"เด็กอิตาลี" ก่อเหตุ BTS จบดราม่าดูหมิ่นคนไทย สู่ปมใหม่ใครจ่ายค่าทริปเที่ยวไทย

ดราม่า "เด็กอิตาลี BTS" ที่ลุกลามในสังคมออนไลน์ไทยตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ปิดฉากลงแล้วในฝั่งไทย เมื่อกลุ่มนักเรียนอิตาลีและผู้ดูแลเดินทางเข้าขอโทษผู้เสียหายและยอมรับผิด แต่ในประเทศอิตาลีเอง เรื่องกลับเพิ่งเริ่มต้น เพราะมีคำถามใหม่ตามมาว่า เงินที่พาเด็กกลุ่มนี้มาเที่ยวไทย แท้จริงแล้วใครเป็นคนจ่าย

เหตุเกิดค่ำวันที่ 23 กรกฎาคม 2569 บนรถไฟฟ้า BTS เมื่อผู้โดยสารหญิงชาวไทยขอให้กลุ่มนักเรียนอิตาลีที่ส่งเสียงดังลดเสียงลง แต่กลับถูกตอบด้วยถ้อยคำเสียดสีเรื่องเงินและการชูนิ้วกลาง คลิปเผยแพร่ในวันที่ 24 กรกฎาคม และไวรัลอย่างรวดเร็ว ร้อนถึงบริษัททัวร์และสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีต้องออกแถลงการณ์ขอโทษ

ฝั่งไทยจบเร็ว นักเรียนถูกเปรียบเทียบปรับตามกฎหมาย และผู้เสียหายเลือกให้อภัย แต่สื่ออิตาลีขุดพบว่าทริปนี้จัดผ่านโครงการ Estate INPSieme ซึ่งเป็นทุนของรัฐที่อุดหนุนค่าใช้จ่ายสูงสุดราว 2,100 ยูโรต่อคน ทำให้ประโยค "ขอโทษที่เอาเงินมาให้ประเทศคุณ" ถูกมองว่าย้อนแย้ง และจุดถกเถียงเรื่องการใช้เงินสาธารณะพาเด็กเที่ยวต่างประเทศ บทความนี้พาไล่เรียงว่าเกิดอะไรขึ้น จบอย่างไรในไทย และทำไมมันยังไม่จบในอิตาลี

เกิดอะไรขึ้นบนรถไฟฟ้า BTS

เหตุการณ์เริ่มจากคลิปที่ผู้ใช้โซเชียลมีเดียเผยแพร่ กลุ่มนักเรียนชาวอิตาลีส่งเสียงพูดคุยและหัวเราะเสียงดังในขบวนรถไฟฟ้าที่มีผู้โดยสารหนาแน่น เมื่อผู้โดยสารหญิงชาวไทยเข้าไปตักเตือนเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมอธิบายว่าคนไทยไม่นิยมส่งเสียงดังในที่สาธารณะ กลับถูกตอบด้วยท่าทีไม่พอใจ ใช้มือบังกล้อง ชูนิ้วกลาง หัวเราะเยาะ และมีถ้อยคำเสียดสีว่า "Sorry for bringing money to your country" หรือ "ขอโทษที่เอาเงินมาให้ประเทศคุณ" 

กลุ่มนักเรียนเดินทางมาในโครงการทัศนศึกษาแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม รวมประมาณ 48 คน พร้อมผู้ดูแลและไกด์

ฝั่งไทยปิดจบเร็ว ค่าปรับและคำให้อภัย

การยุติเรื่องเกิดขึ้นที่สถานีตำรวจนครบาลสำเหร่ เมื่อกลุ่มนักเรียนและผู้ดูแลเดินทางเข้าพบผู้เสียหายเพื่อขอโทษและปรับความเข้าใจ พนักงานสอบสวนแจ้งข้อหา "ดูหมิ่นซึ่งหน้า" กับผู้ถูกกล่าวหา 5 คน เปรียบเทียบปรับคนละ 1,000 บาท ส่วนผู้ที่ปรากฏพฤติกรรมชูนิ้วกลาง ถูกแจ้งข้อหาเพิ่มฐาน "กระทำการอันควรขายหน้าต่อธารกำนัล" รวมเป็น 2 ข้อหา เปรียบเทียบปรับเป็นเงิน 2,000 บาท 

ด้านผู้เสียหายและครอบครัวขอให้เรื่องนี้ยุติ พร้อมวอนให้สังคมหยุดคุกคามกลุ่มนักเรียน และฝากเป็นบทเรียนเรื่องการเคารพมารยาททางสังคม ก่อนหน้านี้ทั้งบริษัททัวร์ (24 กรกฎาคม) และสถานเอกอัครราชทูตอิตาลี (25 กรกฎาคม พร้อมคลิปนักเรียนตัวแทน 4 คนขอโทษ) ต่างออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจแล้ว

Estate INPSieme ทุนรัฐที่พาเด็กมาเที่ยว

จุดที่ทำให้เรื่องบานปลายในอิตาลีคือที่มาของทริป สื่ออิตาลีรายงานว่านี่ไม่ใช่ทัศนศึกษาที่โรงเรียนจัดเอง แต่เป็นวันหยุดเชิงศึกษา (vacanza-studio) ผ่านบริษัท TravellingFox ภายใต้โครงการ Estate INPSieme ซึ่งเป็นทุนของ INPS สถาบันประกันสังคมแห่งชาติของอิตาลี 

โครงการนี้จัดสรรเงินอุดหนุนให้บุตรหลานของข้าราชการและผู้รับบำนาญภาครัฐ ไปเข้าค่ายเรียนภาษาและทำกิจกรรมทางวัฒนธรรมทั้งในและต่างประเทศ โดยทริปต่างประเทศ 2 สัปดาห์ได้รับเงินอุดหนุนสูงสุด 2,100 ยูโรต่อคน (ราวหลักหมื่นบาท) และจำนวนเงินจริงจะแปรผันตามฐานรายได้ครอบครัว (ISEE) โปรแกรม Estate INPSieme ปี 2569 จัดสรรทุนลักษณะนี้หลายหมื่นทุน

ปมใหม่ในอิตาลี ควรใช้เงินสาธารณะแบบนี้หรือไม่

เมื่อรู้ที่มาของเงิน ประโยค "ขอโทษที่เอาเงินมาให้ประเทศคุณ" จึงถูกสื่อและผู้ใช้โซเชียลอิตาลีมองว่าย้อนแย้ง เพราะเงินที่กล่าวถึงส่วนหนึ่งคือเงินอุดหนุนจากรัฐ ไม่ใช่เงินส่วนตัว 

จนเกิดกระแสวิจารณ์ว่าควรนำเงินสาธารณะมาออกค่าทริปเที่ยวต่างประเทศเช่นนี้หรือไม่ บางเสียงเรียกมันว่าอภิสิทธิ์ที่ควรทบทวน อีกฝ่ายหนึ่งโต้แย้งว่า ทุนนี้ไม่ใช่เงินภาษีทั่วไป แต่มาจากกองทุนสวัสดิการที่หักจากเงินเดือนของข้าราชการอยู่แล้วทุกเดือน จึงถือเป็นสิทธิของครอบครัวผู้จ่ายสมทบ ไม่ใช่เงินที่ได้มาฟรี

บทเรียนเรื่องมารยาทนักท่องเที่ยว

นอกจากบทลงโทษทางกฎหมาย ระบบขนส่ง BTS ยังมีกฎที่ปรับผู้โดยสารซึ่งส่งเสียงดังเกินควรได้ถึง 500 บาท และเจ้าหน้าที่มีสิทธิเชิญออกจากระบบ 

แต่สิ่งที่ทั้งสองประเทศพูดตรงกันหลังเหตุการณ์นี้ ไม่ใช่เรื่องค่าปรับ หากคือบทเรียนว่า การเป็นแขกที่ดีและการเคารพเจ้าของบ้าน เป็นสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้