เมื่อพบเจอคำแปลของคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองคำที่มีความหมายในภาษาไทยเหมือนกัน สิ่งแรกที่เราต้องตั้งคำถามคือ "หน้าที่ของคำเหล่านั้นในภาษาอังกฤษเหมือนกันหรือไม่" หากมีทั้งหน้าที่และความหมายเดียวกันก็จะเรียกได้ว่าเป็น synonym แต่ถ้ามีความหมายเหมือนกันแต่ทำหน้าที่ไม่เหมือนกันก็จะต้องวางในประโยคที่ตำแหน่งไม่เหมือนกัน คำที่มีความหมายเหมือนกันอย่างคำว่า "มาก" ที่เราพบเห็นกันบ่อยๆ ได้แก่ "very" หรือ กับ "many" ทั้งสองคำนี้ไม่ใช่คำที่มีหน้าที่เหมือนกัน โดย "very" ทำหน้าที่เป็น "adverb" แต่คำว่า "many" ทำหน้าที่เป็น "adjective" แต่เมื่อแปลเป็นภาษาไทยจะมีความหมายเหมือนกันซึ่งทำให้เกิดความสับสนในการใช้ได้ตำแหน่งการวางคำในประโยคต้องใช้หลักไวยากรณ์ในการกำหนดโดยคำทั้งสองนี้ "very" และ "many" เป็นคำขยายหรือคำที่ใช้ให้รายละเอียดของปริมาณทั้งคู่และต้องวางไว้หน้าคำที่ถูกขยาย ทั้งสองคำนี้ทำหน้าที่ขยายคำคนละประเภทกัน คำว่า "very" ทำหน้าที่เป็น "adverb" ซึ่งทำหน้าที่ขยายทั้งคำที่เป็น "adjective" และ "adverb"ตัวอย่างกรณีขยายคำ "adjective" เช่น"I am very hungry." แปลว่า "ฉันหิวมาก"คำว่า "hungry" เป็นคำ "adjective" และนำ "very" มาขยายโดยต้องวางไว้ด้านหน้าคำนั้น ตัวอย่างกรณีขยายคำ "adverb" เช่น"I run very quickly." แปลว่า "ฉันวิ่งเร็วมาก"คำว่า "quickly" เป็นคำ "adverb" และนำ "very" มาขยายโดยต้องวางไว้ด้านหน้าคำนั้น ในกรณีของคำว่า "many" แปลว่า "มาก" ที่ให้ความหมายเรื่องปริมาณเช่นกันแต่เป็นจำนวนของสิ่งต่างๆ และมีคุณสมบัติเป็นคำ "adjective" ซึ่งเป็นคำขยายคำนาม โดยมีตำแหน่งในการวางคือหน้าคำนามที่เป็นรูปพหูพจน์เท่านั้นยกตัวอย่างเช่น"I have many friends." แปลว่า "ฉันหิวมาก"คำว่า "friends" เป็นคำ "นามพหูพจน์" และนำ "many" มาขยายโดยต้องวางไว้ด้านหน้าคำนั้น "I have visited the temple many times." แปลว่า "ฉันไปที่วัดนี้หลายครั้งแล้ว"คำว่า "times" เป็นคำ "นามพหูพจน์" และนำ "many" มาขยายโดยต้องวางไว้ด้านหน้าคำนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำว่า "มาก" ไปอ่านเพิ่มเติมจากบทความนี้ ภาษาอังกฤษน่ารู้: นับได้หรือนับไม่ได้ เรื่องมากๆ ของ many, much, more, most โดยครูด้วงอิงลิช เมื่อเข้าใจความแตกต่างของทั้งสองคำนี้ลองมาทำแบบฝึกหัดกัน1) They are ____ good at math.2) He has _____ cars.3) She walks _____ fast.4) The boy cries _____ times a day. 5) ____ people want to be rich. เฉลย: 1) very, 2) many, 3) very, 4) many, 5) Many เขียนโดย "ครูด้วงอิงลิช" ภาพจาก "canva.com"เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !