เวลาที่เราไปประเทศจีนก็คงจะมีป้ายหลายๆป้ายแปะอยู่ บางคนก็อ่านออกบ้าง บางคนก็ต้องใช้ google translate แปลให้ หรือบางคนก็ใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้ เพราะไม่มี vpn วันนี้ผู้เขียนจะมาให้เกร็ดความรู้ป้ายการเตือนของประเทศจีนที่ทุกคนต้องเคยเห็นหรือเคยเดินผ่านค่ะ抽烟外 โชวเยียนชู่ ที่สูบบุหรี่请别忘观电钮 ฉิง เปี๋ย ว่ง กวน เตี้ยน หนิ่ว ปิดสวิตช์เมื่อไม่ใช้งาน请注意保持清洁 ฉิ่ง จู้ อี ป่าว ฉือ ชิง เจี๋ย โปรดรักษาความสะอาด必项戴防护手套 ปี้ ชวี ไต้ ฝาง หู้ โส่ว ถ้าว สวมถุงมือนิรภัย必项土田戴法网 ปี้ ชสี ไต้ ฝ้า หว่าง สวมที่คลุมศีรษะ急救箱 จี๋ จิ้ว เซียง ชุดปฐมพยาบาล太平门 ไท่ ผิง เหมิน ทางหนีไฟ安全出口 อาน เฉวียน ชู โข่ว ทางออก应急出口 ยิ่ง จี้ ชู โข่ว ทางออกฉุกเฉิน应急电话 ยิ่ง จี้ เตี้ยว ฮว่า โทรศัพท์ฉุกเฉิน饮用水 หยิ่น ย่ง สุ่ย น้ำสำหรับดื่ม安全梯 อาน เฉวียน ตี้ บันไดหนีไฟ安全第一 อาย เฉวียน ตี้ อี ปลอดภัยไว้ก่อน紧急按钮 จิ่น จี๋ อ้าน หนิ่ว ปุ่มหยุดฉุกเฉิน แค่นี้ทุกคนก็ไม่ต้องเด๋อด๋าในเมืองนอกหรือแปลกใจกับความแตกต่างของภาษาอีกแล้วค่ะ เครดิตรูปภาพ หน้าปกรูปภาพประกอบที่ 1 / 2 / 3 โดย geralt