ในปัจจุบันนี้การสนทนาผ่านโซเชียลมีเดีย แอปพลิเคชัน เป็นที่นิยมอย่างมาก ทั้งในประเทศไทย และต่างประเทศ ซึ่งการพิมพ์สนทนากันบ้างทีประโยคก็ยาวเกินไป ใช้เวลาในการพิมพ์นาน หรือบางครั้งต้องการความเร่งรีบ ในภาษาอังกฤษจึงมีตัวย่อในการพิมพ์สนทนากันมากมาย ดังนั้นในบทความนี้ผู้เขียนมี 60 ตัวย่อภาษาแชท มีแชร์ให้ทุกคนไว้นำไปใช้สนทนากันค่ะ TC - Take Care (ดูแลตัวเองนะ)J/K - Just kidding (แค่ล้อเล่น)OSM - Awesome (เจ๋งมาก)GJ - Good job (ทำดีมาก)GL - Good luck (โชคดีนะ)GR8 - Great (ดีมาก)2nte - Tonight (คืนนี้)2moro - Tomorrow (พรุ่งนี้)IMU - I miss you (คิดถึงนะ)HF - Have fun (ขอให้สนุกนะ)CU - See you (แล้วเจอกัน)EZ - Easy (ง่าย)NVM - Nevermind (ไม่เป็นไร)W8 - Wait (รอแป๊บนะ)ZZZ - Sleeping, bored, tired (นอนอยู่, เบื่อ, เหนื่อย)OIC - Oh, I See (อ๋อ เข้าใจละ)QQ - Crying (กำลังร้องไห้)BG - Big grin (ยิ้มอยู่)DIY - Do it yourself (ทำด้วยตัวเอง)VS - Versus (ตรงข้ามกัน / ต่อสู้กัน)TYT - Take your time (ไม่ต้องรีบร้อน)FW - Forward (ส่งต่อ)P.S. - Postscript (ป.ล. / ปัจฉิมลิขิต)ASAP - As Soon as Possible (เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้)SFLR - Sorry for late reply (ขอโทษที่ตอบช้า)PLS / PLZ - Please (ได้โปรด)LOL - Laughing Out Loud (หัวเราะเสียงดัง)BRB - Be Right Back (เดี๋ยวกลับมา)TTYL - Talk to You Later (คุยกันทีหลัง)OMG - Oh My God (โอ้พระเจ้า)BTW - By The Way (ว่าแต่, แต่ว่า)IMO - In My Opinion (ตามความเห็นของฉัน)FYI - For Your Information (เพื่อข้อมูลของคุณ)IDK - I Don’t know (ฉันไม่รู้)IDC - I Don’t Care (ไม่สนใจอยู่แล้ว)THX / TNX - Thanks (ขอบคุณ)YOLO - You Only Live Once (ชีวิตเดียวต้องใช้ให้คุ้ม)BFF - Best Friends Forever (เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป)DM - Direct Message (ข้อความตรง)LMAO - Laughing My Ass Off (หัวเราะจนน้ำตาไหล)ROFL - Rolling on the Floor Laughing (หัวเราะกลิ้งไปมาบนพื้น)NSFW - Not Safe for Work (ไม่เหมาะสมสำหรับที่ทำงาน)TL;DR - Too Long; Didn’t Read (ยาวเกินไป, ไม่อ่าน)ICYMI - In Case You Missed It (ในกรณีที่คุณพลาดไป)FOMO - Fear Of Missing out (กลัวว่าจะพลาด)TMI - Too Much Information (ข้อมูลมากเกินไป)SMH - Shaking My Head (ส่ายหัว / แสดงถึงความผิดหวัง)GTG - Got To go (ต้องไปแล้ว)HBU - How About You? (แล้วคุณล่ะ?)BFFL - Best Friends for Life (เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป)AFAIK - As Far as I Know (เท่าที่ฉันรู้)L8R - Later (ทีหลัง)HBD - Happy Birthday (สุขสันต์วันเกิด)ATM - At The Moment (ในตอนนี้)F2F - Face To Face (เจอกันตัวต่อตัว)TBH - To Be Honest (พูดตรง ๆ นะ)CSL - Can’t stop laughing (หยุดขำไม่ได้เลย)TIME - Tears in my eyes (น้ำตาคลอเบ้า)NP - No Problem (ไม่มีปัญหา)SIT - Stay in touch (ไว้ติดต่อกันใหม่) ตัวอย่างประโยคThat joke was hilarious, LOL!มุกนั้นตลกมาก, หัวเราะเสียงดังเลย I need to take a call, BRB.ฉันต้องรับโทรศัพท์, เดี๋ยวกลับมา I've got to go now, TTYL!ฉันต้องไปแล้ว, คุยกันทีหลังนะ Just wanted to say goodbye. TC and take care of yourself!แค่อยากบอกลาครั้งสุดท้าย. ดูแลตัวเองนะ I’m heading to bed now. TC and talk to you tomorrow!ฉันกำลังจะไปนอนแล้ว. ดูแลตัวเองนะ และคุยกันพรุ่งนี้ OMG, I can’t believe we won the game!โอ้พระเจ้า, ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเราชนะเกม GL with your exam tomorrow. I know you’ll do great!โชคดีในการสอบพรุ่งนี้นะ. ฉันรู้ว่าคุณจะทำได้ดี We have a big meeting 2moro, so let’s make sure we’re prepared.เรามีการประชุมใหญ่พรุ่งนี้, ดังนั้นเรามาทำให้แน่ใจว่าเราพร้อมกันนะ I’ll FW this message to you so you have all the info.ฉันจะส่งต่อข้อความนี้ให้คุณเพื่อให้คุณมีข้อมูลทั้งหมด IDC what movie we watch tonight; I’m just happy to hang out.ฉันไม่สนใจว่าจะดูหนังเรื่องไหนคืนนี้; ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่ด้วยกัน IDK how to fix this issue. Can you help me with it?ฉันไม่รู้ว่าจะซ่อมปัญหานี้อย่างไร. คุณช่วยฉันได้ไหม? I’ll call you back L8R; I’m in a meeting right now.ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง; ตอนนี้ฉันประชุมอยู่ Thanks for helping me with the project. NP at all!ขอบคุณที่ช่วยฉันทำโครงการ. ไม่มีปัญหาเลย Just finished my exam and it went well! BGเพิ่งสอบเสร็จและมันไปได้ดี! ยิ้มกว้างเลย Can you send me the report by the end of the day, PLS?คุณสามารถส่งรายงานให้ฉันภายในวันนี้ได้ไหม, ได้โปรด? It’s been too long since we last saw each other. IMU!นานเกินไปแล้วที่เราไม่ได้เจอกัน. ฉันคิดถึงคุณ OIC why you were late. There was traffic on the way.เข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงมาสาย. มีรถติดระหว่างทาง I'm going to steal your car! J/K, I don't even know how to drive.ฉันจะขโมยรถของคุณ! แค่ล้อเล่น, ฉันไม่แม้แต่จะรู้วิธีขับรถ You bought all of those gifts for me? OSM.คุณซื้อของขวัญทั้งหมดนั้นให้ฉันเหรอ? มันเจ๋งมาก You finished the report ahead of schedule. GJ!คุณทำรายงานเสร็จก่อนกำหนด ทำดีมาก Your new haircut looks GR8!ทรงผมใหม่ของคุณดูดีเยี่ยมเลย Are you free 2nte for a movie?คุณว่างคืนนี้สำหรับดูหนังไหม I hope you have a great time at the party. HF!ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับงานปาร์ตี้นะ I have to go now. CU later.ฉันต้องไปแล้วนะ แล้วเจอกันใหม่นะ That math problem was EZ!ปัญหาคณิตศาสตร์นั้นง่ายมาก I was going to ask you for help, but NVM, I figured it out on my own.ฉันเคยจะขอความช่วยเหลือจากคุณ แต่ไม่เป็นไร, ฉันหาทางออกเองได้แล้ว W8 a minute, I’ll be right back with the information you need.รอแป๊บนะ ฉันจะกลับมาพร้อมกับข้อมูลที่คุณต้องการ Sorry, I didn’t see your message earlier. I was out like a light. ZZZขอโทษที่ฉันไม่เห็นข้อความของคุณก่อนหน้านี้ ฉันหลับสนิทไปเลย I missed the deadline for the project. QQ!!ฉันพลาดเส้นตายสำหรับโปรเจ็กต์ แง ๆ I love DIY crafts. I’ve been making my own candles and soap.ฉันชอบงานฝีมือ ฉันทำเทียนและสบู่ใช้เอง The big game tonight is Lakers VS Celtics.เกมใหญ่คืนนี้คือ Lakers แข่งกับ Celtics TYT, we have plenty of time.ไม่ต้องรีบร้อน, เรามีเวลาอีกเยอะ I enjoyed our meeting today. P.S. Don’t forget to send me the files.ฉันสนุกกับการพบกันของเราในวันนี้ ป.ล. อย่าลืมส่งไฟล์ให้ฉันนะ Please send me the report ASAP.กรุณาส่งรายงานให้ฉันโดยเร็วที่สุด SFLR for not getting back to you sooner. I was swamped with work.ขอโทษที่ตอบกลับล่าช้า ฉันยุ่งกับงานมาก IMO, the best way to improve productivity is to focus on one task at a time.ตามความเห็นของฉัน วิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานคือการมุ่งเน้นที่งานเดียวในแต่ละครั้ง Just FYI, the office will be closed on Friday for maintenance.เพื่อข้อมูลของคุณ สำนักงานจะปิดในวันศุกร์เพื่อทำการบำรุงรักษา I received the package. THX for sending it so quickly!ฉันได้รับพัสดุแล้ว ขอบคุณที่ส่งมันมาเร็วมาก I decided to quit my job and follow my passion. YOLO!ฉันตัดสินใจลาออกจากงานและตามความฝันของตัวเอง ชีวิตเดียวต้องใช้ให้คุ้ม! I’m so glad we met in college. You’re my BFF.ฉันดีใจมากที่เราเจอกันในมหาวิทยาลัย คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไปของฉัน If you have any questions, feel free to DM me.ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะ ส่งข้อความมาหาฉันโดยตรง That joke you told was hilarious. LMAO!เรื่องตลกที่คุณเล่าให้ฟังมันฮามาก หัวเราะจนน้ำตาไหล That video was so funny, I was ROFL!วิดีโอนั้นตลกมาก ฉันหัวเราะกลิ้งไปมาบนพื้นเลย I’m sending you a link, but be aware that it’s NSFW. You might want to open it at home.ฉันกำลังส่งลิงก์ให้คุณ แต่โปรดทราบว่ามันไม่เหมาะสมสำหรับที่ทำงาน คุณอาจต้องเปิดมันที่บ้าน ICYMI, the deadline for the project has been extended by one week.ในกรณีที่คุณพลาดไป, กำหนดเส้นตายสำหรับโปรเจ็กต์ถูกเลื่อนออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์ Thanks for sharing, but that’s a bit of TMI for me.ขอบคุณที่แชร์ แต่ข้อมูลนั้นอาจมากเกินไปสำหรับฉัน He forgot to submit the report again. SMH.เขาลืมส่งรายงานอีกแล้ว I’m sorry, but I have to leave now. GTG!ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปแล้ว I’m planning to go to the beach this weekend. HBU?ฉันวางแผนจะไปชายหาดในสุดสัปดาห์นี้ แล้วคุณล่ะ Even though we live far apart, we’ll always be BFFL.ถึงแม้ว่าเราจะอาศัยอยู่ห่างกัน แต่เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป AFAIK, the meeting is still scheduled for 3 PM tomorrow.เท่าที่ฉันรู้การประชุมยังคงมีการกำหนดไว้ตอน 15.00 น. ในวันพรุ่งนี้ HBD! I hope you have a fantastic day filled with joy and celebration.สุขสันต์วันเกิด ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยความสุขและการเฉลิมฉลอง I’m busy with work ATM, so I can’t chat right now."ฉันยุ่งกับงานในตอนนี้ ดังนั้นฉันไม่สามารถแชทได้ I prefer to have F2F conversations rather than virtual ones.ฉันชอบการสนทนาแบบเจอกันตัวต่อตัว มากกว่าการสนทนาออนไลน์ TBH, I don’t really like that movie. I found it quite boring.พูดตรง ๆ นะ ฉันไม่ค่อยชอบหนังเรื่องนั้น ฉันรู้สึกว่ามันน่าเบื่อ That joke was so funny, I’m CSL!มุขตลกนั้นฮามาก ฉันหยุดขำไม่ได้เลย The movie was so touching that I had TIME by the end.หนังเรื่องนั้นซาบซึ้งมากจนฉันมีน้ำตาคลอเบ้าตอนจบ Even though we live far apart, I hope we can SIT.ถึงแม้ว่าเราจะอาศัยอยู่ห่างกัน แต่ฉันหวังว่าเราจะสามารถติดต่อกันใหม่ได้ BTW, are you free tomorrow evening for movie night?ว่าแต่ พรุ่งนี้ตอนเย็นคุณว่างไปดูหนังไหม แบบฝึกหัด 1. IDC =_____ แปลว่า ______2. L8R =_____ แปลว่า ______3. TC =_____ แปลว่า ______4. TYT =_____ แปลว่า ______5. SIT =_____ แปลว่า ______*เฉลยอยู่ท้ายบทความ และนี่ก็คือตัวย่อ ภาษาแชท ในภาษาอังกฤษที่ชาวต่างชาตินิยมใช้กันค่ะ เพราะบางวลี บางประโยค ยาวเกินไปทำให้เวลาพิมพ์ต้องใช้เวลา ซึ่งตัวย่อมีขึ้นมาเพื่อเพิ่มความรวดเร็วในการสื่อสารค่ะ และผู้เขียนคิดว่าข้อดีในการใช้ตัวย่อค่อนข้างมีเยอะเลย เช่นเพิ่มความเร็วในการสื่อสาร การใช้ตัวย่อช่วยให้สามารถพิมพ์ข้อความได้เร็วขึ้น และตอบสนองต่อการสนทนาได้ทันที เช่น การใช้ "brb" (be right back) หรือ "ttyl" (talk to you later) เพื่อสื่อสารความหมายได้รวดเร็วและชัดเจนประหยัดเวลาและพื้นที่ การใช้ตัวย่อช่วยลดจำนวนตัวอักษรที่ต้องพิมพ์ ซึ่งช่วยประหยัดเวลาและพื้นที่ในข้อความ โดยเฉพาะในการสื่อสารที่ต้องการตอบกลับอย่างรวดเร็วสร้างบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ การใช้ตัวย่อทำให้การสนทนาดูเป็นกันเองและไม่เป็นทางการมากขึ้น เหมาะสำหรับการสื่อสารกับเพื่อนหรือคนที่รู้จักดี เช่น การใช้ "lol" (laugh out loud) หรือ "omg" (oh my god)แสดงความรู้สึกและอารมณ์ บางตัวย่อสามารถแสดงความรู้สึกหรืออารมณ์ เช่น "omg" (oh my god) ที่แสดงถึงความประหลาดใจหรือความตื่นเต้น หรือ "smh" (shaking my head) ที่แสดงถึงความผิดหวังและนอกจากจะทำให้การสื่อสารรวดเร็วขึ้นแล้ว การเรียนรู้ภาษาแชทของชาวต่างชาติก็จะช่วยให้เวลาที่เราไปพูดคุยกับชาวต่างชาติจะได้ไม่งงด้วยค่ะ ดังนั้นควรฝึกท่องจำและนำไปใช้บ่อย ๆ นะคะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyouYoutube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ภาพประกอบ 1-4 จาก https://www.freepik.com/ ภาพที่1 โดย freepik ภาพที่2 โดย vector4stock ภาพที่3 โดย pikisuperstar ภาพที่4 โดย freepik เฉลยแบบฝึกหัด 1. IDC - I Don’t Care (ไม่สนใจอยู่แล้ว)2. L8R - Later (ทีหลัง)3. TC - Take Care (ดูแลตัวเองนะ)4. TYT - Take your time (ไม่ต้องรีบร้อน)5. SIT - Stay in touch (ไว้ติดต่อกันใหม่)เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !