ในประเทศอังกฤษจะมีจุดเด่นเฉพาะในหลายๆด้าน หนึ่งในนั้นคือ คำศัพท์หรือประโยค ซึ่งจะมีแค่คนในแต่ละเมืองที่เข้าใจความหมายของคำนั้นๆ ด้วยความภูมิใจในภาษาถิ่นของเขา ทำให้มีเอกลักษณ์เฉพาะ และสามารถแยกออกได้ว่าบุคคลนี้มากจากเมืองใดในประเทศอังกฤษ บทความนี้จึงเป็นการแชร์คำแสลงที่คนในเมือง ลิเวอร์พูล เป็นชื่อที่คนส่วนใหญ่รู้จักในระดับโลก ในฐานะทีมฟุตบอล มีท่าเรือที่ใหญ่ที่สุด และต้นกำเนิดวง The Beatles แม้แต่คนท้องถิ่นเองก็มีความน่ารักขี้เล่นมีการเล่นมุกตลอดเวลาผ่านคำแสลงเหล่านี้ บทความนี้จึงจะมาอัพเกรดคำแสลงภาษาอังกฤษของเราให้ฟังเป็นเหมือนคนในท้องถิ่นมากขึ้น โดยคนเขียนเองก็ชอบในภาษาและวัฒนธรรมของเมืองลิเวอร์พูลจากการที่ดูบอลหรือ Vlog ต่างๆ เลยได้ศึกษาหาข้อมูลจากอินเตอร์เน็ตทางช่องยูทูปและเว็บไซต์เพื่อที่ซักวันเราจะได้ Make Friends กับ คน Scouse Boss ทั่วไป : คำนาม แปลว่า หัวหน้า หรือ ผู้ที่ต้องรับผิดชอบงานกลุ่ม หรือ องค์กร และ คำกริยา แปลว่า ออกคำสั่งแบบเผด็จการลิเวอร์พูล : จะแตกต่างออกไป ในคำคุณศัพท์หมายถึง โครตเจ๋ง จะความหมายเหมือนกับ Great กับ Wonderfulจะใช้เวลาเจออะไรที่ดีมากๆ จนทำให้รู้สึกตื่นเต้น กระตือรือร้นออกมา ถ้าได้ยินคำนี้จากเมืองนี้ก็อย่าเข้าใจผิดว่าบางสิ่งกำลังควบคุม หรือพูดถึงหัวหน้าของคุณ แต่เขาแค่บอกว่ามันดีมากๆ เท่านั้นเอง ยกตัวอย่างประโยคLook at my boss PC. - คอมของฉันโครตเจ๋งเลยThat is proper boss. - โครตเจ๋งเลยว่ะSoundทั่วไป : คำนาม จะหมายถึง เสียง หรือ การสั่นถึงหูโดยผ่านอากาศอย่างสม่ำเสมอ คำกริยา คือ การเปล่งเสียง ทำให้เกิดเสียงลิเวอร์พูล : โอเคดี เป็นคำที่ดูใช้ง่ายและติดปากง่ายมากๆ แถมดูเท่สุดๆ และสามารถใช้ได้ตลอดทุกบทสนทนา ยกตัวอย่างประโยคYou : Let's go out to eat. - ออกไปหาอะไรกินกันScouse: Ok, sound. - โอเค ดีเลย Ta Love, Ta Mateทั่วไป : คำนี้เป็นคำเฉพาะ ถ้าในภาษาฝรั่งเศส จะหมายถึง Your Love (ความรักของคุณ)ลิเวอร์พูล : คำว่า Ta หมายถึง Thank you (ขอบคุณ) Love เป็นคำที่ดูน่ารักไว้ใช้เรียกคนอื่น เฉพาะกับผู้หญิง ส่วนคำว่า Mate ไว้ใช้กับผู้ชายเป็นคำติดปากของคนท้องถิ่นที่คุณจะได้ยินเวลาคุณได้ไปเที่ยวที่ลิเวอร์พูล คุณสามารถพูดได้กับคนทั่วไปตามสถานที่ต่างๆในลิเวอร์พูล คุณอาจจะได้เพื่อน Scouse ก็เป็นได้ ยกตัวอย่างประโยคYou : You dropped your wallet! - คุณทำกระเป๋าตังค์ตก!Scouse: Oh! Ta love (Ta mate). - โอ้ ขอบคุณมากๆ Gaffทั่วไป : คำนาม หมายถึง ตะขอเกี่ยวปลาขนาดใหญ่ คานเอียงลาดบนเสากระโดงเรือ คำกริยา หมายถึง ใช้ฉมวกจับหรือแทงลิเวอร์พูล : จะมีความหมายถึง Place/Homeเหตุผลที่ใช้คำที่เกี่ยวกับการประมงเพราะว่าเมืองลิเวอร์พูลเป็นเมืองที่มีการขนส่งเรือ มีการประมง จึงไม่แปลกใจที่จะมีคำแสลงเชื่อมกับการตกปลา ยกตัวอย่างประโยคThis is a really nice gaff. - สถานที่ตรงนี้ดีจังนะThe gaff last night was boss. - ที่นี่ตอนกลางคืนโครตเจ๋งOzzyทั่วไป : เป็นคำนามที่มาจากชื่อคนๆหนึ่งลิเวอร์พูล : โรงพยาบาล จากอ้างอิงได้กล่าวว่า Ozzy เป็นชื่อของ Ozzy Osbourne เขาเป็นนักร้องอังกฤษวง แบล็กแซ็บบาธ สไตล์เพลง heavy metal ซึ่งดูไม่น่าจะเกี่ยวกับโรงพยาบาลเท่าไหร่ จะบอกว่ารักษาได้ด้วยเพลง heavy metal ก็ไม่ใช่ แต่คาดการว่าคงเป็นเรื่องการออกเสียงของ Hospital ที่คล้ายกับ Ozzy และออกเสียงได้สั้นกว่า Scouse เลยใช้คำนี้เรียกแทน Hospital ยกตัวอย่างประโยคLet's go to Ozzy. - ไปโรงพยาบาลกันเถอะThe Ozzy is opposite the condo. - โรงพยาบาลอยู่ตรงข้ามกับคอนโดMade upทั่วไป : เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง การแต่งหน้า หรือ การกุเรื่องขึ้นลิเวอร์พูล : ความสุขผู้เขียนคาดว่าอาจจะเกิดจากบางสิ่งบางอย่างที่อีกฝ่ายทำให้จะทำให้เรามีความสุขหรือเปล่า หรือการทำอะไรบางอย่างจนอีกฝ่ายพอใจก็เลยเป็นการกระทำที่มีความสุข ยกตัวอย่างประโยคI am made up you’re reading my article. - ฉันมีความสุขที่คุณอ่านบทความของฉันI made up my dog to help me. - ฉันมีความสุขที่สุนัขของฉันช่วยเหลือฉันเอาไว้Kidทั่วไป : คำนามจะ หมายถึง คนที่เด็กกว่า กริยาจะเจาะจงไปยัง ลูกแพะ ที่พึ่งออกมาลืมตาดูโลกลิเวอร์พูล : ลูกพี่ลูกน้อง เมืองข้างเคียงอย่างแมนเชสเตอร์จะมีความหมายถึง พี่น้อง Gallagher ส่วนในเมืองลิเวอร์พูลจะไว้ใช้เรียกคนที่เด็กกว่าไม่จำเป็นต้องเป็นคนในครอบครัว ซึ่งจะคล้ายๆกับบ้านเราที่ชอบเรียก คนที่ดูเด็กกว่าว่าน้อง ยกตัวอย่างประโยคI saw kid’s gone down the toy shop. - ฉันเห็นเด็กคนหนึ่งที่ร้านของเล่นThe kid is so annoying. - ลูกพี่ลูกน้องช่างน่ารำคาญจริงๆAntwackyทั่วไป : ไม่มีความหมายลิเวอร์พูล : โบราณ ล้าสมัยคาดการณ์ว่าอาจจะเป็นคำที่เล่นมุกโบราณกัน คือ antique หรือเกิดจากการเล่นคำของ Ann Twack ซึ่งหมายถึงเรื่องไร้สาระ ซึ่งเราจะเห็นคำนี้บ่อยในข่าวต่างๆ ซึ่งถ้าเห็นคนใส่ชุดสมัยก่อนก็จะถูกบอกได้ว่าเป็นคน Antwacky ยกตัวอย่างประโยคMy shirt is so antwacky. - เสื้อของฉันมันล้าสมัยแล้วI love my antwacky shoes. - ฉันชอบรองเท้าโบราณของฉันQueenทั่วไป : ผู้หญิงที่ปกครองรัฐในเอกราชลิเวอร์พูล : เรียกแม่หรือคนที่มีอายุมากกว่า หรือเรียกแฟนเป็นคำที่ดูน่ารักและเป็นการให้เกียรติอีกฝ่าย หรือสามารถใช้เรียกคนที่เรารักได้เช่นกัน ยกตัวอย่างประโยคThis is my queen day! - วันนี้เป็นวันของแม่นะCan you help me, Queen? - ที่รัก, มาช่วยหน่อยได้ไหมRed or blue?ทั่วไป : จะเหมือนประโยคคำถามว่า คุณชอบสีอะไรมากกว่าระหว่างสีแดงกับสีน้ำเงินลิเวอร์พูล : คุณเป็นแฟนลิเวอร์พูลหรือเอฟเวอร์ตันที่เอาคำนี้เป็นคำสุดท้าย อย่างแรกคือผู้เขียนเป็นแฟนบอล จึงชอบคำถามนี้เป็นพิเศษ อย่างที่ 2 ประโยคนี้สามารถเพิ่มเพื่อนหรือสร้างศัตรูกันได้ เพราะที่อังกฤษฟุตบอล คือ หัวใจหลักของคำว่าเพื่อนหรืออาจจะนับถือมากกว่าศาสนาก็เป็นได้ ฉะนั้นแล้วถ้าเจอคำถามนี้ก็จะหมายถึง คุณเป็นแฟนบอลลิเวอร์พูลซึ่งก็คือสีแดงหรือเอฟเวอร์ตันซึ่งหมายถึงสีน้ำเงินภาพทั้งหมดจากเว็บ : Pixabay ภาพปก : Pixabay / 0fjd125gk87 ตกแต่ง Canvaภาพที่ 1 : Alexas_Fotosภาพที่ 2 : RobinHigginsภาพที่ 3 : geraltภาพที่ 4 : Maxpinsooภาพที่ 5 : djedjภาพที่ 6 : trevoykellyphotographyภาพที่ 7 : yohoprashantภาพที่ 8 : freyerภาพที่ 9 : pixel2013ภาพที่ 10 : 0fjd125gk87อัปเดตข่าวสาร และแหล่งเรียนรู้หลากหลายแบบไม่ตกเทรนด์ บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !