เมืองซูวอน เกาหลีใต้ จ่ายเงินอุดหนุนร้านค้าให้เปลี่ยนเป้ายเป็นภาษาเกาหลี

ที่เมืองซูวอน ซึ่งเป็นเมืองเอกที่คึกคักของจังหวัดคย็องกี อยู่ทางตอนใต้ของกรุงโซล เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังเดินหน้ามาตรการใหม่ เพื่อปรับเปลี่ยนให้ทัศนียภาพบนท้องถนนของเกาหลีมีความเป็นเกาหลีมากขึ้น และเพื่อส่งเสริมให้ประชาชนอ่านอักษรฮันกึล (ตัวอักษรเกาหลี)ให้มากขึ้นด้วย

ทางการเมืองซูวอนได้ประกาศโครงการอุดหนุนเงินช่วยเหลือแก่ผู้ประกอบการรายย่อย เพื่อจูงใจให้ปรับเปลี่ยนป้ายร้านที่มีเพียงภาษาอังกฤษให้หันมาใช้ตัวอักษรฮันกึล หรือเพิ่มตัวอักษรเกาหลีเคียงคู่ไปกับภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น ๆ โดยจะให้เงินสนับสนุนสูงสุด 2 ล้านวอน หรือราว 46,000 บาทต่อร้าน สำหรับค่าออกแบบและติดตั้งป้ายใหม่ รอบแรกจะคัดเลือกธุรกิจประมาณ 18 แห่ง โดยเปิดรับสมัครถึงวันที่ 10 ตุลาคมนี้

ร้านค้าที่เข้าเกณฑ์ ได้แก่ ร้านที่มีป้ายเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นเพียงอย่างเดียว ซึ่งสามารถเลือกปรับป้ายให้เป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด หรือเพิ่มตัวอักษรเกาหลีประกอบกับข้อความเดิมก็ได้

เจ้าหน้าที่เมืองซูวอนกล่าวว่า ความตั้งใจของโครงการนี้ไม่ใช่เพียงเรื่องป้ายโฆษณา แต่ยังมุ่งเผยแพร่ความงดงามของอักษรเกาหลีและส่งเสริมการโฆษณาอย่างเหมาะสม โดยร้านค้าเล็ก ๆ ของคนท้องถิ่นจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

โครงการนี้สะท้อนถึงความพยายามที่กว้างขวางขึ้นในเกาหลีใต้ในการปกป้องอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความภาคภูมิใจทางภาษา แม้ปัจจุบันย่านการค้าสำคัญในเมืองใหญ่จะเต็มไปด้วยป้ายร้านแบรนด์นานาชาติและข้อความภาษาอังกฤษก็ตาม สำหรับผู้ประกอบการรายย่อยในซูวอน นี่จึงเป็นโอกาสในการปรับโฉมร้านค้าใหม่โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากนัก