คำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง มีคำไหนกันบ้าง จะน่าฮักน่าซังมากไหมมาดูกัน ภาษาท้องถิ่นอย่างภาษาอีสานมีคำพูดที่เยอะแยะมากมายเลย วันนี้อยู่ในโหมดแฟมิลี่และมายเฟรนด์ นอกจากคำศัพท์ที่น่ารู้แล้ว ยังมีพร้อมกับประโยคที่สามารถนำไปโพสต์ลงโซเซียลมาฝากพร้อมด้วยนะไปดูกันเลย เฮา แปลว่า เรายกตัวอย่างเช่น เฮาบอกโตแล้วว่าอย่าไปส่อหล่อแส่แหล่เขาหลาย แปลว่า เราบอกเธอแล้วว่าอย่างไปยุ่งเรื่องของคนอื่นคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า เฮาแปลว่าเราจะสามารถใช้กับเพื่อน หรือเวลาที่อยู่กับโดยมากกว่าหนึ่ง แทนการพูดชื่อหรือใช้คำแทนตัวเอง ก็อย่างประโยคนี้ ที่ A กับ B คุยกัน ซึ่ง B นั้นได้ไปแอบยุ่งกับกลุ่มเพื่อนอีกกลุ่มหนึ่งที่เขามีปัญหากัน A ก็เลยบอก B ว่าอย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่นนั้นเอง กะเจ้า แปลว่า พวกคุณ พวกเขายกตัวอย่างเช่นกะเจ้าเสี่ยงตาน้อยเบิ่งเฮาดนแล้วเด้ แปลว่า พวกเขาใช้หางตามองเรานานแล้วนะคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า กะเจ้าแปลว่าพวกคุณ พวกเขา แน่นอนละว่าวันนี้ AและB ชวนกันไปเดินเล่นที่ตลาด พอเดินไปได้สักพักก็สังเกตเห็นกลุ่มวัยรุ่นที่พวกเขาไม่รู้จัก กำลังมองแบบที่ว่าใช้แค่หางตามอง เหมือนโกรธเคืองกันมาแต่ปางไหน สู แปลว่า พวกเขา ยกตัวอย่างเช่นสูนิจังแม่นปึก แปลว่า พวกเขาโง่ คำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า สูแปลว่าพวกเขา Aที่อยู่ในกลุ่มกับB กำลังนั่งทำรายงานวิชาเคมีอยู่ แต่Aสังเกตเห็นว่า โจทย์ข้อนี้พวกเขากำลังแก้โจทย์กันอย่างผิดๆอยู่ Aที่เก่งและแก้โจทย์ได้ถูก จึงพูดขึ้นมาว่า สูนิจังแม่นปึก พวกเธอทำไมโง่จังเลยประมาณนั้น ซุม แปลว่า พวกเหล่ายกตัวอย่างเช่นซุมขี้ค้าน มีแต่หาเลาะ แปลว่า พวกขี้เกียจ หาแต่เที่ยวเล่นคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า ซุมแปลว่าพวกเหล่า A เด็กหนุ่มที่ขยันทำมาหากิน กับ B ที่หาเที่ยวเล่นไปวันๆ อยู่มาวันนึงBขับรถผ่านหน้าA Aก็เลยพูดลอยขึ้นมาว่า ซุ่มขี้ค้าน มีแต่หาเลาะ ซึ่งBนั้นก็ไปกับกลุ่มเพื่อนๆของเขา โต แปลว่า เธอยกตัวอย่างเช่น โตนิคักอีหลี แปลว่า เธอแน่มากคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า โตแปลว่าเธอ ผู้หญิงหรือผู้ชายก็ใช้ได้ อย่างวันนี้ B ได้ไปช่วยน้องหมาที่หลงทางที่เจ้าของประกาศตามหาอยู่นำส่งคืนเจ้าของ B เลยได้คำชมจาก A โตนิคักอีหลี ทำให้ B ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ สุดปลื้มมากเลยนะ เจ่าของ แปลว่า ตัวเอง ยกตัวอย่างเช่น เจ่าของฮักเขาบ่ แปลว่า ตัวเองรักเขาไหมคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า เจ่าของแปลว่าตัวเอง พูดแบบน่ารักคนเป็นแฟนกันจะใช้แทนชื่อแฟน พูดหวานๆพูดแบบอ้อนหน่อย ถ้า A ถามแฟนของเขา เจ่าของฮักเขาบ่ หยอดหวานๆว่าตัวเองรักเขาไหม แบบนั้น เจ่า แปลว่า คุณยกตัวอย่างเช่น เจ่าคือผุงามแท้ แปลว่า คุณสวยจังเลยคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า เจ่าแปลว่าคุณ ใครๆก็สามารถใช้ได้ B ไปเดินสวนสาธารณะแล้วเจอผู้หญิงคนนึงสวยมาก จนออกปากชม แบบว่าหลายๆคนจนหันมองว่า เจ่าคือผุงามแท้ แม้กระทั่งหญิงสาวคนนั้นที่ได้ฟังแต่ไม่รู้ความหมายก็ยังยิ้มตาม ข่อย แปลว่า ฉัน,ผมยกตัวอย่างเช่น ข่อยบอกเจ้าแล้ว แปลว่า ฉันบอกเธอแล้วนะคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า ข่อย แปลว่า ฉัน,ผม ผู้หญิงหรือผู้ชายก็ใช้ได้ เมื่อ B ได้ขับรถมอเตอร์ไซต์ไปตลาดแต่ไม่สวมหมวกกันน็อค ทั้งๆที่ A ได้บอกไปแล้ว จน B เกิดอุบัติเหตุ ทำให้คางแตก หน้าเป็นแผลถลอก Aที่ไปเยี่ยม B ที่โรงพยาบาลก็เลยบอกว่า ข่อยบอกเจ้าแล้ว ดีนะไม่เป็นอะไรมากนะ ไผ แปลว่า ใคร ยกตัวอย่างเช่น เจ่าฮู้บ่ว่าเหลาเป็นไผ แปลว่า เธอรู้ไหมว่าเขาเป็นใครคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า ไผแปลว่าใคร AและB ที่ชอบไปตกปลาที่หนองน้ำกลางทุ่งนา ก็ไปตกปลากันเช่นเคย แต่พอไปถึง พวกเขาเจอใครก็ไม่รู้ จน A เอ่ยปาก B ว่า เจ่าฮู้บ่ว่าเหลาเป็นไผ แล้วทำหน้างงๆกัน เพราะไม่รู้จักคนที่มาตกปลาก่อนหน้า เอื้อย แปลว่า พี่สาวยกตัวอย่างเช่น เอื้อยเจ่ามีผู้บ่าวแล้วบ่ แปลว่า พี่สาวมีแฟนหรือยังคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า เอื้อยแปลว่าพี่สาว ผู้หญิงหรือผู้ชายก็พูดได้ เรื่องการตกหลุมรักมันเรื่องธรรมดา แต่เรื่องการตกหลุมรักรุ่นพี่ของ B ซิไม่ธรรมดา หลังจากที่เก็บความในใจไว้นานพอสมควร วันนี้ได้เจอพี่สาวแบบซึ่งๆหน้าแล้ว B ก็รวบรวมความกล้าแล้วพูดออกมาเลยว่า เอื้อนเจ้ามีผู้บ่าวแล้วบ่ อ้าย แปลว่า พี่ชายยกตัวอย่างเช่น อ้ายเจ้ามักสาวแบบได๋ แปลว่า พี่ชายชอบผู้หญิงแบบไหนคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า อ้ายแปลว่าพี่ชาย น้อง ข.ที่นั่งทำการบ้านอยู่ เห็น B ที่แอบชอบอยู่นั้นเลยได้ถาม Bไปว่า อ้ายเจ้ามักสาวแบบได๋ เพื่อว่าพี่ B จะบอกมาหรือจะเป็นน้อง ข. ที่แอบชอบพี่ B อยู่ก็ได้ ผู้บ่าว แปลว่า ชายหนุ่มยกตัวอย่างเช่น บักน้อยๆนั้นใหญ่เป็นผู้บ่าวแล้ว แปลว่า เด็กน้อยคนนั้นโตเป็นหนุ่มแล้วคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า ผู้บ่าวแปลว่าชายหนุ่ม ก.สาวน้อย ที่เข้าไปเรียนใน กทม.และเธอก็ได้กลับมาบ้านหลังจากรับใบปริญญาแล้ว อะไรๆก็เปลี่ยนไปเยอะเลย จน ก.ได้เจอกับหนุ่มน้อยข้างบ้าน ที่เคยเจอและตะลึงในความหล่อ สูงยาวของน้องเขา และพูดออกมาว่า บักน้อยๆนั้นใหญ่เป็นผู้บ่าวแล้ว ผู้สาว แปลว่า หญิงสาวยกตัวอย่างเช่น ผู้สาวขึ้นใหม่ผู้งามอีหลี แปลว่า หญิงสาววัยรุ่นน่ารักจริงๆคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า ผู้สาวแปลว่าหญิงสาว A และ B ได้ไปเที่ยวงานวัดแล้วก็กำลังเดินไปโซนปาโป่งก็ไปเจอกับกลุ่มเด็กสาวที่เคยเจอเมื่อครั้งก่อยังเห็นตัวเล้กๆกันอยู่เลย มาปีนี้อะไรก็เปลี่ยนไป การแต่งกายของน้องๆก็ด้วยจนทำให้ A ต้องพูดขึ้นมาเลยว่า ผู้สาวขึ้นใหม่ผู้งามอีหลี อีหล่า แปลว่า น้อง ยกตัวอย่างเช่น อีหล่าของอ้ายเก่งอีหลี แปลว่า น้องของพี่เก่งมากๆคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า อีหล่าแปลว่าน้อง เมื่อ A น้องสาวแข่งวิ่งระดับประเทศเพื่อที่จะหานักกีฬาเข้าทีมชาติ การแข่งขันของน้อง A คือได้ที่หนึ่งเข้าทีมชาติเรียบร้อย A วิ่งเข้าไปกอดน้องสาวและพูดว่า อีหล่าของอ้ายเก่งอีหลี อีพอ แปลว่า พ่อยกตัวอย่างเช่น อีพอเจ้าคือใส่ซ่งขาดดาก แปลว่า ทำไมพ่อใส่กางเกงขาดก้นคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า อีพอแปลว่าพ่อ วันนี้อากาศแจ่มใส A ได้เอาข้าวเหนียว ไก่ย่าง ส้มตำไปให้พ่อที่เถียงนา แล้วได้เรียกพ่อที่กำลังทำนาขึ้นมากินข้าว จน A เหลือบไปเห็นกางเกงของพ่อแล้วพูดขึ้นว่าอีพอเจ้าคือใส่ซ่งขาดดาก อีแม่ แปลว่า แม่ยกตัวอย่างเช่น อีแม่ข่อยเฮ็ดกับข้าวแซ่บๆ แปลว่า แม่ของฉันทำกับข้าวอร่อยมากคำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง อย่างคำว่า อีแม่แปลว่าแม่ วันนี้แม่ทำกับข้าวหลายอย่างเลย และ B ก็ชอบกินกับข้าวฝีมือของแม่สุดๆและได้พูดชมแม่ด้วยว่า อีแม่ข่อยเฮ็ดกับข้าวแซ่บๆ คำศัพท์ภาษาอีสานที่ใช้แทนตัวเอง ที่เอามาฝากเป็นอย่างไรบ้างคะ สามารถนำไปโพสต์ลงในโซเชียลหรือใช้พูดได้เลย เป็นคำพูดและประโยคที่ฟังแล้วดูน่ารักมาก และผู้เขียนเองหวังว่าเพื่อนๆจะชื่นชอบกับประโยคที่นำมาฝากและเป็นประโยชน์ให้กับเพื่อนๆนะคะ ภาพปก ออกแบบจาก Canva โดยผู้เขียนบทความทั้งหมดภาพพประกอบบทความทั้งหมดโดยผู้เขียนบทความเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !