新年快乐 ซินเหนียนไคว่เล่อ 🙏สวัสดีปีใหม่ทุกท่านค่ะ วันนี้มีคำอวยพรภาษาจีน ต้อนรับวันตรุษจีน ที่ปีนี้ตรงกับวันอังคารที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 วันตรุษจีนวันครอบครัววันแห่งการรวมญาติ ซึ่งเมื่อเจอหน้ากันก็ต้องอวยพรให้พบเจอแต่เรื่องดี ๆ วันนี้นำมาฝากด้วยกัน 5 คำอวยพรภาษาจีน มีคำไหนบ้างและแต่ละคำมีความหมายว่าอย่างไรไปติดตามกันเลยค่ะ 1. 新年快乐 อ่านว่า ซินเหนียนไคว่เล่อแปลว่า สวัสดีปีใหม่ หรือ สุขสันต์วันปีใหม่ใช้กล่าวเมื่อ เมื่อไปถึงบ้านญาติผู้ใหญ่ในเทศกาลตรุษจีนนี้ ประโยคนี้เป็นประโยคที่ทุกคนมักจะทักทายกันเป็นประโยคแรก และมีอีกประโยคที่ใช้บ่อยเช่นกันคือ 春节快乐 อ่านว่า ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ แปลว่า สุขสันต์วันตรุษจีนโดยคำว่า 新 ซิน แปลว่าใหม่, 年 เหนียน แปลว่า ปี และ 快乐 ไคว่เล่อ แปลว่า ความสุข ซึ่งคำว่าไคว่เล่อมักใช้ในการอวยพรให้มีความสุข ซึ่งก็อยู่ในคำอวยพรวันเกิดด้วย 生日快乐 อ่านว่า เชิงรื่อไคว่เล่อ แปลว่า สุขสันต์วันเกิด 2. 恭喜发财อ่านว่า กงสี่ฟาไฉแปลว่า ขอให้ร่ำรวยใช้กล่าวเมื่อ ซ้อมไว้เลยคำนี้เตรียมไว้อวยพรผู้ใหญ่ก่อนรับซองสีแดง อิอิ 😂 พอได้ซองอั่งเปามาแล้วก็พูดต่อว่า 红包多多来 อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ แปลว่า ขออั่งเปาเยอะ ๆ 😁 ยังไงตรุษจีนนี้ก็ขอให้ร่ำรวยกันถ้วนหน้านะคะ โดยคำว่า 恭喜 อ่านว่า กงสี่ แปลว่า ยินดี, 发财 อ่านว่า ฟาไฉ แปลว่า ให้โชคลาภ3. 四季平安อ่านว่า ซื่อจี้ผิงอันแปลว่า ขอให้ปลอดภัยตลอดปีใช้กล่าวเมื่อ นอกจากอวยพรเรื่องเงินทองและสวัสดีปีใหม่กันแล้ว เราก็สามารถอวยพรญาติผู้ใหญ่ เพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงานให้มีความปลอดภัยตลอดปี ก็เป็นคำอวยพรความหมายดี ๆ ที่แสดงถึงความห่วงใยของเราโดยคำว่า 四 อ่านว่า ซื่อ แปลว่า 4, 季 อ่านว่า จี้ แปลว่า ฤดู, 平安 อ่านว่าผิงอัน แปลว่า สบายดีไม่เจ็บป่วย, ปลอดภัย ดังนั้นความหมายโดยรวมของ 四季平安 คือปลอดภัยและสบายดีทั้ง 4 ฤดู หรือตลอดปีนั่นเอง4. 学业进步อ่านว่า เฉวเย่จิ้นปู้แปลว่า ก้าวหน้าในการเรียนใช้กล่าวเมื่อ คำนี้ผู้หลักผู้ใหญ่มักใช้กล่าวอวยพรลูกหลาน ให้เรียนหนังสือเก่ง ๆ ก้าวหน้าในการเรียน โดยคำว่า 学业 อ่านว่า เฉวเย่ แปลว่า ศึกษาเล่าเรียน, 进步 อ่านว่า จิ้นปู้ แปลว่า ก้าวหน้า5.合家平安อ่านว่า เหอเจียผิงอันแปลว่า ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุขใช้กล่าวเมื่อ ไว้กล่าวอวยพรครอบครัวลูกหลานให้อยู่เย็นเป็นสุข ซึ่งส่วนตัวคิดว่าคำอวยพรนี้มีความหมายดี เพราะว่าอวยพรทั้งทีอวยพรยกครอบครัวไปเลย ให้แข็งแรงปลอดภัยกันทั้งครอบครัว จะได้มีความสุขกันถ้วนหน้าโดยคำว่า 合家 อ่านว่า เหอเจีย แปลว่า ครอบครัว ตระกูล , 平安 อ่านว่า ผิงอัน แปลว่า สบายดีไม่เจ็บป่วย, ปลอดภัย จบไปแล้วนะคะ 5 คำอวยพรภาษาจีน วันนี้ที่นำมาฝากเป็นคำง่าย ๆ ที่แต่ละประโยคมีแค่สี่พยางค์ เหมาะสำหรับมือใหม่ภาษาจีน หวังว่าจะถูกใจกันไม่มากก็น้อยนะคะ สุขสันต์วันตรุษจีน 春节快乐 ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ ค่ะทุกคน วันนี้ลาไปก่อน 再见 ไจ้เจี้ยน เครดิตภาพ : ภาพปกและภาพประกอบโดยผู้เขียนบทความที่เกี่ยวข้อง 15 ภาษาเหนือจากหนัง ส้มป่อย อู้ตามแล้วน่าฮักขนาดเจ้าเรียนภาษาเกาหลี 10 คำที่ใช้บ่อย จากซีรีส์ Hometown Cha-Cha-Chaแชร์ทริค อักษรสูง ท่องจำง่าย ฝึกอ่านคล่องเรียนภาษาจีนจากเสี่ยวเป่า เด็กน้อยน่ารักจากซีรีส์ "Unforgettable Love" รักนี้ไม่ลืมเลือน เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายบน App TrueID โหลดเลย ฟรี !