สวัสดีค่ะท่านผู้อ่าน หลังจากที่เราได้รับทราบถึงปัญหาของแฟน ๆ การ์ตูนเกาหลีหลายท่านที่กำลังประสบพบเจอกับการอ่านชื่อตัวการ์ตูนไม่ค่อยได้ จึงทำให้เราอยากชวนทุกท่านมาฝึกอ่านชื่อภาษาเกาหลีในเว็บตูนด้วยตนเอง พร้อมแล้วก็ตามมานะคะ1. 강두식ชื่อเรื่อง : 조개소년 (Pearl Boy) / เจ้าของผลงาน : 잉깅 (Inking)ชื่อของคุณพระเอกในเว็บตูนเรื่องนี้คือ "강두식""강두식" อ่านว่า คังดูชิก- 강 อ่านว่า คัง : พยัญชนะต้น ㄱ = ค / สระㅏ= สระอา (*ไม้หันอากาศ) / ตัวสะกด ㅇ = ง- 두 อ่านว่า ดู : พยัญชนะต้น ㄷ = ด / สระ ㅜ = สระอู- 식 อ่านว่า ชิก : พยัญชนะต้น ㅅ = ซ (**ช) / สระㅣ= สระอี (***สระอิ) / ตัวสะกดㄱ = ก **เมื่อพยัญชนะ ㅅ ไปประสมกับสระㅣ(อี) จากเสียง ซ.โซ่ จะแปรเสียงเป็นเสียง ช.ช้าง จากกฎข้อยกเว้นของภาษาเกาหลี***ถ้าสระㅣ(อี) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอิมีหลายท่านที่อ่านชื่อคุณพระเอกสุดหล่อคนนี้ว่า คังดูซิก (เสียง ซ.โซ่) แต่ถ้ายึดตามหลักเกณฑ์ที่กล่าวมาข้างต้น เราจะต้องอ่านชื่อนี้ว่า "คังดูชิก" นะคะ นี่แค่เพียงชื่อแรกเองนะ ยังไหวกันหรือเปล่าคะ ถ้าไหวไปต่อกันเลยจ้า ถ้าไม่ไหว แวะทบทวนกันก่อนนะคะ2. 정태의 & 정재의ชื่อเรื่อง : 패션 (PASSION) / เจ้าของผลงาน : 강작 ต้นฉบับ : 유우지ชื่อที่เราจะมาฝึกอ่านกันในเว็บตูนเรื่องนี้คือ "정태의" และ "정재의""정태의" อ่านว่า จองแทอี- 정 อ่านว่า จอง (*นามสกุล 정 จะอ่านออกเสียงว่า จอง) : พยัญชนะต้น ㅈ = จ / สระㅓ= สระออ / ตัวสะกด ㅇ = ง- 태 อ่านว่า แท : พยัญชนะต้น ㅌ = ท / สระㅐ= สระแอ- 의 อ่านว่า อี : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระ ㅢ = อึย (**อี) **เมื่อสระ ㅢ (อึย) เป็นพยางค์หน้าของคำจะออกเสียงว่า อึย แต่ถ้าไม่ได้เป็นพยางค์หน้าของคำนั้น ๆ จะอ่านออกเสียงเป็น อี และถ้าหากเป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของจะอ่านออกเสียงเป็น เอ"정재의" อ่านว่า จองแจอี- 정 อ่านว่า จอง (*นามสกุล 정 จะอ่านออกเสียงว่า จอง) : พยัญชนะต้น ㅈ = จ / สระㅓ= สระออ / ตัวสะกด ㅇ = ง- 재 อ่านว่า แจ : พยัญชนะต้น ㅈ = จ / สระㅐ= สระแอ- 의 อ่านว่า อี : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระ ㅢ = อึย (**อี)**เมื่อสระ ㅢ (อึย) เป็นพยางค์หน้าของคำจะออกเสียงว่า อึย แต่ถ้าไม่ได้เป็นพยางค์หน้าของคำนั้น ๆ จะอ่านออกเสียงเป็น อี และถ้าหากเป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของจะอ่านออกเสียงเป็น เอตามหลักเกณฑ์ที่กล่าวมานี้ ทำให้เราสามารถอ่านชื่อของทั้งสองคนได้ว่า "จองแทอี" และ "จองแจอี" นั่นเอง3. 신해온ชื่อเรื่อง : 심연 (Trapped in the Dark / เล่ห์ลวงบ่วงรัก) / เจ้าของผลงาน : 누무 (NUMU)ชื่อที่เราจะมาฝึกอ่านกันในเว็บตูนเรื่องนี้คือ "신해온""신해온" อ่านว่า "ชินแฮอน"- 신 อ่านว่า ชิน : พยัญชนะต้น ㅅ = ซ (*ช) / สระ = สระอี (**สระอิ) / ตัวสะกด ㄴ = น*เมื่อพยัญชนะ ㅅ ไปประสมกับสระㅣ(อี) จากเสียง ซ.โซ่ จะแปรเสียงเป็นเสียง ช.ช้าง จากกฎข้อยกเว้นของภาษาเกาหลี**ถ้าสระㅣ(อี) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอิ- 해 อ่านว่า แฮ : พยัญชนะต้น ㅎ = ฮ / สระㅐ= สระแอ- 온 อ่านว่า อน : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระ ㅗ = สระโอ (***โอะ) / ตัวสะกด ㄴ = น***ถ้าสระ ㅗ (โอ) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระโอะทำให้เราสามารถอ่านชื่อน้องตาหวานคนสวยได้ว่า "ชินแฮอน" นะคะ4. 최시언เรื่อง : 백만원의 로맨스 (Love for sale) / เจ้าของผลงาน : 달현지 (Dal HyeonJi)ชื่อที่เราจะมาฝึกอ่านกันในเว็บตูนสนุก ๆ เรื่องนี้คือชื่อ "최시언""최시언" อ่านว่า ชเวชีออน- 최 อ่านว่า ชเว : พยัญชนะต้น ㅊ = ช / สระ ㅚ = สระเว- 시 อ่านว่า ชี : พยัญชนะต้น ㅅ = ซ (*ช) / สระㅣ= สระอี *เมื่อพยัญชนะ ㅅ ไปประสมกับสระㅣ(อี) จากเสียง ซ.โซ่ จะแปรเสียงเป็นเสียง ช.ช้าง จากกฎข้อยกเว้นของภาษาเกาหลี- 언 อ่านว่า ออน : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระㅓ= สระออ , ตัวสะกด = นเมื่อยึดตามหลักเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น ชื่อนี้ก็จะสามารถอ่านได้ว่า "ชเวชีออน" ค่ะ5. 차수연เรื่อง : 해수면의 아르페지오 / เจ้าของผลงาน : 와백ชื่อที่เราจะนำมาฝึกอ่านกันจากเว็บตูนเรื่องนี้คือ "차수연" คนสุดท้ายเอาแบบเบา ๆ ตรง ๆ ตัวบ้างกันนะคะ 😉차수연 อ่านว่า "ชาซูยอน"- 차 อ่านว่า ชา : พยัญชนะต้น ㅊ = ช / สระㅏ = สระอา - 수 อ่านว่า ซู : พยัญชนะต้น ㅅ = ซ / สระ ㅜ = สระอู- 연 อ่านว่า ยอน : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระㅕ= สระยอ / ตัวสะกด ㄴ = น ดังนั้นชื่อของพ่อหนุ่มหล่อคนนี้จะอ่านว่า "ชาซูยอน" นะคะ 😊 ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ ฝึกไปเรื่อย ๆ เดี๋ยวก็อ่านได้ง่ายขึ้นนะหวังว่าทุกท่านที่ผ่านมาทางนี้และได้อ่านมาจนจบจะสามารถฝึกอ่านชื่อของตัวการ์ตูนในเว็บตูนต่าง ๆ ได้ง่ายมากยิ่งขึ้น และสนุกไปกับการลองอ่านกันด้วยตนเอง หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้อ่านนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ ว่าแต่ครั้งหน้าจะมีชื่อไหนมาให้ฝึกอ่านกันอีกบ้างนั้น โปรดติดตามในตอนต่อไปกันด้วยนะคะภาพหน้าปก : ผู้เขียนภาพประกอบบทความ : ภาพที่ 1-4 โดยผู้เขียนเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปังบน App TrueID โหลดเลย ฟรี !