สวัสดีค่ะ ทุกท่านกลับมาพบกับ Diary Therapy กันอีกครั้งนะคะ เนื่องจากช่วงนี้เราต้องรักษาสุขภาพและดูแลตัวเองให้ดี ๆ นะคะ และเนื่องจากเรื่องราวเกี่ยวกับสุขภาพ วันนี้จึงมาแบ่งปันความรู้ด้านภาษาจีนกลางเกี่ยวกับสุขภาพกันค่ะ บางครั้งการเจ็บไข้ได้ป่วย อาจไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการให้มีคนมาคอยถามไถ่ว่าเราเป็นอย่างไรบ้าง แต่หากคนอื่นเจ็บป่วยเราเองควรที่จะถามไถ่ผู้ป่วยนะคะ ซึ่งเป็นการแสดงออกอย่างหนึ่งถึงความห่วงใย ในภาษาจีนจะมีคำและรูปแบบประโยคอะไรบ้าง มาดูกันค่ะ1. ถามไถ่อาการหากต้องการสอบถามว่า เป็นอะไรหรือเปล่า สามารถใช้คำถามดังนี้ค่ะ你不舒服吗 ? (หนี่ ปู้ ซู ฝุ มะ)เธอไม่สบายหรืเปล่า?你怎么了 ? (หนี เจิ่น เมอะ เหลอะ) เธอเป็นอะไรหรือเปล่า?2. เจ็บ/ปวด....จะต้องตอบแบบนี้ขอบคุณรูปภาพจาก :Pixabay เมื่อเจ็บป่วยจะมีวิธีพูดถึงอาการเจ็บปวด(อวัยวะ)ของเราโดยใช้คำว่า 疼 (เถิง) มีความหมายว่า "ปวด" หรือ "เจ็บ"ฉันปวด.....ฉันเจ็บ.....ตัวอย่างประโยค 我 嗓子疼 . (หว่อ ส่าง จึ เถิง)ฉันเจ็บคอค่ะ我肚子疼. (หว่อ ตู้ จึ เถิง)ฉันปวดท้อง我牙疼. (หว่อ หยา เถิง)ฉันปวดฟัน我背疼. (หว่อ เป้ย เถิง)ฉันเจ็บหลัง3. อาการเจ็บป่วยขอบคุณรูปภาพจาก :Pixabay นอกจากการบอกว่าเจ็บหรือปวดแล้วหากมีอาการอย่างอื่น หรือไม่สบายอื่น ๆ ที่มักเจอบ่อย ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเจ็บปวดอวัยวะ ก็สามารถพูดได้ดังนี้ค่ะ我 拉肚子. (หว่อ ลา ตู้ จึ)ฉันท้องเสีย我头晕. (หว่อ โถว ยุน)ฉันเวียนหัว我 感冒了. (หวอ ก่าน เม่า เหลอะ)ฉันเป็นหวัดตัวอย่างการสนทนา你怎么了 ? (หนี เจิ่น เมอะ เหลอะ) เธอเป็นอะไรหรือเปล่า?我 拉肚子. (หว่อ ลา ตู้ จึ)ฉันท้องเสีย4. เจ็บป่วยแล้วต้องทำอย่างไร?ขอบคุณรูปภาพจาก :Pixabay เมื่อมีอาการเจ็บป่วยเราหรือผู้ที่เจ็บป่วยควรที่ต้องทำอย่างไร โดยหากเราเป็นผู้ถามอาจถามว่า "ไปหาหมอหรือยัง" "ทานยาหรือยัง" สำหรับในภาษาจีนกลางนั้นสามารถพูดได้ดังนี้ค่ะ看医生了吗? (คั่น อี เซิง เหลอะ มะ)ไปหาหมอหรือยัง?吃药了吗? (ชื่อ เย่า เหลอะ มะ)ทานยาหรือยัง? ตัวอย่างการสนทนา看医生了吗? (คั่น อี เซิง เหลอะ มะ)ไปหาหมอหรือยัง?去了. (ชวี่ เหลอะ)ไปมาแล้วค่ะ5. นานแค่ไหน?นอกจากนี้เราอาจมีคำถามว่าเป็นมากี่วันแล้ว นานแค่ไหนแล้ว ซึ่งปกติจะเน้นถึงการเจ็บ/ปวดที่อวัยวะในร่างกาย ซึ่งจะใช้คำว่า 疼 (เถิง) มีความหมายว่า "ปวด" หรือ "เจ็บ"เหมือนในหัวข้อที่ 2 ค่ะ你 疼了多久了 ? (หนี่ เถิง เหลอะ ตัว จิ่ว เหลอะ?)เจ็บ/ปวดมานานหรือยังค่ะ?ซึ่งสามารถตอบเป็นจำนวนวันได้ดังนี้ค่ะ 三天了 (ซัน เทียน เหลอะ)3 วันแล้วค่ะเป็นอย่างไรบ้างค่ะ ผู้เขียนหวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์และถูกใจหลาย ๆ ท่านนะคะ ขอให้ฝึกฝนกันเยอะ ๆ นะคะ ไว้พบกันคราวหน้าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรนั้น ขอฝากติดตามผลงานกันด้วยนะคะ สำหรับวันนี้ต้องลาไปก่อนสวัสดีค่ะ ติดตามบทความอื่น ๆ ที่นี่ค่ะ : Diary Therapyขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจาก Application Mandarin Chinese Dictionary +ขอบคุณรูปภาพหน้าปกจาก : Pixabay Diary Therapy