ผู้เขียนเคยไปประเทศพม่าเมื่อปีที่แล้วด้วยเหตุผลเรื่องงาน และมีโอกาสได้เที่ยวเล็กน้อย ณ เมืองมัณฑะเลย์ สามารถอ่านทริปเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ ในมัณฑะเลย์ของผู้เขียนได้ที่ มิงกะลาบา มัณฑะเลย์ เสน่ห์เมืองเก่าสุดประทับใจ ตอนที่ 1 และ ตอนที่ 2 (คลิกที่หมายเลขตอนเพื่ออ่าน) ซึ่งสิ่งที่เป็นอุปสรรคสำหรับผู้เขียนในตอนนั้นคือภาษาค่ะ เนื่องจากคนพม่าทั่ว ๆ ไปจะไม่นิยมพูดภาษาอังกฤษ เวลาซื้อของจากร้านค้าต้องใช้วิธีจิ้มเครื่องคิดเลขเพื่อสอบถามราคาสินค้า และต้องใช้สัญลักษณ์มือในการสื่อสาร แต่สุดท้ายผู้เขียนก็ซื้อของกับเขาสำเร็จนะคะ แม้จะทุลักทุเลเล็กน้อย จากอุปสรรคเล็ก ๆ น้อย ๆ ในครั้งนั้น ทำให้ผู้เขียนมีความตั้งใจอยากเรียนภาษาพม่าแบบพื้นฐาน อย่างน้อยสามารถพูดคุย ทักทายทั่ว ๆ ไปในชีวิตประจำวัน และที่สำคัญคือสำหรับซื้อขายสินค้าค่ะ แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร จนวันหนึ่ง ผู้เขียนไปเดินเล่นในร้านนายอินทร์ที่ห้างสรรพสินค้าใกล้บ้าน บังเอิญไปเห็นหนังสือชุด Survivor ของสำนักพิมพ์อมรินทร์ ซึ่งปกติแล้วหนังสือชุดนี้เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะไปยังประเทศต่าง ๆ โชคดีมากที่บนชั้นหนังสือวันนั้น มีประเทศพม่า (เมียนมา) รวมอยู่ในชุดนั้นด้วย เล่มนี้ราคาเพียง 179 บาท ว้าว! รีบซื้อเลยค่ะ สำหรับหนังสือเล่มนี้มีชื่อเต็ม ๆ ว่า "Survivor Plus เมียนมา" อยู่ในวงกลมสีชมพูกลางหน้าปก และมีคำบรรยายใต้ชื่อเรื่องว่า ภาษาเมียนมา จะเรียน จะเที่ยว เล่มเดียวคุ้ม นั่นแปลว่า เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ จะไม่ได้มีเพียงแค่ฝึกเรียนภาษาพม่าเท่านั้น ยังมีรายละเอียดที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในพม่าอีกแน่นอน นอกจากนี้ เมื่อสังเกตที่มุมขวาบนของหนังสือ จะเห็นแถบคาดสีชมพูเข้มมีข้อความบอกว่า "พิเศษ Book in Book ฉีกใช้งานได้ทันที" เมื่อลองเปิดอ่านดูเนื้อหาด้านใน จะพบว่ามีการแบ่งเนื้อหาออกเป็น 10 บท โดยเริ่มจากบทแรกคือวิธีใช้หนังสือเล่มนี้ ที่ต้องมีบทนี้เป็นพิเศษ เพื่อให้ผู้อ่านได้ทำความเข้าใจกับลักษณะเฉพาะตัวของภาษาพม่า ทั้งการออกเสียงและถอดเสียง แต่ไม่ได้ลงลึกไปถึงหลักการทางภาษาศาสตร์มากนัก อย่างน้อยทำให้เรารู้จักพยัญชนะ สระและตัวเลขในภาษาพม่า เพื่อให้อ่านตัวอักษรพม่าได้ในเบื้องต้นค่ะ จากนั้นในบทที่ 2 จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศพม่าทั้งภูมิประเทศ การเมืองการปกครอง เชื้อชาติ ภาษา วัฒนธรรม เศรษฐกิจ เงินตรา การเดินทาง และอื่น ๆ ซึ่งผู้เขียนเสียดายมากที่เจอหนังสือเล่มนี้ช้าไป ถ้าซื้อเล่มนี้ไว้ก่อนเดินทางคงจะดีไม่น้อย แต่ไม่เป็นไรค่ะ การไปพม่าในปีที่แล้วแบบไม่รู้อะไรมากนัก ก็ทำให้ได้เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ ได้ไม่น้อยSource : Pixabay โดย LoggaWigglerกลับมาที่หนังสือกันต่อค่ะ สำหรับเนื้อหาในบทอื่น ๆ จะมีคำศัพท์และบทสนทนาในเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้แก่ การเดินทาง การเข้าพักโรงแรม การรับประทานอาหาร การท่องเที่ยว การซื้อขายสินค้า การรักษาพยาบาล ซึ่งแต่ละบทนอกจากจะมีคำศัพท์และตัวอย่างบทสนทนาแล้ว ยังมีเกร็ดความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ขอยกตัวอย่างบทที่ 3 รู้ไวไปถูกแน่ มีข้อมูลเรื่องการขับรถในพม่า ว่าคนพม่าขับรถพวงมาลัยขวาเหมือนคนไทย แต่จะขับรถชิดขวามือ ดังนั้นเวลาข้ามถนนต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ ซึ่งส่วนนี้ผู้เขียนรู้จากประสบการณ์ของตนเองในปีที่แล้ว ที่ต้องท่องจำวิธีข้ามถนนใหม่ที่ตรงข้ามกับในไทย และในบทสุดท้ายจะเป็นคำศัพท์และบทสนทนาในชีวิตประจำวันที่เรียนรู้ได้อย่างง่าย ๆ สามารถพูดตามได้เลยค่ะและนี่คือภาพบันทึกหน้าจอจาก Story IG ของผู้เขียน ที่เรียนรู้เรื่องข้ามถนนในพม่าก่อนเจอหนังสือเล่มนี้เมื่ออ่านมาจนถึงท้ายเล่ม จะพบว่ามีหนังสือเล่มเล็กซ่อนอยู่ด้านใน สามารถฉีกออกมาเป็นคู่มือเดินทางได้ ภายในเล่มประกอบไปด้วยแผนที่พร้อมด้วยสถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหารของแต่ละเมืองในพม่า จากหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้ลองหัดพูดประโยคง่าย ๆ เช่น สบายดีไหม ชื่ออะไร อายุเท่าไร และทดลองนับเลข 1-10 เป็นภาษาพม่า ยอมรับเลยว่ายาก เพราะภาษาพม่ามีเสียงที่ไม่มีในภาษาไทยค่อนข้างเยอะ ผู้เขียนลองพิมพ์ภาษาพม่าให้ Google ช่วยออกเสียง ซึ่งหลายคำออกเสียงคล้ายกันจนแยกไม่ออก ดังนั้นถ้าต้องการเรียนภาษาพม่าอย่างจริงจัง แนะนำว่าต้องหาเจ้าของภาษามาช่วยสอนแล้วค่ะ แต่ต้องยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานและแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาพม่าที่ดีเล่มหนึ่งเลยทีเดียวสำหรับหนังสือเล่มนี้เป็นตัวช่วยที่ดีเวลาที่ไปพม่าเพราะมีข้อมูลที่จำเป็น อยากรู้อะไรสามารถเปิดอ่านได้จากเล่มนี้ทั้งหมด สามารถเอาชีวิตรอดในพม่าได้สบายสมชื่อหนังสือเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสได้ไปพม่าอีกครั้ง สัญญาว่าจะเอาหนังสือเล่มนี้ไปด้วย แต่ตอนนี้จะพยายามเรียนรู้ภาษาพม่าให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะข้อมูลหนังสือ Survivor Plus เมียนมา (พิมพ์ครั้งที่ 6) ราคา 179 บาท ขอบคุณหนังสือภาษาและท่องเที่ยวที่มีเนื้อหาอันเป็นประโยชน์ต่อผู้เดินทางจากร้านนายอินทร์ในเครือสำนักพิมพ์อมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์ภาพประกอบ (ปกหน้าและปกหลังของหนังสือ) ถ่ายโดยผู้เขียน