ทักทายค่ะทุกท่าน วันนี้เราจะพาไปฝึกอ่านชื่อภาษาเกาหลีในเว็บตูนสนุก ๆ กันต่อนะคะ บอกเลยว่าแต่ละชื่อคือเริ่ดไม่แพ้เนื้อเรื่องเลยนะ 😘 1. 강시현ชื่อเรื่อง : 레드 캔디 (Red Candy) / เจ้าของผลงาน : 한세 (Hanse)ชื่อของคุณสายลับ เรดแคนดี้ 🍬 ในเว็บตูนเรื่องนี้คือ "강시현""강시현" อ่านว่า คังชีฮยอน- 강 อ่านว่า คัง : พยัญชนะต้นㄱ = ค / สระㅏ= สระอา (*ไม้หันอากาศ) / ตัวสะกด ㅇ = ง*เมื่อสระㅏ(อา) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอะ (ไม้หันอากาศ)(เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)- 시 อ่านว่า ชี : พยัญชนะต้น ㅅ = ซ (**ช) / สระㅣ= สระอี**เมื่อพยัญชนะ ㅅ ไปประสมกับสระㅣ(อี) จากเสียง ซ.โซ่ จะแปรเสียงเป็นเสียง ช.ช้าง จากกฎข้อยกเว้นของภาษาเกาหลี- 현 อ่านว่า ฮยอน : พยัญชนะต้น ㅎ = ฮ / สระㅕ= สระยอ / ตัวสะกด ㄴ = นถ้ายึดตามหลักการดังกล่าวข้างต้น เราจะสามารถอ่านชื่อนี้ได้ว่า "คังชีฮยอน" นะคะ2. 민지욱ชื่อเรื่อง : 나를 사랑하지 않아도 (เล่ห์ร้ายพันธนาการรัก) / เจ้าของผลงาน : 판도 (PANDO)ชื่อที่เราจะนำมาฝึกอ่านกันในวันนี้ก็คือ "민지욱" "민지욱" อ่านว่า มินจีอุก- 민 อ่านว่า มิน : พยัญชนะต้น ㅁ = ม / สระㅣ= สระอี (*สระอิ) / ตัวสะกด ㄴ = น*เมื่อสระㅣ(อี) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอิ (เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)- 지 อ่านว่า จี : พยัญชนะต้น ㅈ = จ / สระㅣ= สระอี- 욱 อ่านว่า อุก : พยัญชนะต้น ㅇ = อ / สระ ㅜ = สระอู (**สระอุ) / ตัวสะกด ㄱ = ก**เมื่อสระ ㅜ (อู) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอุ (เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)เราจึงสามารถอ่านชื่อนี้ได้ว่า "มินจีอุก" นะคะ บอกเลยว่าชีวิตของน้องเศร้ามาก ๆ ฝากทุกท่านไปติดตามให้กำลังใจน้องกันเยอะ ๆ ด้วยนะคะ 3. 최인섭ชื่อเรื่อง : 미필적 고의에 의한 연애사 (Love History Caused by Willful Negligence) / เจ้าของผลงาน : 긴죠 (Ginjyo) ต้นฉบับ : 우주토깽 (Uzutokkeng)ชื่อที่เรานำมาฝึกอ่านกันจากเว็บตูนเรื่องนี้คือ "최인섭" "최인섭" อ่านว่า ชเวอินซอบ- 최 อ่านว่า ชเว : พยัญชนะต้น ㅊ = ช / สระ ㅚ = สระเว- 인 อ่านว่า อิน : พยัญชนะต้น ㅇ = อ / สระㅣ= สระอี (*สระอิ) / ตัวสะกด ㄴ = น*เมื่อสระㅣ(อี) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอิ (เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)- 섭 อ่านว่า ซอบ : พยัญชนะต้น ㅅ = ซ / สระㅓ= สระออ (**สระเอาะ) / ตัวสะกด ㅂ = บ**เมื่อสระㅓ(ออ) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระเอาะ (เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)ด้วยหลักการดังกล่าวจึงสามารถอ่านชื่อนี้ได้ว่า "ชเวอินซอบ" นะคะ อ่านไปอ่านมาเชื่อเลยว่าหลาย ๆ คนเริ่มที่จะอ่านชื่อต่าง ๆ ได้คล่องขึ้นแล้วล่ะ 💖 4. 이은겸ชื่อเรื่อง : 연애제한구역 (No Love Zone / เขตจำกัดรัก) / เจ้าของผลงาน : 단비 (DANBI)ชื่อที่เราจะนำมาฝึกอ่านกันจากเว็บตูนเรื่องนี้ก็คือ "이은겸""이은겸" อ่านว่า ลีอึนกยอม / อีอึนกยอม อ่านแบบไหนก็ได้เลยนะคะ ถ้าอ่านตามตัวอักษรเกาหลีจะออกเสียงว่า "อี" แต่ถ้าเทียบจากภาษาอังกฤษก็จะออกเสียงว่า "ลี" (ส่วนมากคนไทยจะนิยมอ่านออกเสียงนามสกุล 이 ว่า ลี นะคะ)- 이 อ่านว่า อี (*ลี) : พยัญชนะต้น ㅇ = อ / สระㅣ= สระอี(*นามสกุล 이 จะอ่านว่า ลี หรือ อี ก็ได้ ขึ้นอยู่กับตัวผู้อ่าน)- 은 อ่านว่า อึน : พยัญชนะต้น ㅇ = อ / สระ ㅡ = สระอือ (**สระอึ) / ตัวสะกด ㄴ = น**เมื่อสระ (อือ) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียงสระอึ (เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)- 겸 อ่านว่า กยอม : พยัญชนะต้น ㄱ = ก / สระㅕ= สระยอ / ตัวสะกด ㅁ = มเราจึงสามารถอ่านชื่อนี้ได้ว่า "ลีอึนกยอม" หรือจะอ่านว่า "อีอึนกยอม" ก็ได้นะคะ ขึ้นอยู่กับผู้อ่านเลยว่าต้องการจะอ่านแบบไหน ถ้าไปเจอนามสกุลนี้ก็ไม่ต้องสับสนนะคะ ใช้แบบไหนก็ได้เลยค่ะ 👌🏻5. 유약우ชื่อเรื่อง : 후안무치 (Shameless) / เจ้าของผลงาน : 신유리 (Shin Yuri)ชื่อที่เราจะนำมาฝึกอ่านนั้นเป็นชื่อของน้องขันทีสุดน่ารักในเว็บตูนสนุก ๆ เรื่องนี้ โดยชื่อของน้องก็คือ "유약우""유약우" อ่านว่า ยูยักอู- 유 อ่านว่า ยู : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระ ㅠ = สระยู- 약 อ่านว่า ยัก : พยัญชนะต้น ㅇ = อ (*ไม่มีเสียง) / สระㅑ= สระยา (**ไม้หันอากาศ) / ตัวสะกด ㄱ = ก**เมื่อสระㅑ(ยา) มีตัวสะกดต่อท้าย เสียงจะแปรเป็นเสียง (ย) สระอะ (ไม้หันอากาศ)(เสียงจะขึ้นอยู่กับคำนั้น ๆ หรือการออกเสียงของแต่ละคน)- 우 อ่านว่า อู : พยัญชนะต้น ㅇ = อ / สระ ㅜ = สระอูถ้ายึดตามหลักของการเทียบเสียงในภาษาไทย เราจะสามารถอ่านชื่อนี้ได้ว่า "ยูยักอู" นะคะ แต่บางครั้งเราอาจจะได้ยินหรือเห็นการอ่านชื่อนี้ว่า "ยูยักวู , ยูยัควู" (Yoo Yak-woo) ก็ให้เข้าใจตรงกันนะคะว่านั่นเป็นเพราะอ่านจากชื่อที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษนั่นเอง 📝 ส่วนตัวเราจะเรียกน้องเล่น ๆ ว่า "~ยูยา~" (ใส่อินเนอร์เสียงสองเสียงสามเข้าไปหน่อย ดูน่ารักสุด ๆ ไปเลยล่ะ)สำหรับการฝึกอ่านชื่อภาษาเกาหลีจากเว็บตูนสนุก ๆ นั้น แต่ละชื่อก็จะมีวิธีอ่านหรือการออกเสียงที่มีความแตกต่างกันออกไป ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตัวภาษาและตัวผู้อ่านเองด้วย ยังไงก็ลองอ่านจากชื่อที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีกันดูก่อนนะคะ จะได้เรียนรู้ภาษาไปด้วยในตัว แล้วมาฝึกฝนด้วยกันอีกนะคะ ㅂㅂ👋ภาพหน้าปก : ผู้เขียนภาพประกอบบทความ : ภาพที่ 1-5 โดยผู้เขียนเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปังบน App TrueID โหลดเลย ฟรี !