บทความนี้ของเราขอต้อนรับเดือนสิงหาคมด้วยไอเดียบอกรักแม่ด้วยภาษาเกาหลีแบบน่ารักๆเอาใจคุณแม่สายติ่ง ประโยคภาษาเกาหลีที่เรารวบรวมมาวันนี้เหมาะมากเลยที่จะใช้บอกรักหรือแสดงถึงความรู้สึกขอบคุณที่เรามีต่อคุณแม่ ไม่ว่าจะเขียนเป็นจดหมายน้อยแนบไปกับของขวัญ หรือจะเอาไว้ใช้เป็นแคปชั่นในโพสต์เก๋ๆก็ได้ เริ่มประโยคแรกง่ายๆด้วยคำว่า 사랑하는 우리 엄마 [อ่านว่า ซารังฮานึน อูรี ออมม่า] แปลว่า แม่ที่รักของหนู หรือจะแปลว่า แม่ที่รักของพวกเราก็ได้เช่นกัน ประโยคนี้เราชอบมากไว้ใช้ตั้งเป็นชื่อ เมมเบอร์ในโทรศัพท์ก็น่ารักดีนะ หรือถ้าจะเขียนบนโพสต์อิท จดหมายให้กับแม่ของเรา ก็ใช้ประโยคนี้แล้วเติมคำว่า 에게 [อ่านว่า เอ-เก] เข้าไปก็จะแปลว่า ถึงแม่ที่รักของหนู 사랑하는 우리 엄마 에게해피 어머니의 날 [อ่านว่า แฮพี ออ-มอ-นี-เอ นัล] แปลว่า HAPPY MOTHER' S DAY ประโยคนี้คือใช้ทับเสียงภาษาอังกฤษไปในตัว ใช้พูดก็น่ารักหรือจะใช้ตั้งเป็นแคปชั่นในโพสต์ของเราก็ได้ แต่ถ้าไม่อยากทับศัพท์ก็ใช้คำนี้แทน 어머니의 날 축하합니다. [อ่านว่า ออ-มอ-นี-เอ นัล ชุกคาฮัมนี] แปลว่า สุขสันต์วันแม่ ประโยคต่อไปจะเป็นแนวคำขอบคุณที่ลูกมีต่อแม่세상에서 가장 좋은 엄마가 되어줘셔서 감사합니다. [อ่านว่า เซซังเอซอ คาจัง โชอึน ออมม่ากา ทเว-ออ-จวอ-ชยอ-ซอ คัมซาฮัมนีดา] แปลว่า ขอบคุณนะคะ/ครับ ที่เป็นคุณแม่ที่ดีที่สุดในโลก최고의 엄마가 되어줘셔서 감사합니다. [ชเว-โก ออมม่ากา ทเว-ออ-จวอ-ชยอ-ซอ คัมซาฮัมนีดา] แปลว่า ขอบคุณนะคะ/ครับ ที่เป็นคุณแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด엄마, 항상 고맙습니다. [อ่านว่า ออมม่า ฮังซัง โคมับซึมนีดา] เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นกับประโยคนี้แปลได้ว่า หนูรู้สึกขอบคุณแม่มาตลอดนะ เป็นประโยคน่ารักแทนคำขอบคุณกับทุกอย่างที่แม่ทำให้เรามาตลอด ประโยคนี้ใช้ไปเลยบ่อยๆ어너미의 사랑은 가장 강력한 힘입니다. [อ่านว่า ออ-มอ-นี-เอ ซารังอึน คาจัง คัง-รยอก-ฮัน ฮิมอิมนีดา] แปลว่า ความรักของแม่เป็นพลังที่แข็งแกร่งที่สุดเลย ประโยคนี้ฮีลใจมาก เอาไปใช้เขียนแคปชั่นได้นะ언제나 건강하게 오래도록 우리곁에 있어주세요. [อ่านว่า ออนเจนา คอนคังฮาเก โอแร-โท-รก อูรี-คยอทเท อิซซอจูเซโย] แปลว่า ขอให้แม่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง จะได้อยู่กับหนูไปนานๆ ลูกบ้านไหนชอบอ้อนแม่ต้องประโยคนี้เท่านั้น น่ารักถูกใจคุณแม่แน่นอน어머니의 날이 기쁨과 행복하게 하는 모든 것으로 가득하길 바랍니다. [อ่านว่า ออ-มอ-นี-เอ นารี คีปืม-กวา แฮง-บกคาเก ฮานึน โมดึน กอทซือโร คาดึกคากิล พารัมนีดา] ประโยคนี้เป็นแบบอวยพรคุณแม่ แปลว่า ในวันแม่ขอให้เต็มไปด้วยความยินดีและทุกเรื่องที่ทำให้มีความสุขนะคุณแม่ของใครเป็นติ่งสายเกาหลี เอาประโยคพวกนี้ไปบอกคุณแม่ได้เลยรับรองว่าประทับใจคุณแม่แน่นอน ถ้าคุณยังเขินที่จะบอกรักแม่ตรงๆ ใช้ภาษาเกาหลีน่ารักๆแบบนี้ช่วยสิ สุดท้ายผู้เขียนคนนี้ก็อยากส่งความรักให้กับผู้อ่านทุกคนที่ได้เข้ามาอ่านบทความนี้ จะบอกรักแม่บอกทุกวันก็ยังได้ ไม่ต้องรอให้ถึงวันแม่ก็บอกได้นะภาพปกและภาพประกอบทั้งหมด : ผู้เขียน เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !