bible เป็นชื่อเรียกพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาคริสต์ โดยปกติแล้วพระคัมภีร์แบ่งออกเป็น 2 ภาค คือ พระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม (The Old Testament) และพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ (The New Testament) ซึ่งหมายถึง ข้อตกลงหรือสัญญาที่พระเจ้ามีต่อชาวอิสราเอล ผ่านทางโมเสสและพระเยซู หนังสือเล่มนี้คือเนื้อหาในส่วนของพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ก่อนพระเยซูประสูติ ว่าด้วยเรื่องการสร้างโลก มนุษย์คู่แรก ชาวอิสราเอล อับราฮัมและทายาท โมเสส ความหวังในพระผู้มาช่วยไถ่บาป Bible Stories 1 : The Old Testment เรื่องเล่าจากพระคัมภีร์ ตอน กำเนิดโลกและปาฏิหาริย์จากพระเจ้า เรียบเรียงโดย Brian J. Stuart ภาพประกอบโดย Ludmila Pipchenko แปลโดย ดลฤทัย จารุโรจน์ และ อัชฌา เปรมฤดีเลิศ ทั้งนี้ SE-ED GENIUS READERS ได้ปรึกษากับสื่อมวลชนคาทอลิกประเทศไทยได้ช่วยตรวจสอบความถูกต้องเหมาะสมให้สอดคล้องกับพระคัมภีร์เรียบร้อยแล้ว เรื่องย่อแรกเริ่มมีเพียงพระเจ้าพระองค์เดียว พระเจ้าจึงเริ่มการสร้างโลก ในวันที่ 1 สร้างการมีแสงสว่างและความมืด เป็นกลางวัน กลางคืนวันที่ 2 สร้างท้องฟ้าแยกน้ำออกจากกันวันที่ 3 สร้างแผ่นดินและรวมทะเล ทรงเนรมิตรสร้างต้นไม้พฤกษาต่างๆวันที่ 4 สร้างพระอาทิตย์และพระจันทร์วันที่ 5 สร้างทะเลและนกนานาพันธุ์วันที่ 6 สร้างสรรพสัตว์ รวมถึงมนุษย์เพศชายและหญิงวันที่ 7 พระองค์พักผ่อน ชาวคริสต์จึงถือเป็นวันสับบาโต ตรงกับวันอาทิตย์ ห้ามชาวคริสต์ทำงานใดๆในวันนี้ จากนั้นก็สร้าง Adam กับ Eve มาอยู่ในสวนอีเดน แต่อีฟทำผิดกฎ ทำการกินแอปเปิ้ลต้องห้าม แล้วยังชวน Adam มากินด้วย ทั้งคู่จึงถูกขับไล่ ผลของการละเมิดนั้นทำให้ทั้งคู่มีชะตาที่ถูกกำกับไว้ว่าจะต้องดิ้นรนหาเครื่องนุ่มห่มและอาหารด้วยตัวเองจะมีความรู้สึกเจ็บปวดและเศร้าโศกเกิดขึ้นตามเหตุปัจจัยของชีวิตที่ดำรงอยู่ และจะมีอายุขัยจำกัด คือ มีการแก่ชราและต้องตายในท้ายที่สุด บาปที่เกิดขึ้นครั้งนี้ยังผลให้เกิดกับมนุษย์ทุกคนจากรุ่นสู่รุ่น กลายเป็นธรรมชาติปกติของมนุษย์ที่มีความรู้สึกทุกข์เกิดขึ้นจากเหตุนี้ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของ Cain กับ Abel บุตรของ Adam กับ Eve เรื่องราวของ Noah กับเหตุการณ์น้ำท่วมโลก เรื่องราวของ Moses ที่พาชาวอิสราเอลพ้นทุกข์จากกษัตริย์ฟาโรห์ และบัญญัติ 10 ประการจากพระเจ้า เรื่องราวของ Samson ผู้ทรงพลัง เรื่องราวของ David กับ Goliath ที่ประจักษ์สายตาผู้คนว่าผู้ที่เสียเปรียบกว่าก็ชนะได้ ความรู้ความประทับใจที่ได้ภายในเล่ม1.ครีเอเตอร์ได้ฝึกอ่านบทความภาษาอังกฤษที่ความยากระดับ 1 ซึ่งเป็นความยากในระดับเริ่มต้น เหมาะสมกับผู้ที่ต้องการฝึกแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยด้วยตัวเอง ด้วยศัพท์ที่ใช้ในบทความนั้นก็ถือว่าไม่ยากเลย 2.ตลอดทั้งเล่มจะมีคำศัพท์พร้อมคำแปล ทำให้เวลาเราอ่านบทความแล้วไม่เข้าใจความหมายของศัพท์บางคำ ก็สามารถแปลได้ด้วยตัวเองโดยใช้เวลาไม่นาน ไม่ต้องเสียเวลาไปแปลใน Google translate เพราะถ้าเราละสานตาไปจากบทความแล้วจะทำให้อ่านต่อเนื่องให้เข้าใจบทความได้ยาก 3.ภายในมีภาพประกอบสี่สีตลอดทั้งเล่ม ซึ่งช่วยให้เข้าใจบริบทที่เนื้อหาต้องการสื่อได้ชัดเจนมากขึ้น เวลาเราแปลด้วยตัวเองแล้วตีความผิด เราก็จะรู้ได้ทันทีจากภาพประกอบและหมายเหตุที่ระบุไว้แต่ละหน้า 4.มี CD ไว้ฟังการออกเสียงที่ถูกต้องจากเจ้าของภาษา เปรียบเหมือนเป็นหนังสือเสียงที่อ่านหนังสือให้ฟัง ซึ่งทำให้ครีเอเตอร์ได้เรียนรู้การพูดที่ถูกต้องได้อีกทางหนึ่ง คำศัพท์ที่น่าสนใจภายในเล่มdisobey (v) ไม่เชื่อฟัง, ดื้อYou have disobeyed me.พวกเจ้าไม่เชื่อฟังเรา (has/have + กริยาช่อง 3 เป็นโครงสร้างประโยค Present perfect tense ใช้แสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต และดำเนินมาถึงปัจจุบัน) suffer (v) ทุกข์ทรมานI have seen the Israelites suffering in Egypt.ข้าเห็นชาวอิสราเอลต้องทนทุกข์ทรมานในอียิปต์ โดยประโยคข้างต้นเป็น Present perfect tense ซึ่ง have/has + กริยาช่อง 3 ใช้แสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต และดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน Adultery (n) การผิดประเวณีYou shall not commit adultery.เจ้าจะต้องไม่ทำการผิดประเวณี defeat (v) พ่ายแพ้Persia had defeated Israel in war.เปอร์เซียพ่ายแพ้อิสราเอลในสงคราม ทั้งนี้ หากเนื้อหาไม่เป็นที่สนใจของลูกหลานก็อย่าได้ไปบีบบังคับ ด้วยเหตุที่เนื้อหาเป็นในเชิงของศาสนาและปรัชญาสูง อาจจะดูไม่น่าจะเป็นเหตุเป็นผล หรือขัดแย้งกับหลักของวิทยาศาสตร์ อาจทำให้เยาวชนมองว่าไม่น่าสนใจก็เป็นเรื่องปกติ แต่สิ่งที่ทำให้ครีเอเตอร์สนใจคือเรื่องราวจากตำนานทางคริสต์ศาสนาที่อยู่คู่กับมนุษยชาติมาโดยตลอด ย่อมต้องมีสาระสำคัญที่ควรค่าแก่การศึกษาติดตาม และส่วนตัวครีเอเตอร์ก็ให้ความสนใจกับแนวคิดเชิงปรัชญาอยู่แล้วเป็นทุนเดิม นั่นทำให้การอ่านหนังสือเล่มนี้ ครีเอเตอร์ได้สาระทางศาสนาและฝึกภาษาอังกฤษไปในตัวพร้อมกันในคราวเดียว เครดิตภาพภาพปก โดย wirestock จาก freepik.comภาพที่ 1 2 3 และ 4 โดยผู้เขียน บทความอื่นๆที่น่าสนใจรีวิวหนังสือ The Age of Fable อภินิหารเทพเจ้ากรีกและโรมันรีวิวหนังสือ Sense and Sensibility อารมณ์ เหตุผล ความรัก โดย Jane Austenรีวิวหนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา หนังสือภาษาอังกฤษระดับ Stage 5รีวิวหนังสือ Aesop's Fables รวมนิทานอีสปสอนใจรีวิวหนังสือ 100 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับโจรสลัดเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !