โควิด-19 : พี่น้องกักตัวในบ้านเดียวกันหลังจากเพิ่งเจอกันครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปี

โควิด-19 : พี่น้องกักตัวในบ้านเดียวกันหลังจากเพิ่งเจอกันครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปี
บีบีซี ไทย
13 เมษายน 2563 ( 06:59 )
43
โควิด-19 : พี่น้องกักตัวในบ้านเดียวกันหลังจากเพิ่งเจอกันครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปี

"การล็อกดาวน์เป็นเรื่องดี ๆ ที่ซ่อนอยู่ในสถานการณ์อันเลวร้าย เป็นโอกาสให้เราได้ชดเชยเวลาที่หายไป"

ซู เบร็มเมอร์ และเดวิด สามีของเธอ เป็นชาวอังกฤษแต่ต้องติดอยู่ที่นิวซีแลนด์เนื่องจากวิกฤตไวรัสโคโรนา แต่การติดแหงกนี้กลับเป็นโอกาสให้เธอได้ทำความรู้จักพี่สาว มาร์กาเร็ต ฮันเนย์ ซึ่งเธอไม่รู้เลยว่าเธอมี จนกระทั่งกว่า 40 ปีผ่านไป

ตอนอายุได้สองสัปดาห์ มาร์กาเร็ต ซึ่งตอนนี้อายุ 71 ปี ถูกพ่อแม่นำไปให้คนอื่นรับไปเลี้ยง ย้อนไปในปี 1948 แม่ของเธอมีความสัมพันธ์สั้น ๆ กับพ่อของซู และเพิ่งปีที่แล้วนี้เองที่พี่น้องทั้งสองได้พบกันครั้งแรกหลังจากมาร์กาเร็ตติดต่อหาซูในสหราชอาณาจักร

เมื่อต้นเดือน มี.ค. ซูและสามีเดินทางไปหาพี่สาวอีกครั้ง เป็นจุดหมายหนึ่งของทริปยาวสองเดือนที่จะเดินทางไปทั่วนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย

แต่สองสัปดาห์ให้หลัง นิวซีแลนด์ประกาศปิดประเทศทำให้ซูกลับบ้านไม่ได้ เธอจึงมีโอกาสได้ใช้เวลามากขึ้นกับมาร์กาเร็ตและจอห์น สามีของพี่สาว

"เป็นเวลาที่ยอดเยี่ยมไปเลย" ซู เล่า "เราใช้เวลาร่วมกันเยอะเลย กินไวน์ ทำอาหาร มีความสุขด้วยกัน"

"เรายังไม่ลงไม้ลงมือจะฆ่ากัน" มาร์กาเร็ต หัวเราะ "มันดีมากๆ คุณก็รู้ว่าเป็นเรื่องยากที่จะใช้ครัวร่วมกันกับคนอื่น แต่มันก็เป็นไปด้วยดี"

ซู ค้นพบว่าตัวเองมีพี่สาวเมื่อปี 2000 เมื่อพ่อเธอบอกว่าเขามีลูกกับผู้หญิงอีกคนก่อนที่จะมาเจอกับแม่

"พ่อถามฉันว่าอยากจะลองตามหามาร์กาเร็ตไหม เพราะเขาอยากให้เธอรู้ว่าไม่มีวันไหนเลยที่เขาไม่คิดถึงลูกที่ถูกรับเลี้ยงไป"

"เขาเสียใจมากที่คน ๆ หนึ่งเกิดมาบนโลกใบนี้โดยที่เขาไม่ได้มีโอกาสรู้จัก และก็อยากจะขอโทษลูก"

BBC
มาร์กาเร็ตและซูคุยกับบีบีซีผ่านเฟซไทม์จากนิวซีแลนด์

ซูให้รายละเอียดกับสํานักทะเบียนกลางในอังกฤษซึ่งบันทึกข้อมูลการเกิดและตาย รวมถึงใช้การค้นหาทางโซเชียลมีเดียด้วย

แต่ทางการบอกซูว่าเธอไม่สามารถค้นข้อมูลได้นอกเสียจากว่ามาร์กาเร็ตจะติดต่อมาเอง

มาร์กาเร็ต ซึ่งย้ายไปนิวซีแลนด์เมื่อ 45 ปีก่อน รู้ว่าเธอถูกรับมาเลี้ยง แต่ไม่ได้อยากจะสืบค้นว่าพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอคือใคร แต่ปีที่แล้ว เธอบอกลูกสาวว่าเริ่มสงสัยขึ้นมาว่าตัวเองมีพี่น้องหรือไม่

เธอติดต่อสํานักทะเบียนกลางไป และภายในสองสัปดาห์ ทางการก็ติดต่อกลับมาว่าเธอมีน้องสาว พร้อมกับให้เบอร์ติดต่อซูมา

"ฉันนั่งอยู่บนเตียง ดื่มชาถ้วยแรกของวัน จอห์นนอนกรนอยู่ข้าง ๆ แล้วฉันก็เปิดอีเมลดูแล้วก็ค้นพบว่า "โอ้ ฉันมีน้องสาว..."

"จอห์นตื่นมาเห็นฉันนั่งร้องไห้อยู่ เขาดีใจกับฉันมากเพราะเขาเองมีพี่ชายสองคน ฉันเองอยากมีพี่น้องมาตลอด"

ซูเล่าว่ามันยอดเยี่ยมมากตอนที่เธอได้อีเมลจากมาร์กาเร็ต แต่โชคไม่ดีที่พ่อพี่น้องทั้งสองคนเสียไปก่อน

"มันเหมือนถูกลอตเตอรี่ อยากเล่าให้พ่อฟังมาก แต่ฉันรู้ว่าพ่ออยู่ในตัวฉันตอนนี้ และเขารู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น"

มาร์กาเร็ตและซูมีน้องชายอีกสองคน ลอเรนซ์และจอห์น คอนเนลล์ และพี่น้องทั้งสี่พบกันครั้งแรกที่สหราชอาณาจักรเมื่อปีที่แล้ว

"เป็นโอกาสดีมากที่จู่ ๆ ก็ได้มาเจอกับคนในครอบครัว และได้คุยกันว่าชีวิตแต่ละคนเป็นอย่างไรบ้าง" มาร์กาเร็ต เล่า "ตั้งแต่ได้รู้จักกันมา เรามีบางอย่างที่เหมือนกันอย่างน่าประหลาด"

ซูและมาร์กาเร็ตบอกว่าพวกเธอชอบกาแฟอ่อน ๆ เหมือนกัน และสุขภาพเข่าของเธอทั้งสองไม่ค่อยจะดีนัก

เที่ยวบินของซูและสามีกลับสหราชอาณาจักรโดนยกเลิกไปสองเที่ยวแล้ว และพยายามจะกลับเที่ยววันที่ 11 เม.ย. อีกครั้ง

ที่นิวซีแลนด์ตอนนี้มีผู้เสียชีวิตจากไวรัสโคโรนาเพียงอย่างน้อยสี่คน และลูกสาวของพวกเขาซึ่งเป็นหมอก็แนะนำให้อยู่ที่นิวซีแลนด์ไปก่อน ซูบอกว่าเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก แต่ต้องกลับเพราะพวกเขามีลูกหลานอยู่ที่สหราชอาณาจักร

ตอนแรกทั้งสองวางแผนจะมาเจอกันที่สหราชอาณาจักรปลายปีนี้ แต่ก็ต้องเลื่อนไปก่อนจนถึงปี 2021

ยอดนิยมในตอนนี้

แท็กยอดนิยม

ข่าวที่เกี่ยวข้อง