안녕하세요! 여러분~ สวัสดีผู้ที่หลงเข้ามาในบทความนี้ทุก ๆ คนค่ะ ทุกคนที่เข้ามาคงกำลังสนใจการเริ่มต้นเรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเองอยู่ใช่ไหมล่ะคะ เราเองก็เป็นคนที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองมานานแล้วค่ะ เพิ่งจะมาเรียนจริงจังได้ 2 ปีเท่านั้นเอง ผู้เขียนได้เริ่มเรียนรู้ภาษาเกาหลีด้วยตัวเองมาเกือบ 10 ปีแล้ว แต่เนื่องจากที่ผ่านมาเราไม่ได้เรียนอย่างจริงจังก็เลยได้แค่งูๆ ปลาๆ มาตลอดเลยค่ะ เพราะว่าไม่ได้ฝึกอย่างต่อเนื่อง และประสบพบเจอกับความจริงที่ว่าภาษาเกาหลีไม่ได้ง่ายอย่างที่ใครหลายคนคิดค่ะ (แต่ไม่ยากเกินไปหรอกค่ะถ้าเราพยายาม!) โดยทั้งหมดที่เราได้เขียนขึ้นมานั้น เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวจากประสบการณ์ที่พบเจอมาเท่านั้นค่ะ เป็นทริคที่เราใช้ เพราะฉะนั้นอาจจะไม่ได้เหมาะกับทุกคนค่ะ ขึ้นอยู่กับความถนัดของแต่ละคนนะคะ แต่รับรองว่าเป็นประโยชน์สำหรับผู้เริ่มเรียนแน่นอนค่ะ! ถ้าพร้อมแล้วก็ไปกันเลย~โดยทั้งหมดจะแบ่งออกเป็น 2 พาร์ทด้วยกันนะคะ นั่นก็คือ การเขียนอ่าน และการฟังพูดค่ะ เริ่มจากการเขียนอ่านนะคะ 1. การเขียนและการอ่านสิ่งที่สำคัญมากในการเขียนและการอ่านคือไวยากรณ์ค่ะ (แต่คำศัพท์ก็สำคัญมาก ๆ เช่นกันนะคะ! สรุปคือสำคัญหมดเลย 555) สำหรับผู้เริ่มเรียน ขอแนะนำเป็นหนังสือเล่มนี้เลยค่ะ ชุดนี้จะมีทั้งหมด 2 เล่มนะคะ คือ ภาษาเกาหลีเรียนง่าย 1 (쉽게 배우는 한국어 1) และภาษาเกาหลีเรียนง่าย 2 (쉽게 배우는 한국어 2) รูปเล่มอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามจำนวนครั้งที่พิมพ์ใหม่นะคะ สองเล่มนี้ผู้เขียนแนะนำมาก ๆ สำหรับผู้เริ่มเรียน มี CD ให้ฝึกฟังด้วยค่ะ ทั้งสองเล่มนี้จะมีคำอ่านเป็นภาษาไทยให้ค่ะ เพราะตอนแรกเราอาจจะยังอ่านไม่คล่องเนอะ สำหรับเล่มแรกนะคะ ก็จะเริ่มฝึกตั้งแต่การจำตัวอักษรเลยค่ะ และมีไวยากรณ์ระดับต้นให้เราได้เรียนรู้สำหรับเล่ม 2 จะมีเนื้อหาต่อจากเล่มแรกนะคะ ไวยากรณ์ก็จะยังเป็นระดับต้นอยู่ เป็นไวยากรณ์พื้นฐานที่ทุกคนต้องรู้ค่ะต่อไปเป็นหนังสือแนะนำสำหรับผู้ที่พอมีพื้นฐานมาบ้างแล้วและพอจะเข้าใจการใช้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอย่างถูกต้องค่ะ ขอแนะนำหนังสือไวยากรณ์เล่มนี้ค่ะ ไวยากรณ์เกาหลีระดับต้น (초급 한국어 문법) แต่ไม่แนะนำสำหรับคนที่เริ่มเรียนใหม่ ๆ ที่ยังจำตัวอักษรไม่ได้ทั้งหมด เพราะไวยากรณ์จะเป็นการสรุปสั้น ๆ นะคะ 2. การฟังและการพูดการฟังและการพูดเป็นสิ่งที่เราต้องฝึกหลังจากเรียนรู้คำศัพท์และไวยากรณ์มาบ้างนะคะ ไม่อย่างนั้นเราจะฟังไม่เข้าใจเลย การฟังเราแนะนำให้ฟังซีดีที่มากับหนังสือข้างต้นที่แนะนำเลยค่ะ หรือไม่ก็หาฟังใน YouTube ได้เลย ข้างล่างนี้จะเป็นช่องที่เราแนะนำค่ะ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปกันเลย!2.1 การฟังช่องแรกค่ะ Talk To Me In Korean จะมีการแบ่งเป็นระดับนะคะ อย่างคลิปด้านล่างนี้เป็นคลิปบทสนทนาที่ฟังง่ายค่ะTest Your Korean Listening - TTMIK Level 1https://www.youtube.com/watch?v=bGpzWPUbP3sเมื่อเรียนไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐานมาพอสมควรแล้วก็จะสามารถฟังเข้าใจได้มากขึ้นค่ะ เมื่อเริ่มฟังเข้าใจแล้วเราจะภูมิใจในตัวเองสุดๆ ขอให้ทุกคนได้สัมผัสกับความรู้สึกนั้นเร็วๆนะคะ สู้ๆค่ะทุกคน!!ช่องต่อไปค่ะ Conversational Korean ช่องนี้จะมี Test ให้ทำขณะฟังด้วยนะคะ พวกตัวเลือกต่าง ๆ จะเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ง่ายต่อการเริ่มต้นKorean Listening Test (한국어 듣기 테스트) #1https://www.youtube.com/watch?v=3t81nDXzWTwสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากอัพสกิล รู้สึกว่าช่องข้างบนที่แนะนำไปมันง่ายเกินไปแล้ว ขอชวนมาทำข้อสอบเก่า TOPIK 1 กันค่ะ!ช่อง cerita korea จะมีข้อสอบ TOPIK จริงย้อนหลังให้ทำค่ะ พร้อมกับขึ้นหน้าจอตัวเลือกให้ด้วย แต่อันนี้จะเป็นภาษาเกาหลีทั้งหมดแล้วนะคะ60th TOPIK 1 with Answer 2018 | Test of Proficiency in Koreanhttps://www.youtube.com/watch?v=Z0VbiS1JFuU*แนะนำว่าในตอนแรกอย่าฝึกภาษาผ่านซีรีส์เกาหลีค่ะ เพราะในชีวิตจริงคนเกาหลีพูดเร็วมากและยังมีศัพท์แสลงอีกหลายคำ ไหนจะคำย่ออีกค่ะ แต่ให้เน้นฟังบ่อย ๆ แทน อาจจะไม่ต้องเข้าใจทั้งหมด แต่เราฟังเพื่อความคุ้นชินค่ะ ให้เปิดไว้ตลอด ให้ผ่านหูเราสม่ำเสมอ 2.2 การพูดสำหรับการพูดนะคะ แนะนำว่าให้พูดตามบ่อย ๆ ค่ะ ลองพูดในชีวิตประจำวันบ่อย ๆ หนังสือที่แนะนำจะเป็นหนังสือที่เน้นบทสนทนาในชีวิตประจำวันค่ะ ตอนสมัยที่เราฝึกแรก ๆ เราใช้หนังสือชื่อว่าพูดเกาหลีลัดทันใจค่ะ ซึ่งตีพิมพ์มานานกว่าสิบปีแล้วค่ะ (รู้อายุเลย) สมัยนั้นหนังสือภาษาเกาหลีหายากมากค่ะ เล่มนี้เป็นเล่มแรกเลยที่เราซื้อมา คิดว่าตอนนี้อาจจะไม่มีขายแล้ว แต่ยังไงปัจจุบันหนังสือภาษาเกาหลีมีให้เลือกมากมายค่ะ ทั้งไวยากรณ์ พจนานุกรม และบทสนทนาในชีวิตประจำวัน สามารถเลือกสรรกันได้ตามความชอบของแต่ละคนเลยค่ะส่วนช่องที่อยากแนะนำคือช่อง Learn Teach Korean ค่ะ คนสอนพูดไม่เร็วมาก ฟังง่ายค่ะ เสียงเพราะด้วย เป็นการสอนพูดบทสนทนาในชีวิตประจำวันค่ะ ดูแล้วลองพูดตามค่ะSejong Korean Conversation 1 (Ch.1 학습)_Korhttps://www.youtube.com/watch?v=OVXiO5buwjkส่วนสุดท้ายจะขอแนะนำเว็บไซต์ที่เหมาะแก่การเข้าไปค้นหาคำศัพท์นะคะ เป็นเว็บไซต์แปลคำศัพท์ที่เราใช้เป็นหลักค่ะ1. NAVER Dict 2. 국립국어원 한국어 - 타이 학습사전 (ตรงตามราชบัณฑิตยสถาน)จากนี้ไปจะเป็นทริคที่เราใช้ในการเรียนภาษาเกาหลีนะคะ ทั้งนี้ทั้งนั้นนี่เป็นทริคส่วนตัวที่เราใช้แล้วได้ผลค่ะ อาจจะไม่ได้เหมาะสมกับทุกคน อย่างที่ได้บอกไปว่าทุกคนมีทางของตัวเองค่ะ ให้เลือกทางที่ตัวเองถนัดทำแล้วชอบดีกว่าค่ะ ผู้เขียนเพียงอยากเสนอไว้เป็นเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น พร้อมแล้วก็ไปกันเลยค่ะ!1. ฝึกอ่านออกเสียงจากเนื้อเพลงหรือข่าวนี่เป็นสิ่งแรกที่เราเริ่มทำเลยหลังจากที่เริ่มจดจำตัวอักษรเกาหลีนะคะ ก็คือการหาเนื้อเพลงเกาหลีที่ชอบมาฟังแล้วอ่านออกเสียงตาม หรือไม่ก็หาข่าวเกาหลีสั้น ๆ ตามเว็บไซต์ดูค่ะ ในตอนแรก ๆ จะอ่านผิดหรืออ่านถูกก็ไม่เป็นไรนะคะ ให้ทำแบบนี้ทุกวัน แล้วเราจะเริ่มชินกับตัวอักษรภาษาเกาหลีค่ะ เพราะว่าตัวอักษรของภาษาเกาหลีหรือตัวฮันกึลนั้นไม่ได้มีเยอะมาก หลังจากที่เราเริ่มชินเราจะอ่านได้แบบไหลลื่นมาก ๆ เลยค่ะ2. ท่องศัพท์โดยใช้ Application 'Quizlet'เราจะไม่สามารถเข้าใจภาษานั้นได้เลยหากเราไม่รู้คำศัพท์นะคะ เพราะฉะนั้นการท่องศัพท์เป็นสิ่งที่สำคัญมากค่ะ เราอาจจะใช้วิธีคัดก็ได้ แต่สำหรับวิธีที่เราอยากจะแนะนำในยุคที่เทคโนโลยีก้าวล้ำแบบนี้คือการใช้แอปพลิเคชันค่ะ เราลองทำแล้วพบว่าสามารถจำได้จริงในระยะยาวค่ะ แต่ถึงอย่างไรก็ต้องมีการนำไปใช้จริงนะคะ จำอย่างเดียวอาจไม่มีประโยชน์ ทริคอีกอย่างคือเวลาเราจำให้จำเป็นคู่คำศัพท์ค่ะ ภาษาเกาหลีจะมีคำที่ความหมายเหมือนกันเยอะมาก แต่ใช้ต่างกัน มันจะมีคู่คำของมันอยู่ค่ะตัวอย่างเช่นทำข้อสอบ โดยปกติแล้วถ้าเราเห็นแบบนี้เราอาจจะคิดว่าประโยคเกาหลีคงเป็น 시험을 하다 ใช่ไหมคะ แต่ผิดค่ะ เพราะมันจะมีคู่คำของมันอยู่ค่ะ เราต้องใช้เป็น 시험을 보다 ค่ะถึงจะถูกต้อง เพราะฉะนั้นเวลาจำศัพท์ให้จำเป็นคู่ ๆ แบบนี้เลยจะดีกว่าค่ะ เราจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้องนะคะเรามาพูดถึงตัวแอปพลิเคชันกันบ้างค่ะ เจ้าแอปพลิเคชันตัวนี้เราสามารถเข้าไปเพิ่มคำศัพท์ได้เองค่ะ และในตอนที่เราเพิ่มจะมีภาษาให้เลือกแปลมากมาย และยังมีการสร้างเกมขึ้นมาช่วยให้เราจำได้ง่ายขึ้นอีกด้วยนะคะ ลองไปโหลดมาใช้กันดูค่ะ3. ฟังบ่อยๆเมื่อเราเริ่มเข้าใจตัวบทความมากขึ้น จำตัวอักษรได้ทั้งหมดและเข้าใจไวยากรณ์เบื้องต้นเป็นอย่างดีแล้ว ให้ฟังภาษาเกาหลีบ่อย ๆ ค่ะ จะฟังจากสื่ออะไรก็ได้ แต่เราขอแนะนำเป็นคลิปเสียงที่ได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว เพราะเหมาะกับผู้เริ่มเรียนมากค่ะ ฟังเข้าใจง่ายมาก ๆ หรือว่าจะเปิด Podcasts คลอไปก่อนนอนก็ได้ค่ะ ผู้เขียนขอแนะนำช่อง Talk To Me In Korean และ NCT의 night night! ช่องที่สองเป็นความชอบส่วนตัว อิอิ เข้าไปฟังจอห์นนีและแจฮยอน NCT จัดรายการกันค่ะ เสียงเพราะน่าฟังที่สุด! ก็จบกันไปแล้วนะคะสำหรับกระทู้แนะนำหนังสือ วิดีโอและทริคต่าง ๆ ในการเรียนภาษาเกาหลีในแบบฉบับของเราเอง หวังว่าจะมีประโยชน์แก่ผู้อ่านทุกท่านบ้างไม่มากก็น้อย หากมีข้อมูลตรงไหนผิดพลาดไปต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ ขอให้ทุกคนที่กำลังเริ่มเรียนภาษาเกาหลีทุกคนสนุกสนานไปกับการเรียนของตนเองนะคะ! โชคดีค่ะขอบคุณคลิปประกอบ คลิปที่ 1, คลิปที่ 2, คลิปที่ 3, คลิปที่ 4ขอบคุณคลิปวิดีโอ คลิปที่ 1 จาก Talk To Me In Korean, คลิปที่ 2 จาก Conversational Korean,คลิปที่ 3 จาก cerita korea, คลิปที่ 4 จาก Learn Teach Koreanขอบคุณภาพปกจาก Canva โดย ฝันสีจาง (นักเขียน)อัปเดตข่าวสาร และแหล่งเรียนรู้หลากหลายแบบไม่ตกเทรนด์ บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !