คำว่า "tsunami" ในภาษาจีนคือ "海啸" (hǎi xiào) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "คลื่นทะเลที่เสียงดัง" หรือ "คลื่นทะเลยักษ์" คำว่า "海" (hǎi) หมายถึงทะเล ส่วน "啸" (xiào) หมายถึงเสียงหวีดหรือเสียงร้อง ซึ่งสื่อถึงเสียงลมแรงหรือเสียงที่คลื่นทำเมื่อเคลื่อนตัว ทำให้เห็นภาพว่า tsunami เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดจากคลื่นน้ำทะเลที่แรงและมีเสียงน่ากลัว ตามธรรมชาติที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวใต้ทะเลหรือภูเขาไฟระเบิดใต้ทะเล ในภาษาจีน ทัศนคติต่อคำนี้ไม่แตกต่างกับภาษาอื่น ๆ โดยถือว่าเป็นภัยธรรมชาติที่รุนแรงและทรงพลัง สามารถทำลายชีวิตและทรัพย์สินได้มหาศาล คำว่า "海啸" นอกจากจะใช้ในงานเขียนทางวิชาการ เช่น รายงานภัยธรรมชาติ หนังสือเรียน หรือข่าวสารเกี่ยวกับการแจ้งเตือนภัยแล้ว ยังใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อคนทั่วไปพูดถึงคลื่นยักษ์มหาสมุทร คำว่า "海啸" (hǎi xiào) อ่านออกเสียงดังนี้: 海 hǎi (เสียงที่สาม) เสียงขึ้นลง เหมือนเสียงที่มีจังหวะลดต่ำและขึ้นสูงในโทน 啸 xiào (เสียงที่สี่) เสียงตกกระแทกลงอย่างชัดเจน การออกเสียงให้ชัดเจนทั้งสองคำช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจไม่ผิดเพี้ยน โดยควรฝึกซ้ำ ๆ เพื่อให้คุ้นเคยและมั่นใจ เพื่อให้เข้าใจวิธีใช้คำในประโยคจริง ๆ มากขึ้น ลองดูตัวอย่างประโยคง่าย ๆ ที่เกี่ยวกับ 海啸: 海啸是自然灾害之一。 Hǎi xiào shì zì rán zāi hài zhī yī. แผ่นดินไหวสึนามิเป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางธรรมชาติ 海啸造成了严重的损失。 Hǎi xiào zào chéng le yán zhòng de sǔn shī. สึนามิก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง 我们要了解海啸的预防措施。 Wǒmen yào liǎo jiě hǎi xiào de yù fáng cuò shī. เราต้องทำความเข้าใจมาตรการป้องกันสึนามิ 2004年印度洋发生了一次大海啸。 2004 nián yìn dù yáng fā shēng le yī cì dà hǎi xiào. ในปี 2004 เกิดแผ่นดินไหวสึนามิครั้งใหญ่ในมหาสมุทรอินเดีย คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและควรรู้ 自然灾害 (zìrán zāihài) = ภัยธรรมชาติ 地震 (dìzhèn) = แผ่นดินไหว 破坏 (pòhuài) = การทำลาย, ความเสียหาย 预防措施 (yùfáng cuòshī) = มาตรการป้องกัน 警报 (jǐngbào) = สัญญาณเตือนภัย 疏散 (shūsàn) = อพยพ การรู้จักคำนี้และเข้าใจบริบทช่วยให้เราเตรียมตัวรับมือกับภัยธรรมชาติได้ดี เช่น การฟังข่าวเตือนภัย tsunami และการรู้คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับภัยธรรมชาติจะช่วยให้เข้าใจข้อมูลข่าวสารจากแหล่งจีนได้ด้วย สรุปได้ว่า คำว่า "tsunami" ในภาษาจีนคือ "海啸" (hǎi xiào) มีความหมาย บริบท และการใช้งานในชีวิตจริงที่ใกล้เคียงกับภาษาอื่น ๆ การเรียนรู้คำนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มพูนทักษะภาษา แต่ยังช่วยให้เราเข้าใจและรับมือกับภัยธรรมชาติได้ดีขึ้น ภาพ 1 โดย Elias จาก Pixabay ภาพ 2 โดย Jensen Art Co จาก Pixabay ภาพ 3 โดย Roland Mey จาก Pixabay ภาพ 4 โดย Jean-Louis SERVAIS จาก Pixabay ภาพปก โดย Patou Ricard จาก Pixabay เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !