมีความสุขก่อนแยกย้ายกลับบ้านกัน จากเหตุการณ์ในครั้งนี้ส่งผลกระทบด้านจิตใจทั้งสองคนเป็นอย่างมาก ด้านนาโอโกะกลายเป็นผู้ป่วยโรคซึมเศร้า ส่วนทางด้านวาตานาเบะ เมื่อจบการศึกษามัธยมก็เลือกที่จะสมัครมหาวิทยาลัยต่างเมือง เพื่อเปลี่ยนสภาพแวดล้อมรอบตัวใหม่ หลังจากวาตานาเบะเข้าสู่ช่วงมหาวิทยาลัยได้รู้จักกับมิโดริ เป็นผู้ที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตของวาตานาเบะให้สดใส แม้ว่าวาตานาเบะกับนาโอโกะจะอยู่กันคนละเมือง แต่ทั้งคู่ยังคงติดต่อกันผ่านจดหมาย จนทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง แต่แล้ววันหนึ่งนาโอโกะก็หายตัวไป ระหว่างนั้นเองวาตานาเบะกับมิโดริ เริ่มมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมากขึ้น ทำให้เขาพบการอยู่กับมิโดรินั้นทำให้เขามีความสุข แต่ในใจลึก ๆแล้วของวาตานาเบะยังคงชอบนาโอโกะอยู่ จะเรียกว่ารักสามเศร้าก็ไม่เชิง ทำให้เกิดความงุนงงในความสัมพันธ์ โดยที่วาตานาเบะจะเลือกความสัมพันธ์แบบไหน ระหว่างความรักต้องห้าม ในที่หมายถึงคนที่เรารักที่สุด แต่เราไม่ใช่เจ้าของ หรือความรักที่แบบธรรมดา กับคนที่มีแววจะอยู่กับเราไปตลอด หนังสือ Norwegian Wood หน้าปกจากภาพยนตร์ความรู้สึกหลังอ่านจบNorwegian Wood เป็นหนังสือเล่มที่ 5 ของ มูราคามิที่ได้อ่าน จึงทำให้ผู้เขียนจับทางได้ว่า การเล่าเรื่องของมูราคามิจะเน้น Emotional หรือการแสดงทางอารมณ์ และที่แน่ชัดเมื่อผู้อ่านอ่านจบ ความรู้สึกแรกที่อ่านจบคืองง ไม่คิดว่าสุดท้ายหนังสือจะจบอย่างงี้ แต่เมื่อตกผลึกทางความคิดได้ผู้เขียนกลับรู้สึกเศร้า เหงาอย่างบอกไม่ถูก ชีวิตคนเราดูไม่แน่ไม่นอน แต่สิ่งที่ชอบของหนังสือคือการให้เราตีความผ่านการอ่านของเราเอง เปรียบเสมือนเราเป็นตัววาตานาเบะ มีสถานการณ์เกิดขึ้นแต่ในหนังสือจะไม่บอกเราโดยตรง ซึ่งเราจะเลือกหาคำตอบของปัญหานั้นหรือก้าวไปต่อข้อดีผู้เขียนอ่านฉบับแปลแล้วสัมผัสได้ว่า มีการแปลที่สวย ใช้คำแปลกใหม่แต่ง่ายที่จะเข้าใจ บทหรือคำอธิบายของเรื่องนี้บรรยายได้เห็นภาพ ทั้งเรื่องเซ็กส์ บรรยากาศเมืองโตเกียว รวมถึงรูปลักษณ์ของตัวละครหากเปรียบกับเรื่องอื่นของมูราคามิ เรื่องนี้ถือว่าอ่านง่ายผู้ที่กำลังหานิยายความรักแบบแปลกใหม่ เรื่องนี้ให้ความแตกต่างจากเรื่องอื่นแน่นอนข้อเสียในเรื่องมีการพูดถึงความตาย การฆ่าตัวตายเป็นอย่างมาก จึงไม่เหมาะกับคนที่มีความอ่อนไหวทางอารมณ์เป็นอย่างมากเรื่องนี้ประเด็นวัตถุทางเพศค่อนข้างชัดเจน หรือบริบทหลาย ๆอย่างในหนังสืออาจขัดกับคนหัวสมัยใหม่หนังสือค่อนข้างใช้การตีความเยอะ เช่นบทที่ 1 ของเรื่องหากใครเข้าใจบทสนทนาของตัวละคร อาจทำให้เรารู้ตอนจบของเรื่องเลยก็ได้หนังสือมีความยาวเกือบ 400 หน้า หากใครสมาธิสั้นจึงขอไม่แนะนำ และหนังสือมีขนาดที่ใหญ่ หากจะพกติดมืออ่านเวลาว่างคงจะไม่สะดวกHaruki Murakamiท้ายที่สุดอยากให้ทุกคนลองเปิดใจอ่านงานมูราคามิ โดยเฉพาะ Norwegian Wood ในหนังสือเล่มนี้ยังมีอีกหลายประเด็นที่ผู้เขียนไม่ได้หยิบยกขึ้นมากล่าวถึงเช่นประเด็นเสียดสีสังคมที่คนเขียนแฝงไว้ และหนังสือเล่มนี้ทำให้เราได้มองย้อนไปในอดีต มนุษย์ทุกคนล้วนมีปัญหาในแบบของตัวเอง ซึ่งแต่ละคนก็มีวิธีที่แตกต่างออกไปในการก้าวข้ามปัญหาเหล่านั้น และหากจะลองตั้งชื่อเป็นภาษาไทยด้วยเอง ผู้เขียนคงตั้งชื่อว่า "เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด" รายละเอียดหนังสือชื่อ : Norwegian Wood : ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลายผู้เขียน : Haruki Murakami ผู้แปล : นพดล เวชสวัสดิ์สำนึกพิมพ์ : กำมะหยี่ หน้า : 390 หน้าราคา: 330 บาท (จัดพิมพ์ครั้งที่ 5)เครดิตรูปภาพ:NorwegianWood : cover / 3The Beatles : 2Haruki Murakami : 4เปิดประสบการณความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !