สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน ^^สำหรับเด็กนิติศาสตร์ หรือนักกฎหมายหลาย ๆ ท่านคงจะประสบพบเจอปัญหาเดียวกันกับผู้เขียนอย่างแน่นอนเลยค่ะก็คือ ไม่เก่งหรือไม่ถนัดภาษาอังกฤษ ทำให้เวลาลงสนามสอบอัยการ หรือผู้พิพากษา ทำให้ไม่สามารถทำข้อสอบได้ เนื่องจากข้อสอบของสนามสอบอัยการ หรือผู้พิพากษาในปัจจุบันนั้นมีข้อสอบภาษาอังกฤษเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย !! นอกจากสนามสอบอัยการ หรือผู้พิพากษาแล้วนั้นในสนามสอบราชการบางสนาม สำหรับการสอบนิติกร ก็จะมีภาษาอังกฤษเข้ามาเกี่ยวข้องอีกด้วยดังนั้น ในวันนี้ผู้เขียนจะพาทุกท่านไปเรียนรู้ เก็บเกี่ยวคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมายกันนะคะเมื่อถึงเวลาลงสนามสอบกันจริง ๆ ก็จะสามารถทำข้อสอบกันได้มากขึ้นกว่าเดิมกันอย่างแน่นอนเลยค่ะเพื่อช่วยทำให้คะแนนสอบของเรานั้นเพิ่มขึ้นไม่มากก็น้อย ไปลุยกันเลยค่า... เตรียมกระดาษจดคำศัพท์แล้วเอาไปท่องกันนะคะ !! สำหรับวันนี้ผู้เขียนจะมาแนะนำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคดีอาญากันนะคะ มาเริ่มกันเลยค่ะ Let's go !! 1. อันดับแรก คำศัพท์ที่เราอาจจะต้องเจอในข้อสอบ ก็คือ "โทษทางอาญา" ซึ่งมีอยู่ 5 สถานด้วยกัน ได้แก่ประหารชีวิต = Execution จำคุก = Imprisonment กักขัง = Confinement ปรับ = Fineริบทรัพย์สิน = Seizure2. นอกจากนี้ การใช้คำศัพท์ของคดีอาญา กฎหมายอาญา และกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาก็จะแตกต่างกันนะคะ ดังนี้คดีอาญา ก็จะใช้คำว่า Criminal Case หรือจะใช้คำว่า Criminal Lawแต่ถ้าหากเป็นกฎหมายอาญา ก็จะใช้คำว่า Penal Lawส่วนกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ก็จะใช้คำว่า Law of Criminal Procedureเห็นไหมคะว่า คดีอาญา กฎหมายอาญา และกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา จะใช้คำต่างกัน ยังไงต้องระวังให้ดีนะคะ แปลผิดชีวิตเปลี่ยนทันทีค่ะ !!3. ต่อมา คำว่า "ฆาตกรรม" ก็จะใช้อยู่ด้วยกันสองคำ ได้แก่ Homicide หรือจะใช้คำว่า Murder ก็ได้ค่ะ ซึ่งทั้งสองคำนี้ให้ความหมายเหมือนกันก็คือ ฆาตกรรมนั่นเองค่ะ 4. นอกจากนี้ ในคดีที่เกี่ยวกับคดีอาญานั้น ยังมีคำศัพท์ความผิดเกี่ยวกับ "ทรัพย์ (Property)" ด้วยนะคะ ได้แก่การฉ้อโกงทรัพย์ = Fraudยักยอกทรัพย์ = Embezzlementกรรโชกทรัพย์ = Racketeering หรือจะใช้คำว่า Offenses of extortionวิ่งราวทรัพย์ = Snatchingลักทรัพย์ = Take by stealth5. คำว่า "หมายจับ" กับ "หมายเรียก" ในทางคดีอาญาก็จะใช้ต่างกันเช่นเดียวกันนะคะ สองคำนี้ต้องระวังให้ดีเลยค่ะหมายจับ = Warrant of arrest หรือจะใช้คำว่า Arrest warrant หมายเรียก = Summons หรือจะใช้คำว่า Summons warrant 6. คำว่า "โจทก์" กับ "จำเลย" สองคำนี้ก็มักจะเจอในข้อสอบ ระวัง !! จำสลับกันนะคะ ผู้เขียนเตือนแล้วนะคะ... !!โจทก์ = Plaintiff หรือจะใช้คำว่า Complainant จำเลย = Defendant หรือจะใช้คำว่า Accusedเป็นอย่างไรกันบ้างคะ สำหรับคำศัพท์ออกสอบภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมายที่ควรรู้ ! [ด้านกฎหมายอาญา]ซึ่งในวันนี้ผู้เขียนก็ได้พานักกฎหมายทุกท่านไปเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคดีอาญากันแล้วนะคะสำหรับคราวหน้าผู้เขียนจะพานักกฎหมายทุกท่านไปเรียนรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในทางคดีแพ่งกันต่ออย่าลืม !! ติดตามกันด้วยนะคะ วันนี้ก็ขอให้ทุกท่านไปทบทวนคำศัพท์และท่องกันไว้ให้ขึ้นใจ รับรองเลยว่า เมื่อเห็นข้อสอบปุ๊บ !! ก็สามารถแปลได้ทันทีเลยค่ะ ^___^ขอบคุณรูปภาพทั้งหมดจาก : Pixabay รูปหน้าปก / รูปประกอบที่ 1 / รูปประกอบที่ 2 / รูปประกอบที่ 3 / รูปประกอบที่ 4