Helen Keller (ค.ศ.1880-1968) นักเขียนและนักสังคมสงเคราะห์ที่ตามองไม่เห็น หูไม่ได้ยินมาแต่กำเนิด (แรกเกิดที่สมบูรณ์ปกติดี แต่ 18 เดือนต่อมาเธอไข้ขึ้นสูง ทำให้เสียความสามารถในการมองเห็นและการได้ยินทั้งหมด) เธอพูดไม่ได้ ทำให้เธอจึงมีแรงบันดาลใจอุทิศตัวเองให้กับคนหูหนวก ตาบอดทั่วโลก เธอเป็นลูกสาวเจ้าของที่ดินในรัฐ Tuscumbia Alabama สหรัฐอเมริกา และหนังสือเล่มนี้คือเรื่องราวของเธอ เรื่องย่อHelen Keller เกิดมาภายใต้อุปสรรคที่ไม่สามารถมองเห็น ได้ยิน หรือพูดได้ ทำให้พ่อแม่เธอเป็นกังวลว่าเธอจะไม่ได้รับการเรียนรู้ที่ดี อีกอย่างเธอเริ่มมีพฤติกรรมก้าวร้าว เพราะมองไม่เห็น หูไม่ได้ยิน ทำให้ขาดความเข้าใจในการปรับตัวเข้ากับสังคม นั่นทำให้ลงโทษ Helen อย่างรุนแรงก็ไม่ถูกต้องเท่าไรนัก เมื่อ Helen อายุ 7 ปี จึงได้พบกับครูพี่เลี้ยงที่สามารถสอนคนตาบอดและหูหนวกได้ เธอชื่อว่า Anne Sullivan เธอสอน Helen ให้รู้จักคำศัพท์ต่างๆผ่านการสัมผัสสิ่งของแล้ววาดคำลงบนฝ่ามือ ทำให้ Helen เข้าใจว่าสิ่งนี้เรียกว่าอะไร ทั้งหมดทำให้เธอเรียนรู้และเข้าใจการปรับตัวในสังคมด้วย Helen เป็นคนฉลาดทำให้สามารถศึกษาต่อถึงระดับมหาวิทยาลัยได้ โดยได้รับความช่วยเหลือด้านเงินทุนจาก Mark Twain นักเขียนชื่อดังที่มีชื่อเสียงจนถึงปัจจุบัน Helen ซาบซึ้งในน้ำใจของทุกคนมาก ทุกคนมีส่วนต่อความสำเร็จทั้งหมดที่เกิดขึ้น แม้ชีวิตของเธอจะไม่ได้มองเห็นหรือได้ยินเสียงอย่างที่ควรจะเป็นก็ตาม แน่นอนว่ายังมีคนบนโลกนี้อีกมากที่เป็นเหมือนอย่างเธอ รอความช่วยเหลือที่จะพัฒนาตนเองให้อยู่ร่วมในสังคมได้อย่างเป็นปกติ คำศัพท์ที่พบได้ภายในเล่มIf (conj) ถ้าIf you were born this way, how could you learn right from wrong ?หากคุณเกิดมาเป็นแบบนี้ คุณจะเรียนรู้ถูกผิดได้อย่างไร Proper (adj) เหมาะสมShe also tried to make Helen behave like a proper girl.เธอพยายามสอนเฮเลนให้ทำตัวเหมาะสมแบบเด็กผู้หญิงที่น่ารักด้วย Braille (n) อักษรเบลล์Helen soon understand that the raised dots spelled words. This system was called Braille.ไม่ช้าเฮเลนก็เข้าใจว่าจุดนูนเหล่านี้สะกดเป็นคำ ระบบแบบนี้เรียกว่าอักษรเบลล์ Diploma (n) ประกาศนียบัตรAnne watched Helen take her diploma with a deep sense of pride.แอนน์มองดูเฮเลนรับปริญญาบัตรด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง Congress (n) สภาคองเกรส, สภานิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกาShe was very happy to hear that Congress had set aside money for more books for the blind.เธอดีใจมากที่ได้ยินว่าสภาคองเกรสจัดสรรงบประมาณไว้ให้หนังสือสำหรับคนตาบอดมากขึ้น Productive (adj) เป็นประโยชน์She told them that they could still work and be productive members of society.เธอบอกว่าพวกเขายังคงทำงานและเป็นสมาชิกที่เป็นประโยชน์ของสังคมได้ ความชื่นชอบและประทับใจภายในเล่ม1.มีการแปลคำศัพท์แยกเอาไว้ด้านข้างแต่ละหน้ากระดาษเอาไว้แล้ว ไม่ต้องแปลคำศัพท์จากที่อื่นอีกให้เสียเวลา 2.มีการแปลประโยคที่ยากหรือสำนวนที่ตีความตรงตัวไม่ได้เอาไว้ ป้องกันไม่ให้แปลไปอย่างผิดเพี้ยน ดังนั้น ไม่ต้องกังวลกับเนื้อหาภาษาอังกฤษ ไม่ต้อกลัวว่าอ่านแล้ว แปลไปแล้ว ทำไมถึงไม่สอดคล้องกับบริบทในเหตุการณ์ถัดไป 3.มี Quiz ทดสอบความเข้าใจในเนื้อเรื่อง ถ้าเราเข้าใจถูก เราก็จะทำแบบทดสอบได้ 4.ภาพประกอบสี่สีตลอดทั้งเล่ม ช่วยเสริมความเข้าใจในเนื้อหามากยิ่งขึ้น 5.Audio CD แนบไว้ท้ายเล่มในรูปแบบ MP3 สามารถใช้ฟังการอ่านออกเสียงอย่างถูกต้อง พร้อมสำเนียงแบบเจ้าของภาษา บอกเลยว่าไม่น่าเบื่อ เหมือนฟังหนังสือเสียงเลยด้วยซ้ำ ข้อเสียคือทุกวันนี้ไม่มีเครื่องเล่นแผ่น CD เหมือนสมัยก่อน 6.ความน่าประทับใจในเรื่องราวชีวิตจริง Helen Keller ถือว่าเริ่มต้นชีวิตไม่ง่าย แต่ก็ผ่านพ้นมาได้จนมีชีวิตที่น่าเป็นแบบอย่างของคนที่พิการแต่กำเนิด ครีเอเตอร์ดีใจที่ทาง SE-ED GENIUS READERS ได้นำเนื้อหาที่ดีแบบนี้ ในรูปแบบหนังสือสองภาษา เครดิตภาพภาพปก โดย freepik จาก freepik.comภาพที่ 1 2 3 และ 4 โดยผู้เขียน บทความอื่นๆที่น่าสนใจรีวิวหนังสือ Anne Frank : The Diary of a Young Girl บันทึกลับของแอนน์ แฟรงก์รีวิวหนังสือ Uncle Tom's Cabin กระท่อมน้อยของลุงทอมรีวิวหนังสือ The Count of Monte Cristo ชีวิตพลิกผันของเคาน์แห่งมองเต กรีสโตรีวิวหนังสือ Bible Stories 1 : The Old Testment ตำนานจากคัมภีร์ไบเบิลรีวิวหนังสือ Bible Stories 2 The New Testament เรื่องเล่าจากพระคัมภีร์ ตอน ประวัติพระเยซูเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !