เมื่อถึงช่วงเปิดเทอม หลายคนอาจเคยเห็นคำว่า Back to school ปรากฏอยู่ทั่วไปในป้ายโฆษณา ร้านหนังสือ ห้างสรรพสินค้า หรือแม้แต่ในโซเชียลมีเดีย แต่คุณเคยสงสัยไหมว่า คำนี้แปลว่าอะไร และจะใช้ในประโยคอย่างไรให้เหมือนเจ้าของภาษา? วันนี้เราจะมาทำความเข้าใจคำว่า Back to school ให้ลึกขึ้น พร้อมตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน สำหรับคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ อย่าพลาดบทความนี้นะคะ ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “Back to school” พร้อมคำอ่านและคำแปล 1. I’m excited to go back to school. ไอมฺ เอ็ก-ไซ-เท็ด ทู โก แบ็ค ทู สคูล ฉันตื่นเต้นที่จะกลับไปโรงเรียน ใช้เมื่อพูดถึงความรู้สึกตื่นเต้นในการเปิดเทอมใหม่ 2. Back to school shopping is fun. แบ็ค ทู สคูล ช็อป-ปิ้ง อีส ฟัน การช็อปปิ้งก่อนเปิดเทอมเป็นเรื่องสนุก ใช้พูดถึงกิจกรรมซื้อของ เช่น ชุดนักเรียน สมุด ปากกา ก่อนเปิดเรียน 3. Are you ready to go back to school? อาร์ ยู เรด-ดี ทู โก แบ็ค ทู สคูล คุณพร้อมกลับไปโรงเรียนหรือยัง? ใช้ถามเพื่อนหรือลูกหลานเกี่ยวกับความพร้อมก่อนเปิดเรียน 4. I met my friends again when I went back to school. ไอ เม็ท มาย เฟรนด์ส อะ-เกน เว็น ไอ เว็นต์ แบ็ค ทู สคูล ฉันได้พบเพื่อนอีกครั้งเมื่อกลับไปโรงเรียน ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากเปิดเรียน 5. Back to school time is always exciting. แบ็ค ทู สคูล ไทม์ อีส ออล-เวย์ส เอ็ก-ไซ-ทิ่ง ช่วงเวลาเปิดเทอมใหม่มักน่าตื่นเต้นเสมอ ใช้พูดถึงความรู้สึกโดยรวมเกี่ยวกับการเปิดเทอม 6. My mom bought me new shoes for back to school. มาย มอม บอท มี นิว ชูส์ ฟอร์ แบ็ค ทู สคูล แม่ซื้อรองเท้าใหม่ให้ฉันสำหรับเปิดเทอม ใช้เล่าถึงสิ่งของหรือการเตรียมตัวก่อนเปิดเรียน 7. There are many back to school promotions in the mall. แดร์ อาร์ เมน-นี แบ็ค ทู สคูล โปร-โม-ชั่นส์ อิน เดอะ มอล มีโปรโมชั่นเปิดเทอมมากมายในห้าง ใช้ในการพูดถึงการตลาดหรือโฆษณา 8. Going back to school after a long break can be hard. โก-อิง แบ็ค ทู สคูล แอฟ-เทอร์ อะ ลอง เบรค แคน บี ฮาร์ด การกลับไปโรงเรียนหลังจากหยุดยาวอาจเป็นเรื่องยาก ใช้พูดถึงความรู้สึกไม่อยากกลับไปเรียน 9. Back to school means waking up early again. แบ็ค ทู สคูล มีนส์ เวค-คิง อัพ เออ-ลี่ อะ-เกน เปิดเทอมหมายถึงต้องตื่นเช้าอีกครั้ง ใช้พูดถึงกิจวัตรประจำวันที่เปลี่ยนไปเมื่อเปิดเทอม 10. Teachers are preparing for back to school week. ที-เชอรส์ อาร์ พรี-แพ-ริง ฟอร์ แบ็ค ทู สคูล วีค ครูกำลังเตรียมตัวสำหรับสัปดาห์เปิดเทอม ใช้พูดถึงการเตรียมการของครูหรือโรงเรียนก่อนเปิดเทอม วิธีการใช้คำว่า “Back to school” อย่างถูกต้อง ใช้ เป็นคำนามหรือวลี ในประโยค เช่น I love back to school season. ใช้ ขยายคำอื่น เพื่อระบุช่วงเวลา เช่น Back to school deals / back to school clothes. ไม่ควรแปลตรงตัวแบบคำต่อคำ แต่ควรมองเป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ คำว่า Back to school ไม่ได้แค่หมายถึง "กลับไปเรียน" เท่านั้น แต่ยังมีความหมายเชิงวัฒนธรรมและความรู้สึกที่เชื่อมโยงกับการเริ่มต้นใหม่ การเตรียมตัว และความหวังในปีการศึกษาที่จะมาถึง การเข้าใจและใช้วลีนี้ให้ถูกต้อง จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจและเข้าใจวัฒนธรรมของเจ้าของภาษาได้ดีขึ้นอีกด้วย ถ้าคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมติดตามบทความถัดไปในซีรีส์ “เรียนภาษาอังกฤษจากวลีในชีวิตประจำวัน” เราจะพาคุณไปเรียนรู้คำและวลีใหม่ ๆ พร้อมตัวอย่างประโยค คำอ่าน และคำแปลแบบเข้าใจง่าย ใช้ได้จริง แล้วพบกันใหม่ค่ะ! ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825 ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ ภาพประกอบ 1-6 จาก https://pixabay.com/th/ ภาพที่ 1 โดย Tumisu ภาพที่ 2, ภาพที่ 3 โดย MrWashingt0n ภาพที่ 4 โดย adonyig ภาพที่ 5 โดย ptksgc ภาพที่ 6 โดย Nuffer เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !