เวลาชาสอนพิเศษภาษาอังกฤษให้เด็กๆ สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือ "เพลง" ค่ะ การสอนภาษาอังกฤษให้เด็กๆจะเป็นเรื่องง่ายขึ้น(มาก) ถ้าคุณมีเพลงน่าสนใจให้เด็กๆร้องตาม และเพลงหนึ่งที่ชานำมาสอนแล้วใช้ได้จริงๆเลยคือเพลงที่ชื่อว่า Humpty Dumpty ค่ะ ใครก็ตามที่ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันและอยู่ในแวดวงคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่จะต้องเคยได้ยินเนื้อเพลงหรือท่วงทำนองของเพลงนี้กันมาบ้างแล้วแน่ๆ และมันเป็นเพลงที่น่าสนใจมากๆเพลงหนึ่งเลย วันนี้เรามาดูกันว่าเพลงนี้มันน่าสนใจยังไงก่อนอื่นเลยเพลง Humpty Dumpty เป็นเพลงกล่อมเด็กที่ถูกเขียนมานานมากแล้วค่ะ ตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เลย เนื้อเพลงตามด้านล่างนี้เลยค่ะเนื้อเพลงHumpty Dumpty sat on a wall,Humpty Dumpty had a great fall.All the king's horses and all the king's menCouldn't put Humpty together again.แปลเนื้อเพลงHumpty Dumpty นั่งอยู่บนกำแพงHumpty Dumpty ตกลงมาอย่างหนักทั้งม้าของกษัตริย์และคนของกษัตริย์ทั้งหมดก็ไม่สามารถประกอบ Humpty เข้าด้วยกันได้อีกคำศัพท์wall — กำแพงsat — นั่ง(กริยาภาคอดีตของ sit)king — กษัตริย์horse — ม้าput together — ประกอบเข้าด้วยกันเนื้อเพลงก็อ่านดูธรรมดา หากใครหาทำนองฟังได้ตาม Youtube ก็ฟังดูเหมือนเพลงกล่อมเด็กปกติ แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ ตัวละครที่ชื่อ Humpty Dumpty นี้เป็น "มนุษย์ไข่" ค่ะ น่าแปลกใจอยู่ไม่น้อยเลย เพราะในเนื้อหาเพลงก็ไม่ได้บอกสักหน่อยว่าตัวละครตัวนี้มีรูปร่างหน้าตาอย่างไร แต่ทุกคนจะรู้และคุ้นเคยกับ Humpty Dumpty ที่เป็นมนุษย์ที่มีหน้าเป็นไข่ หรือไม่ก็เป็นไข่ไปเลย และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่มีใครรู้ค่ะว่าทำไมตัว Humpty Dumpty ถึงต้องเป็นมนุษย์ไข่ด้วยนะในหนังสือเด็กภาษาอังกฤษ Through the looking glass (ภาคต่อของ Alice in Wonderland) จะวาด Humpty Dumpty ออกมามีรูปร่างหน้าตาประมาณตัวอย่างด้านล่างนี้ค่ะ ต่อมามีการวาดให้สวยงาม และลงสีให้น่ารัก เหมาะกับเด็กๆมากขึ้น ประมาณนี้ค่ะสอนเด็กด้วยเพลง Humpty Dumptyชานำเพลงนี้มาสอนภาษาอังกฤษเด็กๆอายุ 4-6 ขวบค่ะ ด้วยความที่น้องๆยังเด็กอยู่ บางคนยังเรียบเรียงประโยคไม่ค่อยถูกเลย ดังนั้นเราต้องเลือกเพลงที่เนื้อหาไม่ยาวเกินไป มีเนื้อเรื่องน่าสนใจ แต่ไม่ซับซ้อนค่ะเริ่มแรกเราเปิดเพลงให้เด็กๆฟังก่อน (แต่ยังไม่ต้องเปิดวิดีโอนะคะ) เด็กๆจะได้โฟกัสกับเรื่องราวในเนื้อเพลง เหมือนเรียกเด็กๆมาฟังนิทานเลยค่ะ เด็กๆให้ความร่วมมือกันดีมากๆ จากนั้นชาจะเริ่มขั้นตอน discussion ให้เด็กๆแต่ละคนเล่าให้ฟังว่าเข้าใจอะไรจากเนื้อหาเพลงบ้าง ซึ่งในขั้นตอนนี้เราสามารถนำคำตอบของเด็กๆมาวัดผลได้ว่าพื้นฐานการฟังภาษาอังกฤษของเด็กๆแต่ละคนเป็นอย่างไรค่ะหลังจากเราให้เด็กๆหารือสิ่งที่ตัวเองเข้าใจแล้ว จากนั้นเราก็จะเปิดวิดีโอให้เด็กๆดูค่ะสำหรับวิดีโอ ชาเลือก Humpty Dumpty เวอร์ชันดัดแปลงที่มีการเพิ่มเนื้อเพลงต่อจากเนื้อเพลงดั้งเดิม โดยชาเลือกวิดีโอจากแอปพลิเคชั่น LingoKidsเนื้อเพลงเวอร์ชันดัดแปลงHumpty Dumpty sat on a wall.Humpty Dumpty had a great fall.All the King’s horsesAnd all the King’s menQuickly put Humpty together again.Humpty Dumpty sat on a bed.Humpty Dumpty fell on his head.All the King’s horsesAnd all the King’s menGently put Humpty together again.Humpty Dumpty sat on a shelf.Humpty Dumpty fell off the shelf.All the King’s horsesAnd all the King’s menSoftly put Humpty together again.Humpty Dumpty sat on a drawer.Humpty Dumpty fell on the floor.All the King’s horsesAnd all the King’s menSlowly put Humpty together again.Humpty Dumpty sat on a pillow.He was safe because he sat low.All the King’s horsesAnd all the King’s menwere happy that Humpty was safe once again.จะเห็นได้ว่าวิดีโอที่ชานำมาสอนเด็กจะยาวกว่าเพลงดั้งเดิมมากๆ ที่ชาเลือกเวอร์ชันนี้มาสอนเด็กๆ เพราะชาสามารถสอนเด็กๆเกี่ยวกับสิ่งของต่างๆที่อยู่ในห้องนอนของพวกเขาเอง อาทิ wall, bed shelf drawer, pillow และมีการสอน Adverb อาทิ quickly, gently, softly และ slowly ค่ะ แม้ว่าเนื้อเพลงจะยาว แต่เหตุการณ์ที่เกิดกับตัวละครนี้คือเหตุการณ์เดิมๆ นั่นคือ Humpty Dumpty ตกลงมาจากที่นั่งของเขา นอกจากนั้นตอนจบของแต่ละเหตุการณ์ก็มีความ positive หรือส่อไปทางบวกมากกว่า เพราะมีการเปลี่ยนเนื้อเพลงดั้งเดิมดังนี้ค่ะดั้งเดิมAll the king's horses and all the king's menCouldn't put Humpty together again.(ทั้งม้าของกษัตริย์และคนของกษัตริย์ทั้งหมดก็ไม่สามารถประกอบ Humpty เข้าด้วยกันได้อีก)ตัวอย่างท่อนที่ถูกดัดแปลงAnd all the King’s menGently put Humpty together again.(คนของพระราชาทั้งหมดก็ประกอบ Humpty เข้าด้วยกันอีกอย่างนุ่มนวล)นอกจากนั้นภาพวาด และตัวการ์ตูนต่างๆก็น่ารักมากๆเลย เด็กๆชอบมากค่ะ เพลง Humpty Dumpty เป็นเพลงสั้นๆ มีคำศัพท์ง่ายๆ เหมาะสำหรับเด็กและคนที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษมากๆเลยค่ะ หากคุณเป็นครูหรือมีนักเรียนเรียนพิเศษภาษาอังกฤษกับคุณ ชาแนะนำให้ใช้เพลงนี้เป็นหนึ่งในสื่อการสอนของคุณได้เลย ภาพประกอบบทความภาพหน้าปกของบทความและภาพประกอบบทความทุกภาพจัดทำขึ้นโดยผู้เขียนภาพหน้าปก ภาพที่ 1 และ ภาพที่ 2 จัดทำขึ้นโดยใช้โปรแกรม Canva และบันทึกลงบน Local Computer ของผู้เขียนภาพที่ 3 ถ่ายโดยผู้เขียนภาพที่ 4 เป็น screenshot ของแอปพลิเคชันสื่อการสอนของผู้เขียนเองอัปเดตความรู้ใหม่ ๆ อีกมากมาย โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี !