สวัสดีคุณผู้อ่านทุกท่านครับ บทความนี้ผู้เขียนมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 10 คำที่ทำให้คนไทย สับสน ในการการแปลความหมายและการออกเสียงให้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษา ผู้เขียนจึงจับคู่คำศัพท์ในบทความนี้ออกมาเป็น 5 ข้อ และได้อธิบายความหมายและการออกเสียงของคำศัพท์ พร้อมยกตัวอย่างประโยคที่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจมากขึ้น ไปดูกันว่าจะมีคำไหนบ้าง ที่ทำให้คนไทยอย่างเรา 'สับสน' คู่ที่ 1 Deer VS Dear 2 คำนี้ออกเสียงว่า 'เดียร์' เหมือนกัน แต่ Deer แปลว่า กวาง ส่วนคำว่า Dear แปลว่า ที่รัก หรือไว้ใช้เรียกแทนชื่อของคนรักของเราตัวอย่างประโยคเช่น- I see a deer at a zoo. แปลว่า ฉันเห็นกวางที่สวนสัตว์- Dear, I love you for a lifetime. แปลว่า ที่รัก ฉันรักคุณชั่วชีวิต คู่ที่ 2 Flower VS Flour 2 คำนี้ออกเสียงว่า 'เฟลา'เออะ' เหมือนกัน แต่ Flower แปลว่า ดอกไม้ ส่วนคำว่า Flour แปลว่า แป้ง ที่เอาไว้ใช้ทำขนมหรืออาหารตัวอย่างประโยคเช่น- I give her a flower. แปลว่า ผมให้ดอกไม้เธอ- She blends the sugar and flour to make a cake. แปลว่า เธอผสมน้ำตาลกับแป้งเพื่อทำเค้ก คู่ที่ 3 Fair VS Fare 2 คำนี้ออกเสียงว่า 'แฟร์' เหมือนกัน แต่ Fair มีหลายความหมายมากๆ ในภาษาอังกฤษ ซึ่งผู้เขียนขอยกตัวอย่างมา 2 ความหมายแปลว่า ความยุติธรรม หรือ งานที่ใช้แสดงสินค้า ส่วนคำว่า Fare แปลว่า ค่าโดยสารตัวอย่างประโยคเช่น- The judgment is very fair. แปลว่า การตัดสินมีความยุติธรรมมาก- I go to the book fair in October. แปลว่า ฉันไปงานหนังสือเดือนตุลาคม- I go to the book fair in October. แปลว่า ฉันไปงานหนังสือเดือนตุลาคม คู่ที่ 4 Quiet VS Quite 2 คำนี้ออกเสียงไม่เหมือนกัน แต่คนไทยส่วนใหญ่จะสับสนว่าคำศัพท์ 2 คำนี้ ออกเสียงเหมือนกัน คำว่า Quiet อ่านว่า 'ไค'อิท' แปลว่า เงียบ ส่วนคำว่า Quite อ่านว่า 'ไควทฺ' แปลว่า ค่อนข้างตัวอย่างประโยคเช่น- He is a quiet, shy man. แปลว่า เขาเป็นคนเงียบและขี้อาย- Your car is quite new. แปลว่า รถของคุณค่อนข้างใหม่ คู่ที่ 5 Desert VS Dessert 2 คำนี้ออกเสียงไม่เหมือนกัน แต่คนไทยส่วนใหญ่จะสับสนและออกเสียงคำศัพท์ 2 คำนี้สลับกัน ความจริงแล้ว คำว่า Desert อ่านว่า 'เดส'เซิร์ท' แปลว่า ทะเลทราย ส่วนคำว่า Dessert อ่านว่า 'ดิเซิร์ท' แปลว่า ของหวานหรือขนมหวานตัวอย่างประโยคเช่น- Nobody likes to live in the desert. แปลว่า ไม่มีใครชอบอยู่ในทะเลทราย- We had ice cream for dessert. แปลว่า เรากินไอศครีมเป็นของหวาน คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องจากตัวอย่างประโยค 1. zoo (ซู) สวนสัตว์2. love (ลัฟว) รัก3. give (กิฟว) ให้4. blend (เบลนดฺ) ผสม5. sugar (ชู'กะ) น้ำตาล6. judgment (จัดจฺ'เมินทฺ) การตัดสิน7. book (บุค) หนังสือ8. bus (บัส) รถบัส9. shy (ชาย) ขี้อาย10. car (คาร์) รถยนต์11. new (นิว) ใหม่12. live (ลิฟว) อาศัยอยู่13. nobody (โนบอด'ดี) ไม่มีใคร14. ice cream (ไอซฺ'ครีม) ไอศครีม และนี่ก็คือคำศัพท์และตัวอย่างประโยคที่ช่วยทำให้คุณเข้าใจในการแปลความหมายและออกเสียงคำศัพท์ในแต่ละคำให้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษา คำศัพท์ที่ทำให้คนไทย ‘สับสน’ ไม่ได้มีเพียงแค่ 10 คำนี้เท่านั้น ซึ่งในชีวิตประจำวันของเราจะต้องเจอคำศัพท์ที่แปลกใหม่อีกหลายคำ วิธีที่จะช่วยให้คุณผู้อ่านเข้าใจถึงความหมายและรู้วิธีการออกเสียงที่ถูกต้อง คือการใช้แอป Google Translate นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด ที่คุณสามารถแปลความหมายของคำหรือจะกดที่ไอคอนลำโพงเพื่อฟังเสียงและฝึกออกเสียงให้เหมือนชาวต่างชาติแบบไม่สับสนอีกต่อไป ถ้าหากคุณผู้อ่านคิดว่าบทความนี้มีประโยชน์อย่าลืมแชร์หรือสามารถส่งต่อให้เพื่อนด้วยนะครับ แล้วเจอกันใหม่ในบทความต่อไป สวัสดีครับ :) ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้วTrue ID: https://creators.trueid.net/@117825FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyouYoutube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ภาพประกอบ 1-4 จาก https://pixabay.com/th/ ภาพที่1 โดย luboshouska ภาพที่2 โดย klimkin ภาพที่3 โดย falkenpost ภาพที่4 โดย mikes-photography 7-11 Community ห้องลับเมาท์มอยของกินของใช้ในเซเว่น อะไรดีอะไรใหม่ ต้องรู้ ต้องคุย ต้องแชร์