คุณเคยอ่านสามก๊กแล้วรึยังครับ ?ส่วนตัวผมเคยอ่านสามก๊กจบไปหนึ่งรอบ ในฉบับเจ้าพระยาพระคลังหน จำได้ว่าตอนนั้นอ่านเข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง ด้วยเนื้อหาของสามก๊กที่มีค่อนข้างเยอะ อัดแน่น และไม่ได้มาแค่เล่มเดียวจบ ซึ่งฉบับเจ้าพระยาพระคลังหนน่าจะสี่เล่มจบ และหลังจากนั้นเรื่องราวในสามก๊กที่ผมได้สัมผัส ก็สอดแทรกเข้ามาอยู่ในการเรียนบ้าง หนังสือการ์ตูนบ้าง หรือไม่ก็ในภาพยนตร์บ้าง เพราะเรื่องราวในสามก๊กนั้นแทบจะเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของโลก อีกทั้งนวนิยายเรื่องนี้มีหลายแง่มุม ทั้งในแง่ประวัติศาสตร์ การเมืองการปกครอง จนถึงความเป็นมนุษย์ จึงไม่แปลกใจเช่นกันว่า สามก๊ก ในบ้านเราจะมีหลากหลายเวอร์ชั่นรวมทั้งเล่มที่ผมถืออยู่ในมือนี้หนังสือ สามก็ก ฉบับ วินทร์ เลียววาริณ เล่มนี้ ซึ่งคุณวิทนร์ เป็นอีกหนึ่งนักเขียนที่ผมเป็นแฟนคลับมาโดยตลอดไม่ว่าจะเรื่องสั้นและนวนิยาย เพราะสไตล์การเขียนที่ลุ่มลึกน่าติดตาม ทำให้สามก็กฉบับนี้ผมจึงพลาดไม่ได้ด้วยประการทั้งปวง โดยสามก๊กเวอร์ชั่นนี้ อิงเรื่องจากต้นฉบับของหล่อกวนจงเป็นหลัก อิงประวัติศาสตร์จริงเป็นรอง คล้ายจะเป็นนิยายซ้อนนิยายอยู่ในตัว ทำให้เนื้อหาอาจจะใช้อ้างอิงไม่ได้ แต่เค้าโครงหลักๆ ของเรื่องก็ยังมีอยู่ครบ ลักษณะของการเล่าเรื่องก็เป็นแบบเรื่องสั้นนำมาต่อกันเป็นนวนิยาย (ทำให้ผมคิดถึง หนังสือประชาธิปไตยบนเส้นขนาน ที่เป็นนิยายอีกหนึ่งเล่มที่น่าสนใจของคุณวิทนร์) อีกทั้ง มีการวิเคราะห์แต่ละฉากแต่ละเหตุการณ์ในนวนิยายต้นฉบับว่า เรื่องและสถานการณ์ที่ควรเป็นอย่างไร แล้วตัดลดสิ่งที่ไม่ค่อยสมจริงหรือไม่น่าจะจริงออกไป เพื่อให้เกิดความละเมียดในการอ่านเพิ่มขึ้น และในส่วนชื่อคนและชื่อเมืองต่างๆ นั้นจะสะกดตามฉบับเจ้าพระยาพระคลังหนเป็นหลัก และส่วนที่สำคัญที่สุดของเวอร์ชั่นนี้ จะได้กลิ่นอายของนิยายกำลังภายในสูงมาก ตัวละครที่เป็นนักรบจะคล้ายเหมือนจอมยุทธ์ในนิยายกำลังภายในนั่นเอง อีกทั้งการเล่าเรื่องยังได้รับอิทธิพลจากการเขียนของโกวเล้งมาทำให้สามก๊กฉบับนี้คล้ายจะเป็นการอ่านสามก๊กท่องยุทธจักรยังไงอย่างนั้นสามก๊กเวอร์ชั่นนี้สิ่งที่ผมชอบ คือ การนำสามก๊กมาเล่าในรูปแบบกำลังภายใน ร้อยเรียงออกมาเป็นเรื่องสั้นหลายๆ ตอนทำให้ทั้ง อ่านง่าย สนุก ตื่นเต้น น่าติดตามอยู่ตลอดเวลา ส่วนแง่มุมเกี่ยวกับการสะท้อนความคิดและมุมมองทางการเมือง สังคม ปรัชญา ก็ยังมีอยู่ไม่ลดน้อยถอยลงแต่อย่างใด ผมอ่านสามก๊กฉบับนี้มาได้อะไรที่แตกต่างจากครั้งที่แล้วมาก ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะอายุที่มากขึ้นทำให้มีมุมคิดที่เพิ่มขึ้น อีกส่วนหนึ่งน่าจะมาจากงานเขียนของคุณวินทร์ ที่ยังสอดแทรกสไตล์ของตัวเองไว้ นั่นคือ การทิ้งท้ายของตัวละคร ที่ล้วนแล้วแต่มีเป็นห้วงอารมณ์ที่กลั่นกรองจากสิ่งที่ผ่านมา จนกลายเป็นความคิดที่ตกผลึกและลุุ่มลึกในแต่ละบทบาทได้อย่างสมบูรณ์สำหรับ สามก็ก ฉบับ วินทร์ เลียววาริณ เล่มนี้ ถ้าคุณเป็นแฟน สามก็ก เล่มนี้จะให้แง่มุมที่แตกต่างช่วยเพิ่มเติมจินตนาการของการอ่านสามก๊กมากยิ่งขึ้น และถ้าคุณเป็นแฟนของคุณวินทร์ เล่มนี้ก็เป็นอีกหนึ่งผลงาน ที่ควรค่าแก่การเก็บไว้ และถ้าคุณไม่ใช่ทั้งแฟนสามก๊กและคุณวินทร์ สามก๊กเล่มนี้ จะช่วยให้คุณเปิดโลกของการอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์จีนได้ง่ายยิ่งขึ้น ใครอยากลองท่องยุทธภพเย้ยยุทธจักรไปกับ สามก็ก เล่มนี้ คลิกเลย !!! ตามไปอ่านรีวิวหนังสือเล่มอื่นๆ ได้ที่ > > iYom BookViews เครดิตรูปทั้งหมดรูปที 1 (รูปภาพโดยผู้เขียน)รูปที่ 2 (รูปภาพโดยผู้เขียน)รูปที่ 3 (Photo by Annie Spratt on Unsplash)รูปที่ 4 (รูปภาพโดยผู้เขียน)