สวัสดีค่ะ มีวันนี้เราจะมีให้ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ “ภาษาอีสาน” หลายคนเคยได้ยินแต่ไม่รู้จักความหมายของคำอีสาน ว่าเราใช้กันอย่างไรและมีความหมายว่าอะไร ถ้าพร้อมแล้วมาดูกันเลยขอบคุณภาพจาก: https://cdn.pixabay.com/photo/2016/12/18/04/28/the-times-1915010_1280.jpg • หมวดผลไม้“บักเขียบ” ภาษาไทยเรียกว่า น้อยหน่าแต่งเป็นประโยค เช่น มื้อนี้ข่อยอยากกินบักเขียบเด้!! แปลว่า วันนี้ฉันอยากกินน้อยหน่าจังเลย!!“บักสีดา” ภาษาไทยเรียกว่า ฝรั่งแต่งเป็นประโยค เช่น อ้ายข่อยซื้อบักสีดามาฝากเจ้า แปลว่า พี่ชายของฉันซื้อฝรั่งมาฝากคุณ“บักกะทกลก” ภาษาไทยเรียกว่า เสาวรสแต่งเป็นประโยค เช่น บักกะทกลกอยู่นาข่อยหล๊ายหลาย แปลว่า เสาวรสอยู่ทุ่งนาของฉันเยอะมากๆ“บักอื๋อ” ภาษาไทยเรียกว่า ฟักทองแต่งเป็นประโยค เช่น บักอื๋อหน่วยนี้คือใหญ่แท้ แปลว่า ฟักทองลูกนี้โตจังเลย“บักทัน” ภาษาไทยเรียกว่า พุทราแต่งเป็นประโยค เช่น บักทันหน่วยนี้หนอนหลายคัก แปลว่า พุทราลูกนี้หนอนเยอะมาก“บักหุ่ง” ภาษาไทยเรียกว่า มะละกอแต่งเป็นประโยค เช่น มื้อนี้อีแม่ข่อยตำบักหุ่งให้กิน แปลว่า วันนี้แม่ของฉันตำมะละกอให้ทาน“บักนัด” ภาษาเรียกว่า สับปะรดแต่งเป็นประโยค เช่น เป็นหยังบักนัดคือส้มแท้!! แปลว่า ทำไมสับปะรดเปรี้ยวจังเลย!! “บักม่วง” ภาษาไทยเรียกว่า มะม่วงแต่งเป็นประโยค เช่น มื้อเซ่าแม่ไปเก็บบักม่วงอยู่เฮือนหมู่ แปลว่า เมื่อ้ช้าแม่ไปเก็บมะม่วงที่บ้านเพื่อน ขอบคุณภาพจาก: https://cdn.pixabay.com/photo/2017/09/16/19/21/salad-2756467_1280.jpg • หมวดครอบครัวบักหล่า แปลว่า น้องชาย อีนาง แปลว่า น้องสาว"อ้าย" แปลว่า พี่ชาย "เอื้อย" แปลว่า พี่สาว"อีพ่อ" แปลว่า คุณพ่อ "อีแม่" แปลว่า คุณแม่"แม่ใหญ่" แปลว่า ยาย "พ่อใหญ่" แปลว่า ตา"ปู่" แปลว่า ปู่ "ย่า" แปลว่า ย่า"ผัว" แปลว่า สามี "เมีย" แปลว่า ภรรยา ขอบคุณภาพจาก: https://cdn.pixabay.com/photo/2014/07/08/10/47/team-386673_1280.jpg • ประโยคทั่วไป- เจ้าสิไปใส แปลว่า คุณจะไปไหน- เจ้าเฮ็ดงานอีหยัง แปลว่า คุณทำงานที่ไหน- เจ้าชื่อหยังน้อ แปลว่า คุณชื่ออะไรหรอ- มื้ออื่นเป็นวันหยุด แปลว่า พรุ่งนี้เป็นวันหยุด- ข่อยฮักเจ้าเด้อ แปลว่า ฉันรักคุณนะ- ข่อยคิดฮอดเจ้าเด้อ แปลว่า ฉันคิดถึงคุณนะ- กินข้าวกับหยัง แปลว่า รับประทานข้าวกับอะไร- ข่อยอยากนอนแฮง แปลว่า ฉันง่วงมากๆ- ข่อยบ่อได้ฮักเจ้า แปลว่า ฉันไม่ได้ชอบคุณ- เฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า ทำอะไรอยู่ขอบคุณภาพจาก:https://cdn.pixabay.com/photo/2016/11/14/05/29/children-1822704_1280.jpg อ่านเพลินกันมั้ยเอ่ย!! วันนี้ได้คำอีสานไปเยอะเลย เราเลือกเอาคำที่คนนิยมใช้มาให้ความรู้กับทุกคน หวังว่าคำอีสานที่กล่าวไปจะมีประโยชน์แก่ทุกคนนะคะ