สวัสดีค่ะผู้อ่านทุกคน ผู้อ่านชอบวันหยุดกันไหมคะ แล้วรู้หรือไม่ว่า “วันหยุด” ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 2 คำค่ะ ที่มักจะมีคนงงว่าต่างกันอย่างไร นั่นก็คือ Holiday กับ Vacation ซึ่ง 2 คำนี้แปลว่าวันหยุดเหมือนกันค่ะ แต่เป็นวันหยุดคนละอย่าง จึงมักจะมีคนนำไปใช้งานผิดอยู่บ่อยๆ ค่ะ ดังนั้นในบทความนี้เรามาเรียนรู้เรื่องวันหยุดกันนะคะHoliday คือ วันหยุดทางราชการ วันหยุดประจำปี หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ เช่น วันปีใหม่ วันสงกรานต์วันมาฆบูชา วันวิสาขบูชา เป็นต้นตัวอย่างประโยค Holiday ใช้พูดเมื่อเป็นวันหยุดระยะสั้น หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ เช่นVisakhabucha Day is a holiday.วันวิสาขบูชาเป็นวันหยุด I’m going to Krabi on holiday.ฉันจะไปกระบี่ในวันหยุดนี้ Tomorrow's my holiday, I will get up late.พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของฉัน ฉันจะตื่นสาย Vacation คือ วันหยุดพักร้อน ที่หยุดยาวเพื่อไปท่องเที่ยวพักผ่อนนอกสถานที่ ลางานไปหลายๆวัน หรือเป็นช่วงปิดเทอมตัวอย่างประโยค Vacation ใช้พูดเมื่อเป็นวันหยุดระยะยาว หรือวันหยุดพักร้อนหลายๆ วัน เช่นI am going on vacation this summer.ฉันจะไปพักร้อนในฤดูร้อนนี้ I just came back from vacation yesterday.ฉันเพิ่งกลับมาจากวันหยุดเมื่อวานนี้ Jim was on vacation in South Korea.จิมไปเที่ยวพักผ่อนที่ประเทศเกาหลีใต้ Holiday กับ Vacation ผู้เขียนเคยสอน 2 คำนี้ให้กับหลานของตัวเองค่ะ หลานของผู้เขียนเป็นเด็กที่อยู่ในช่วงเรียนประถม และมักจะมีคำถามมากมายในชีวิตประจำวันค่ะ และคำถามที่เคยโดนถามก็คือคำศัพท์วันหยุด ซึ่งหลานของผู้เขียนจะใช้อยู่แค่คำเดียวเลยค่ะคือ Holiday ส่วนคำว่า Vacation เขาบอกว่าเขาไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไร หมายถึงบริบทแบบไหนเลยไม่กล้าที่จะพูดค่ะ ผู้เขียนเลยคิดว่าเป็นประโยชน์มากๆ ที่จะนำมาเขียนบทความเพื่อแชร์ให้ทุกคนค่ะเป็นอย่างไรกันบ้างคะ เข้าใจคำศัพท์ 2 คำนี้มากขึ้นแล้วใช่ไหม ในอนาคตข้างหน้าต้องใช้ถูกแบบ 100% แน่นอนค่ะ ฝึกแต่งประโยค ฝึกพูดบ่อยๆ รับรองว่าจำได้แม่นยำแน่นอนค่ะ แล้วก็อยากเพิ่มเติมว่าคำว่าวันหยุดในภาษาอังกฤษ จริงๆ แล้วไม่ได้มีแค่ 2 คำในบทความนี้นะคะ ยังมีคำอื่นด้วย เช่น Weekend, Day off เป็นต้น ซึ่งในโอกาสหน้า เราจะมาเขียนบทความอธิบายความหมาย และการใช้งานคำศัพท์วันหยุดคำอื่นๆ ให้ทุกคนได้เพิ่มเติมความรู้กันนะคะ หวังว่าบทความของเราจะเป็นประโยชน์ให้ผู้อ่านไม่มากก็น้อยนะคะ แล้วเจอกันใหม่ในบทความหน้าค่ะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้วTrueID: https://creators.trueid.net/@117825FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyouYoutube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย canvaภาพประกอบ1-4 จาก pixabayภาพที่1 โดย lavnataliaภาพที่2 โดย bytrangleภาพที่3 โดย dapple-designersภาพที่4 โดย mohamed_hassanเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !