Hi There!คำว่า ระวัง ในภาษาอังกฤษมีเยอะมาก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และบริบทที่สื่อความหมายต่างกันออกไป ทำให้ยังมีคนสับสนและใช้ผิดกันอยู่บ่อยๆ บทความนี้จะมาอธิบายความหมายของคำว่าระวังในภาษาอังกฤษ ทั้งหมด 4 คำด้วยกัน ซึ่งเป็นคำที่เราเจอกันค่อนข้างบ่อย เพื่อให้เข้าใจและใช้ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น มาดูกันสิว่ามีอะไรบ้าง … 1. Be carefulเป็นคำที่คุ้นหูกันที่สุด ได้ยินอยู่บ่อยๆ เลยใช่ไหมคะ ซึ่งเป็นคำที่เตือนให้ระวังแบบทั่วๆไปเลย โดย Careful (แคร์เฟิล)เนี่ย เป็น Adjective แปลว่า ระมัดระวัง หรือไม่ประมาทนั่นเอง และควรจำไว้เสมอเลยนะคะว่า Adjective นั้น ต้องตามหลัง verb to be เสมอ ฉะนั้น เราจึงต้องใส่ be ไปด้วย เพื่อให้คำสมบูรณ์ขึ้นค่ะ ถ้าจะบอกว่า ให้ระวังอะไร เราก็ใส่คำบุพบท เช่น with,of,about ตามหลังได้เลยตัวอย่างBe careful with the knife. ระวังมีดบาทนะPlease be careful with these glasses. ช่วยระวังแก้วเหล่านั้นด้วยนะคะ (หมายถึง ระวังทำแก้วตกแตกอะไรทำนองนั้นค่ะ)Be careful! The floor is slippery. ระวัง! พื้นลื่น 2. BewareBeware คำนี้เขียนติดกันนะคะอย่าสับสนกับคำแรก อ่านว่า บีแวร์ เป็น verb ค่ะ แปลว่า ให้ระมัดระวัง ใช้ในกรณีที่เป็นทางการหน่อย มักใช้ในภาษาเขียนซะส่วนใหญ่ พบบ่อยตามป้ายประกาศต่างๆ ซึ่งเขียนในรูปคำสั่งหรือคำแนะนำนั่นเองค่ะตัวอย่างBeware of the fierce dog. ระวังสุนัขดุBeware of your language. ระวังคำพูดด้วยค่ะBeware of the paint. ระวังสียังไม่แห้ง 3. Look out! / Watch out!คำว่า Look out ไม่ได้แปลตรงตัวว่า มองออกไปข้างนอก แต่แปลว่าให้ระวัง ซึ่งเป็นการเตือนให้ระวังอันตรายแบบกระชันชิด หรือแบบไม่ทันตั้งตัว เช่น เด็กคนหนึ่งเดินเล่นมือถือข้างถนน มองจออย่างเมามัน แล้วทันใดนั้นก็มีรถวิ่งสวนมาอย่างไว เราก็จะพูดเชิงตะโกน(ด้วยความตกใจ)ไปว่า Look out! หรือ Watch out! ก็ได้ไม่ผิดบาปจ้ะตัวอย่างLook out! It’s going to fall. ระวัง! มันกำลังจะตกWatch out for the cars. ระวังรถด้วยนะ4. Mindคำว่า Mind มีหลายความหมายมากกก และยังมีหมายความว่า ระวังอีกด้วย เป็นการเตือนให้ระวัง ในกรณีที่กำลังเกิดอันตราย หรือเข้าใกล้สิ่งที่อันตราย เจอตามป้ายเตือนต่างๆ เช่นเดียวกับคำว่า Beware แต่เราจะเจอคำว่า Mind บ่อยกว่า เช่น ตามบันไดเลื่อน ตามที่จอดรถที่มีเพดานต่ำๆ ประตูรถไฟฟ้า เป็นต้นตัวอย่างMind your head! (คำนี้เจอบ่อยมาก) ระวังศีรษะMind your step. เดินอย่างระมัดระวังMind the gate between the platform. ระวังประตูก่อนออกไปที่ชานชลาเอาละค่ะ ก็จบลงไปแล้วกับ 4 คำว่าระวังในภาษาอังกฤษ อย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกต้องนะคะ ฝึกกันบ่อยๆที่ละนิด รับรองเก่งแน่นอน ฝรั่งไม่งง555 ขอบคุณที่กดเข้ามาอ่านนะคะ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อย แล้วเจอกันบทความต่อไปค่ะ See ya!รูปภาพโดย นักเขียน (ammjrph)